Lad os nu ikke drøfte det, som om vi agter at gøre det.
Nemojmo o ovome prièati kao da to i mislimo napraviti.
Og det agter jeg at bevise for dig.
И сада ћу ти то доказати.
Morderen er en mand af kød og blod, og jeg agter at finde ham.
Ubica je èovek od krvi i mesa, i otkriæu ga.
Jeg vil have en revolver, der virker, og det agter jeg at sige.
Хоћу пиштољ који ради, и то ћу му рећи.
Ved du, hvornår Jones agter at slippe omtalte uhyre løs?
Imaš li ideju kada bi Jones mogao da pusti veæ pomenutu zverku?
Uanset hvad agter jeg at blive ordentlig fucked op hvis ingen er uenig.
Kako bilo, nameravam da se propisno urokam, ako niko nema ništa protiv.
Hvad jeg hverken ønsker eller agter at gøre, er at sidde her og vente, indtil vi er i kamp med hittitternes hære uden for paladsets mure.
Оно што не желим да радим и нећу да радим је то да седим овде и чекам док се они боре против хититске армије испред зидина палате.
Men det passer ikke, og det agter jeg at bevise.
Али то није истина. И доказаћу то.
Nordens lorder har sat deres lid til, at jeg skal lede dem og det agter jeg at fortsætte med, så godt jeg kan.
Gospodari Severa su mi poverili da ih vodim i ja æu to nastaviti što bolje mogu.
Men også fordi jeg agter at fortsætte som frivillig, hvilket leder mig til den største åbenbaring af dem alle.
Ali isto tako, imam nameru da nastavim da volontiram, što me ustvari dovodi do najvećeg prosvetljenja od svih.
selv Drenge agter mig ringe, når jeg reljser mig, taler de mod mig;
Ni deca ne haju za me; kad ustanem, ruže me.
Den, der ofrer Taksigelse, ærer mig; den, der agter på Vejen, lader jeg se Guds Frelse.
Onaj mene poštuje koji prinosi hvalu na žrtvu i koji je putem na opazu. Ja ću mu pokazati spasenje Božije.
Offer for Gud er en sønderbrudt Ånd; et sønderbrudt, sønderknust Hjerte agter du ikke ringe, o Gud.
Žrtva je Bogu duh skrušen, srce skrušeno i poništeno ne odbacuješ, Bože.
Salige de, der agter på hans Vidnesbyrd, søger ham af hele deres Hjerte.
Blago onima koji čuvaju otkrivenja Njegova, svim srcem traže Ga;
Lær mig, HERRE, dine Vedtægters Vej, så jeg agter derpå til Enden.
Pokaži mi, Gospode, put naredaba svojih, da ga se držim do kraja.
Jeg har mere Forstand end de gamle; jeg agter på dine Bud.
Mudriji sam od staraca; jer zapovesti Tvoje čuvam.
Jeg råber af hele mit Hjerte, svar mig, HERRE, jeg agter på dine Vedtægter.
Vičem iz svega srca: Usliši me, Gospode; sačuvaću naredbe Tvoje.
HERRE, hvad er et Menneske, at du kendes ved det, et Menneskebarn, at du agter på ham?
Gospode! Šta je čovek, te znaš za nj, i sin smrtnoga, te ga paziš?
De retsindiges Vej er at vige fra ondt; den vogter sit Liv, som agter på sin Vej.
Put je pravednih uklanjanje oda zla; čuva dušu svoju ko pazi na put svoj.
HERRENs Øjne agter på Kundskab, men han kuldkaster troløses Ord.
Oči Gospodnje čuvaju znanje, a poslove bezakonikove obara.
Så vid da nu, at I skal omkomme ved Sværd, Hunger og Pest på det Sted, hvor I agter at gå hen for at bo der somfremmede.
Znajte, dakle, da ćete izginuti od mača i od gladi i od pomora na mestu kuda ste radi otići da se stanite.
Mine hellige Ting agter du ringe og vanhelliger mine Sabbater.
Svete stvari moje prezireš, i subote moje skvrniš.
Thi Søn agter Fader ringe, Datter står Moder imod Svigerdatter Svigermoder, en Mand har sine Husfolk til Fjender.
Jer sin grdi oca, kæi ustaje na mater svoju, snaha na svekrvu svoju, neprijatelji su èoveku domaæi njegovi.
Men jeg agter ikke mit Liv noget værd for mig selv, for at jeg kan fuldende mit Løb og den Tjeneste, som jeg har fået af den Herre Jesus, at vidne om Guds Nådes Evangelium.
Ali se nizašta ne brinem, niti marim za svoj život, nego da svršim tečenje svoje s radošću i službu koju primih od Gospoda Isusa: da posvedočim jevandjelje blagodati Božje.
"Jeg agter mig selv lykkelig, fordi jeg i Dag skal forsvare mig for dig angående alle de Ting, for hvilke jeg anklages af Jøderne, Kong Agrippa!
Za sreću svoju držim, care Agripa, što se danas pred tobom odgovaram za sve što me potvoraju Jevreji,
En agter den ene Dag frem for den anden, en anden agter alle dage lige; enhver have fuld Vished i sit eget Sind!
Tako jedan razlikuje dan od dana, a drugi drži sve dane da su jednaki: svaki da bude uveren za svoju misao.
Jeg ved og er vis på i den Herre Jesus, at intet er urent i sig selv; dog, for den, som agter noget for urent, for ham er det urent.
Znam i uveren sam u Hristu Isusu da ništa nije pogano po sebi, osim kad ko misli da je pogano, onome je pogano.
Thi den, som æder og drikker, æder og drikker sig selv en Dom til, når han ikke agter på Legenet.
Jer koji nedostojno jede i pije, sud sebi jede i pije, ne razlikujući tela Gospodnjeg.
ja, jeg beder eder om ikke nærværende at skulle være modig med den Tillidsfuldhed, hvormed jeg agter at træde dristigt op imod nogle, som anse os for at vandre efter Kødet.
Molim pak da mi ne bude potrebno kad budem kod vas, onako slobodan biti kao što mislim da smem protiv nekih koji misle za nas da po telu živimo;
ja sandelig, jeg agter endog alt for at være Tab imod det langt højere, at kende Kristus Jesus, min Herre, for hvis Skyld jeg har lidt Tab på alt og agter det for Skarn, for at jeg kan vinde Kristus
Jer sve držim za štetu prema prevažnom poznanju Hrista Isusa Gospoda svog, kog radi sve ostavih, i držim sve da su trice, samo da Hrista dobijem,
Vorder mine Efterlignere, Brødre! og agter på dem, der vandre således, som I have os til Forbillede.
Ugledajte se na mene, braćo, i gledajte na one koji tako žive kao što nas imate za ugled.
hvor meget værre Straf mene I da, at den skal agtes værd, som træder Guds Søn under Fod og agter Pagtens Blod, hvormed han blev helliget, for urent og forhåner Nådens Ånd?
Koliko mislite da će gore muke zaslužiti onaj koji sina Božijeg pogazi, i krv zaveta kojom se osveti za poganu uzdrži, i Duha blagodati naruži?
Mine Brødre! agter det for idel Glæde, når I stedes i mange Hånde Prøvelser,
Svaku radost imajte, braćo moja, kad padate u različne napasti,
og agter vor Herres Langmodighed for Frelse; ligesom også vor elskede Broder Paulus efter den ham givne Visdom har skrevet til eder,
I trpljenje Gospoda našeg držite za spasenje; kao što vam i ljubazni naš brat Pavle po danoj mu premudrosti pisa.
1.4796979427338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemojmo o ovome prièati kao da to i mislimo napraviti. 