Radila sam za ljude protiv kojih sam mislila da se borim.
Jeg har arbejdet for de folk jeg troede jeg bekæmpede.
Ne znam šta bih radila bez tebe.
Jeg ved ikke hvad jeg ville gøre uden dig.
Znas sta sam radila pre toga?
Ved du, hvad jeg gjorde inden da?
Šta bih ja radila bez tebe?
Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Ja sam bio ministrant, a ona je radila kod biskupa Rushmana.
Jeg var messedreng og hun arbejdede for biskop Rushman,
Kristina je pila kafu i radila na svojoj poeziji.
Cristina sad i køkkenet og drak kaffe og skrev på sine digte.
Radila si ono što si morala.
Du gjorde, hvad du var nødt til.
Ne bih to radila na vašem mestu.
Nej, glem det. - Jeg insisterer.
Izvini što sam ti radila iza leða.
Jeg er ked af det, jeg gjorde.
Radila sam za agenciju za tajne operacije zvanu Odsek, koja sada je van kontrole.
Jeg arbejdede engang for Divisionen: En enhed med sin egen dagsorden.
Ja sam samo radila svoj posao.
Jeg gjorde jo bare mit arbejde.
Tako ona radi, kao što je uvek i radila.
Det gør hun. Det har hun altid gjort.
Šta si radila svih ovih godina?
Hvad har du lavet alle disse år?
Ne znam zašto sam to radila.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.
Radila sam u kancelariji, i nikada nisam bila posebno dobra.
Jeg har været på kontor, men jeg egner mig ikke rigtig til det.
Ali jednog leta radila sam u Službi za spasavanje životinja.
Men jeg var i praktik en sommer hos et dyreværn.
To je ono što sam radila.
Og det var, præcis hvad jeg gjorde.
Nadam se da bi ti to radila, kasnije veèeras?
Det gør du forhåbentlig, senere i aften.
(Smeh) I onda sam je pravio još 32 puta, i tek onda je radila."
Og så lavede jeg den 32 gange mere, og så virkede det."
I znam da je primamljivo ostati ispred arene, mislim da sam to radila celog života, i pomisliti u sebi: "Ući ću tamo i rasturiću kada budem otporna na udarce i kad budem savršena".
Og jeg ved, det er forførende udenfor arenaen, for jeg synes, jeg har gjort det hele mit liv, og tænkt ved mig selv, nu går jeg derind, og så sparker jeg røv, når jeg er skudsikker, og når jeg er perfekt.
U Philips Electronics radila sam u istraživačkoj laboratoriji dizajna za daleku budućnost, predviđajući 20 godina u budućnost.
Jeg arbejdede hos Phillips Electronics i fremtids design research lab hvor vi så 20 år ud i fremtiden
Radila sam na konceptima kao što su elektronska tetovaža koja se pojačava na dodir ili haljine koje pod svetlošću crvene ili trepere.
Jeg arbejder med koncepter som en elektronisk tatovering som reagerede ved berøring, og kjoler der lyste op og glimtede med lys.
Dok sam radila u Philips-u, razgovarali smo o ideji možda-tehnologije, nečega što nije uključeno niti isključeno - nešto između.
Medens jeg var hos Phillips, diskuterede vi idéen af "måske teknologi" noget der hverken var tændt eller slukket, men et sted i midten
Radila sam sa sintetičkim biologom i stvorila parfem koji se guta koji je kozmetička pilula koja se jede i miris izlazi preko površine kože kada se znojite.
Jeg arbejdede sammen med en syntetisk biolog og jeg skabte en synkbar parfume, som er en kosmetisk pille du kan sluge og duften kommer ud gennem din hud overflade når du sveder.
Grupa ljudi bi radila ono što i inače rade, trošili bi pare na sebe, a naveli bismo druge ljude da doniraju novac, a onda bismo analizirali stanje sreće i da li su srećniji.
og bruger penge på sig selv, og lad os få nogle folk til at give penge væk, og måle deres lykke og se om de faktisk bliver lykkeligere.
i posrećilo mi se i radila sam i posrećilo mi se i radila sam.
og jeg var heldig, og arbejdede, og var heldig, og arbejdede.
Zapravo, niko u mom životu nije znao da sam devojčica - ni moji nastavnici u školi, ni moji prijatelji, niti reditelji sa kojima sam radila.
Faktisk, vidste ingen i mit liv at jeg var en pige -- ikke mine lærere på skolen, ikke mine venner, ikke de instruktører jeg arbejdede med.
Nisam nešto dobra iz matematike, ali sam radila na tome.
Jeg er ikke særlig god til matematik, men jeg arbejdede på det.
Napuštala sam seminar kada je počelo, mumlajući u sebi, čačkajući svoju torbu, kako sam radila i sto puta pre toga, kada sam iznenada čula glas kako mirno izgovara: "Ona napušta sobu."
Jeg var på vej ud fra et seminar, da det begyndte, nynnende for mig selv, rodende med min taske præcis som jeg havde gjort det hundredvis af gang før, da jeg pludselig hørte en stemme roligt konstatere: "Hun forlader lokalet"
I preselila sam se iz svoje rodne Indijane u Boston, gde sam radila u laboratoriji Dr Frensin Benes, u okviru Odseka za psihijatriju na Harvardu.
Og jeg flyttede fra min hjemstat Indiana til Boston, hvor jeg arbejdede i Dr. Francine Benes laboratorium, på Harvards Afdeling for Psykiatri.
reći ću zašto nije radila, ali evo kako ona funkcioniše.
og jeg vil snart fortælle hvorfor det ikke virkede, men her er, hvordan det virker.
Radila je kao urednik časopisa "ID" i posvetila mi je priču s naslovne strane.
Hun var dengang redaktør af tidsskriftet ID, og hun gav mig en forsidehistorie.
Rekla je da halucinacije nisu vezane ni za šta od onoga što je mislila ili osećala ili radila, da, izgleda, dolaze i nestaju same od sebe.
Hun sagde, at hallucinationerne var uden relation til noget som helst hun tænkte eller følte eller gjorde. At de lod til at komme frem af sig selv, eller forsvinde [af dem selv].
Radila je ''Mačke'' i ''Fantom u operi.''
Hun har lavet "Cat, " og "Phantom of te Opera."
Jer kada ljudi sintetišu sreću, kao što se čini da su ova gospoda radila, mi im se svi nasmešimo, ali ipak prevrnemo očima i kažemo:
folk syntetiserer lykke, som disse herrer synes at have gjort, smiler vi alle til dem, men vi ruller ligesom med øjnene, og siger
Ljudi će vam govoriti, "Izgledaš fantastično. Šta si radila?"
Folk vil fortælle dig, at "Du ser godt ud. Har du fået lavet noget?"
A Petar ustavši otide s njima, i kad dodje, izvedoše ga u gornju sobu i skupiše se oko njega sve udovice plačući i pokazujući suknje i haljine što je radila Srna dok je bila s njima.
Men Peter stod op og gik med dem. Og da han kom derhen, førte de ham op i Salen ovenpå, og alle Enkerne stode hos ham, græd og viste ham alle de Kjortler og Kapper, som "Hinden" havde forarbejdet, medens hun var hos dem.
0.57756805419922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har arbejdet for de folk jeg troede jeg bekæmpede. 