Aftener, der begynder at trække ud... og jeg tænker:
Ноћи када би почињало да буде касно... и ја бих помислила:
Nogle aftener sneg Jenny sig ud og kom hjem til mig, fordi hun sagde, hun var bange.
Katkad bi se Jenny noæu iskrala i došla k meni, zato što se bojala.
For fordums aftener og liflige toner?
Za stare veceri i daleku muziku?
De tænker på, hvor ulideligt det ville være med mange så kedsommelige aftener.
Mislite da bi bilo nepodnošljivo provoditi veèeri u ovako zamornom društvu.
Det bliver en af de aftener.
Bit æe to jedna od onih noæi.
På stille aftener... kommer alle vore Hvem-børn, de søde små myr... svævende fra himlen i små paraplyer.
Za mirnih noći male Koićke i mali Koići dolebdili su s neba, na svojim padobrančićima.
Havde han været i Deres selskab de foregående aftener?
Da li vam je pravio drustvo prethodnih veceri?
Hvorfor er det på disse stille aftener at du blir restløs?
Zašto postaneš tako nemiran kad su noæi mirne?
Jeg havde et par aftener som vagt hvor jeg skulle se efter konstruktions udstyr.
Èuvao sam nekoliko noæi graðevinsku opremu.
Giv mig tallene på tyveri fra parkeringspladser i centrum fredag aftener.
Daj mi broj kraða kola na parkinzima u centru, petkom uveèe!
Hvor mange aftener om ugen, overnatter sexbomben hos dig?
Pa... Koliko noæi u nedelji ta seksi spava kod tebe?
Kan du huske hvad du lavede for to aftener siden?
Prije dvije veèeri sjeæaš li se jasno što si radio?
I Miami dater man alle aftener, og alle dyrker sex.
Svako veèe je veèe zabavljanja u Miamiu, i svi oni imaju seks.
Jeg skal tage Marys vagt i standen et par aftener, så jeg kommer sent.
Meri me je zamolila da budem domaæica na par sastanaka ove nedelje. Možda æu zakasniti.
De fleste aftener virker det hele så kedeligt og håbløst, at du ikke engang kan tage dig sammen til at masturbere.
Veæina noæi ti je toliko dosadna i ispunjena èamom da ne možeš prikupiti entuzijazam potreban za masturbaciju.
Jeg har beskuet dig mange aftener på afstand.
Promatrao sam vas mnoge noæi izdaleka.
For den første af mange romantiske aftener fremover.
Prva od mnogo romantiènih noæi koje dolaze.
Hvor var du for to aftener siden?
Gdje si bio prije dvije noæi? - Zašto?
Hvis jeg drikker for meget to aftener i træk, går det galt.
Веруј ми, била би грешка да пијем превише две вечери заредом.
"Bofæller er enige om at fredage aftener reserveres til at se Joss Whedons geniale nye serie Firefly."
"Cimeri se slaže da æe veèeri petkom biti rezervisane" "za gledanje Joss Whedonove" "odliène nove serije Firefly."
Jeg prøvede at huske sidste gang vi havde en af disse vidunderlige aftener for dig, sir.
Pokušavao sam da se prisetim kada smo poslednji put imali jedno ovako predivno veèe u vašu èast, gospodine.
Hør, jeg vil ikke bringe nogen i problemer men jeg så ham og Iris diskutere ved toilettet, for et par aftener siden.
Vidite, ne želim nikoga da uvalim u nevolju ali video sam njega i Ajris kako se svaðaju u toaletu pre nekoliko noæi.
Kender du de aftener, der starter som enhver anden, men ender med at være den bedste i dit liv?
Jesi imao veèe koje je poèelo kao bilo koje drugo a pretvorilo se u najbolje u tvom životu?
Der tilbydes aftenskolekurser tre aftener om ugen.
Veèernja škola nudi tri èasa nedeljno.
Hvis bare jeg vidste hvordan du brugte dine aftener.
Da sam samo znao Kako si provodio svoje noci...
Ikke en af mine bedste aftener.
Nije mi bila baš najbolja noæ.
Omkring dit spørgsmål, spiste han herinde for et par aftener siden.
Što se tièe tvog pitanja, bio je ovde na veèeri pre par dana.
Nogle aftener var jeg næsten lige så god, som jeg troede.
Nekim noæima sam bio dobar onoliko koliko sam i mislio da jesam.
Så i nogle få aftener kan det godt være at jeg er sent ude.
Зато ћу долазити касније пар ноћи.
De Luca tilbringer hele aftener på kasinoet.
Aldo kaže da ce De Luka provesti celu noc u kazinu.
På de aftener, hvor min far blev overgået, var hans strategi at lade dem slå ham, indtil de brækkede hænderne.
A u meèevima gde je bio nadjaèan, otac bi dopustio da ga mlate dok ruke ne polome.
En nabo så en mistænkelig varevogn overfor familien Kettlemans hus to aftener i træk.
Susjeda je vidjela sumnjivi kombi parkiran preko puta Kttlemansove kuæe, dvije noæi zaredom.
To aftener til dig, en til mig?
Šta kažete na dve za vas, jedna za mene?
Hvad gør den anderledes fra andre aftener i Gotham?
Šta je èini drugaèijom od bilo koje druge noæi u Gothamu?
Og de fleste aftener, bliver vi påklædt og vagten kommer og tager os ovenpå... til festerne.
A UGLAVNOM SE UVEÈE DOTERUJEMO I STRAŽAR DOLAZI I VODI NAS GORE NA ZABAVE.
Der er flere ting, der er sket tre aftener i træk.
Još je nešto bilo tri noæi zaredom.
Og så var der sproget, dets rytmiske kadence mindede mig om aftener brugt på at lytte til ældre beduiner, der reciterede timelange episke digte blot ved hukommelsen.
A onda je tu bio jezik, stopa njegovog rimovanja, podsetila me je na večeri provedene u slušanju beduinskih starešina koji recituju višesatne, duge narativne pesme potpuno iz sećanja.
Han er finansblogger for Reuters, og de hælder rødvin op til mig, og tilbyder mig et karbad, og jeg har oplevet tusindvis af aftener som den.
nalili su mi čašu crnog vina i ponudili mi kupatilo. Proživela sam na hiljade takvih i onakvih noći.
På dette tidspunkt, tilbragte jeg mange af mine aftener i -- jamen, jeg tror at jeg stadig tilbringer mange af mine aftener hos Starbucks -- men jeg ved at man kan bede om en ekstra kop hvis man vil have en, så jeg besluttede at bede om 50.
U tom periodu često sam večeri provodio u kafiću Starbaks gde idem i dan danas. Ako vam treba, možete uzeti dodatnu čašu pa sam naručio 50.
Nogle kunne stadig arbejde, men brugte deres aftener og weekender i sengen, kun for at kunne møde op den næste mandag.
Neki su i dalje radili, ali su morali da provedu večeri i vikende u krevetu kako bi mogli da se pojave na poslu sledećeg ponedeljka.
Det kørte 20 aftener i træk på kenyansk tv, flyttede 10 procent af stemmerne, ifølge en kenyansk efterretningsrapport, hvilket ændrede valgresultatet.
Dvadeset noći uzastopno je emitovano na kenijskoj televiziji, promenilo je glasove za 10% prema izveštaju kenijske obaveštajne službe, što je promenilo ishod izbora.
Han svarede: "2.300 Aftener og Morgener; så skal Helligdommen komme til sin Ret igen!"
I reče mi: Do dve hiljade i tri stotine dana i noći; onda će se svetinja očistiti.
2.2339329719543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ноћи када би почињало да буде касно... и ја бих помислила: 