Kom nu, opfør dig pænt Det er en stor dag for os allesammen
Хајде, лепо се понашај Ово је диван дан за све нас.
Det er helt utroligt, det er restauranter allesammen
Ма можеш ли да верујеш, ово су све ресторани...!
Går vi nu så dør vi allesammen.
Ako odemo sada svi smo mrtvi.
Nu vi taler om snobrød, jeg tror krybet har spist dem allesammen.
Sada kad govorimo o marshmallows, izgleda da ga je Bugsy pojeo svog.
Okay allesammen, husk på, vi eksistere officielt ikke som en enhed.
У реду, упамтите, службено не постојимо као јединица!
Og jeg har en besked til jer allesammen fra præsten Steve Newlin.
I imam poruku za sve vas, od veleèasnog Stevea Newlina.
Bare sige korn, Majs er korn allesammen.
Reci kukuruz. Samo da znate da je zea kukuruz.
Jeg ser mine våben, men de er ikke allesammen i posen.
Vidim moje oružje, ali ne i u torbi.
Har du givet dem allesammen navne, Rosie?
Jesi li im svima dala imena?
Hun har forbundet dem allesammen med en besværgelse.
Povezala ih je sve pomoæu èini.
Så vi begynder allesammen at lede igen, og tuller rundt i mørket.
Zato æemo svi da poènemo ponovo da gledamo i da tapkamo okolo po mraku.
Fint, far, sæt dem tilbage før vi allesammen kaster op.
Добро, тата, стави их назад пре него што се сви не исповраћамо.
De vil komme herover og flå lungerne ud af jer allesammen.
Doæi æe ovamo i svima æe vam pluæa izvaditi.
Og her er de allesammen plottet sammen.
A ovde su oni predstavljeni zajedno.
Det er allesammen mennesker der lærte deres hacker-evner mens de var i deres teenage-år.
Svi su oni naučili veštine hakovanja kao veoma mladi, najkasnije do 15. godine.
Det er allesammen mennesker der har usædvanlige evner indenfor matematik og naturvidenskaberne.
Svi oni pokazuju izuzetno napredne sposobnosti za matematiku i druge nauke.
Og vi hader allesammen at indrømme det.
Nama je zaista teško to da priznamo.
Hvis han nu havde gentaget hele spørgsmålet, eller hvis han havde krydret sin beretning med lidt for mange detaljer -- og vi er allesammen rigtig glade for at han ikke gjorde det -- ville han have sået yderligere tvivl om sig selv.
Da smo doslovce ponovili pitanje, ili da je on začinio svoju priču sa previše detalja a drago nam je da nije to uradio on bi još više diskreditovao sebe.
Og vi gør det allesammen, uanset hvor magtfuld man er.
Svi mi to radimo bez obzira koliko smo moćni.
Jeg er stadig i gang med dette projekt, men det er overflødigt, fordi I gør det allesammen.
I dalje radim na ovom projektu, ali on je prevaziđen, jer svi to radite.
Min første oplevelse kom dog fra Cambodja, og på den tid husker jeg, at jeg for første gang kom til Cambodja, og der var i 1994 stadig færre end 10 advokater i landet, fordi De Røde Khmerer havde dræbt dem allesammen.
Додуше, моје прво искуство долази из Камбоџе и сећам се да, када сам први пут дошла тамо, 1994. још увек је било мање од 10 адвоката у земљи јер су убијени током владавине Црвених Кмера.
(Latter) Så smittende gaben som I sikkert allesammen er bekendt med -- og måske begynder I snart at gabe -- er noget vi deler med andre dyr.
(Смех) Тако да заразно зевање које је свима добро познато - можда ћете ускоро почети да зевате - то је нешто што делимо са другим животињама.
Tak fordi I kom og overnattede. Vi er allesammen meget taknemmelige."
Hvala vam što ste odseli ovde. Jako smo vam zahvalni.“
Vi er allesammen koreanere, men indeni er vi blevet meget forskellige efter 67 års splittelse.
Ми смо сви Корејанци, али изнутра, постали смо веома различити због 67 година поделе.
Der kom over 60.000 mennesker til startlinjen, allesammen iført hvid t-shirt uden politiske mærker.
Došlo je preko 60 000 ljudi na start, svi obučeni u bele majice, bez političkih slogana.
Jeg tror på, vi kan gøre det. Tusind tak, allesammen.
Verujem da možemo. Hvala vam mnogo.
(Latter) De skrev allesammen det samme: "Det problem har jeg også."
(Smeh) I svi su mi pisali, govoreći jedno te isto: "I ja imam ovaj problem."
I er måske ikke allesammen et rod, som nogle af os andre, (Latter) og nogle af jer har muligvis et sundt forhold til deadlines, men husk: Abens snedigste trick er når der ingen deadline er.
Sad, možda svi niste nered, poput nekih od nas, (Smeh) a neki od vas možda imate zdrave odnose s rokovima, ali upamtite: najprepredeniji Majmunov trik je kad nema rokova.
Det er en opgave for os allesammen.
To je posao za sve nas.
"Nej. Vi har allesammen skaffet os jobs."
„Ne baš. Svi imamo poslove za svaki slučaj.“
Jeg er meget interesset i uddannelse, og det tror jeg vi allesammen er.
Mene obrazovanje veoma interesuje i mislim da interesuje svakog od nas.
Og for det tredje, så så er vi allesammen enige om, uanset hvad, at børnene har en ufattelig evne -- en evne for innovation.
I treće je činjenica, oko koje se svi slažemo, da deca poseduju neverovatne inovativne sposobnosti. Sirena sinoć je bila pravo čudo,
Børn danser konstant, hvis de får lov til det. Det gør vi allesammen.
Deca igraju sve vreme ako im dozvolite. Svi mi igramo.
Vi har allesammen en krop, har vi ikke? Eller har jeg misforstået noget?
Svi mi imamo tela, zar ne? Da nisam propustio neki sastanak?
Faktisk, var der nogen på Reddit, der tænkte, "Hey, sikke en fantastisk ting, vi burde allesammen stemme for det her."
U stvari, neko je rekao na "Reditu": "Oh, kakva super stvar, trebalo bi da ovo izglasamo gore."
Deres konkurrenter er allesammen lige så kvalificerede til at lave alle disse produkter.
Svi njihovi konkurenti su podjednako kvalifikovani da naprave sve nabrojane proizvode.
For ser I, da TIVo lancerede deres produkt fortalte de os allesammen hvad de havde.
A to je zbog toga što je TiVo, kada je lansirao svoj proizvod, rekao sve što je imao da kaže.
Ingen i marketingsverden ved dette, fordi hvis de gjorde, ville I ikke allesammen vide hvad det handler om.
Niko u svetu marketinga ne zna za ovo. Jer da oni znaju, onda vi ne biste.
Vores generøsitet, vores altruisme, vores medlidenhed, er allesammen tæt forbundet til belønningsmekanismen i vores hjerner.
Наша великодушност, алтруизам, саосећање, они су повезани са механизмом награђивања у нашем мозгу.
Allesammen, vær venlige at tænke på jeres største personlige mål.
Молим вас да сви размислите о свом највећем личном циљу.
De kom allesammen, og jeg fortalte dem at der var noget rigtig svært stof på denne computer.
Сви су ушли и рекао сам им да се на том рачунару налазе неке веома тешке ствари.
En marmorstatue kunne vinke til os; atomerne, der udgør dets krystalstruktur vibrerer alligevel allesammen frem og tilbage.
Mermerna statua bi mogla da nam mahne svojom rukom; atomi koji čine njenu kristalnu rešetku ionako svi osciluju napred-nazad.
Men atomerne i hånden kunne allesammen tilfældigvis bevæge sig den samme vej på samme tidspunkt, igen og igen.
Ali atomi u ruci bi slučajno mogli da se pokrenu u istom pravcu u istom trenutku, i opet, i opet.
3.3937239646912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Захвалан сам вам због ваше бриге, господине. 