Det var den i hvert fald indtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel.
Барем је такво било. Док нас од остатка света није одвојила тајанствена купола.
Kun en kvindes rejsehat, som hang på en gren en itutrampet samuraihat på bakken og et afskåret stykke tov lige ved liget.
Samo ženski šešir koji je visio na grani... i izgužvanu kapu samuraja.
De havde været fuldstændig afskåret fra al civilisation.
Ti ljudi su bili potpuno izolovani od civilizacije.
Vi har fundet noget, der ligner en afskåret tommelfinger neden for døren.
Našli smo otkinut palac u jednim otkinutim vratima.
Vi køber ind hjemmefra, vi surfer på Nettet... men føler os samtidig mere tomme... mere afskåret fra hinanden... end nogensinde før.
Купујемо и путујемо помоћу Интернета али осећамо се усамљеније и све смо одвојенији од других. Више него икада у историји.
I føler jer så fortabt... så afskåret, så alene.
Осећате се изгубљено напуштено и усамљено.
Jeg føler mig lidt afskåret fra mit virkelige liv.
Oseæam se malo udaljeno od svog pravoga života.
Afskåret fra alting, kan ikke tale med dine venner..
Odvojena od svih, ne mozes da pricas sa prijateljima....
Kraven som blev gavmildt belønnet, ikke kun for at vise vejen til sejr men også for at komme tilbage med bevis på den dødelige afgang på Lycanernes leder den brændemærkede hud, afskåret fra Lucians egen arm.
Kraven koji je bio bogato nagraðen ne samo zato što je našao mjesto veæ i zbog toga što se vratio sa dokazima o nastanku Lycanskog gospodara Sa grbom utisnutim u kožu, odsjeèenom sa Lucianove ruke.
Igen er Eagles afskåret fra at score.
"Ponovo su Eaglesi bili kompletno blokirani."
Hvis jeg var Du-Ved-Hvem ville jeg sørge for, du følte dig afskåret fra alle de andre for når du står helt alene, er du ikke så stor en trussel.
Кад бих ја била знаш већ ко, хтела бих да будеш одсечен од свих осталих. Јер, ако си сам... онда и ниси нека претња.
Det lykkedes mig at flygte under angrebet, men vejen til portalen blev afskåret.
Ja sam uspio... pobjeæi za vrijeme napada, ali sam bio odsjeèen od Vrata.
De har ikke givet os nogen information, de har afskåret al kommunikation alt fra walkie-talkier og mobiler til bygningens kabel-tv og internet.
Ne daju nam nikakve informacije, prekinute su sve komunikacije od voki-tokija i mobilnih telefona do kablovske i interneta.
Derfor, har de været totalt afskåret fra os.
Захваљујући томе су били подпуно одсечени од нас.
Du er afskåret fra kontoret og har ikke kraften.
Odsjeèen si od Nebesa i nemaš svoje moæi.
Deres mand nægtede at sige sine bevæggrunde, selv da han blev afskåret fra sit lem.
Твој човек није рекао разлог, чак ни кад му је одрезан курац.
Er De helt afskåret fra omverdenen?
Da li ste potpuno odseèeni od svega?
Hvad det end er, så har det afskåret alle vejene.
Штагод да је ово, блокирало је све путеве.
Det var den i hvert fald, indtil vi blev afskåret fra omverdenen af en kæmpe kuppel.
Barem je takvo bilo. Dok nas od ostatka sveta nije odvojila tajanstvena kupola.
Jeg følte mig afskåret fra det.
Valjda sam osetio saoseæanje... - Da.
Jeg er følelsesmæssigt afskåret fra min familie.
Emocionalno sam udaljen od svoje obitelji.
Hunted, på flugt, afskåret fra alle jeg kender og holder af.
Biti lovina, u begu, odseèen od svh koje poznajem.
Først når dit hjem er ødelagt, og du er afskåret fra alle dine bånd i dit liv, kan et nyt begynde.
Tek kada uništiš svoj dom i rešiš se svih veza sa starim životom moæi æeš da poèneš iznova.
Afskåret tunge, ødelagte led vaginale skader.
Otkinut jezik, smrskani zglobovi, vaginalna trauma...
For dem, der ikke kan gå, som er afskåret fra at nå dertil lige nu er folk begyndt at organisere ture i byer, i deres egne samfund.
Za one koji ne mogu da hodaju, koji nisu u stanju da tamo stignu, ljudi su počeli da organizuju šetnje u gradovima, u sopstvenim zajednicama.
Det er ikke fordi, som jeg prøver at hentyde til, at det ikke er som om du enten har religion, og så er du nød til at accepterer alt muligt, eller også har du ikke religion, og så er du afskåret fra alle disse gode ting.
Рекао бих да није тачно да или имате религију и морате да прихватите свакакве ствари или је немате, па сте одвојени од ових добрих ствари.
Det er så trist, at vi konstant siger, "Jeg tror ikke, så jeg kan ikke have noget fællesskab, så jeg er afskåret fra moral, så jeg kan ikke tage på pilgrimsrejse."
Тужно је што упорно говоримо: "Нисам верник, и не могу да имам заједницу и одсечен сам од моралности, и не могу да идем на ходочашће."
Forstil dig, hvordan det ville være at blive totalt afskåret fra din hjernes småpludren, der forbinder dig til den eksterne verden.
Zamislite kako bi to bilo da vam se potpuno prekine veza s mozgom taj žamor koji vas povezuje sa spoljnim svetom.
Men hvis der er nogle til stede her, som har et autistisk barn, eller kender et autistisk barn, og på en måde føler sig afskåret fra dem, hvilket råd ville du så give dem?
Ali ako ovde imamo nekoga čije je dete autistično, ili poznaje takvo dete i oseća se nekako odsečeno od njega, koji savet biste im dali?
Jeg skuer til højre og spejder, men ingen vil kendes ved mig, afskåret er mig hver Tilflugt, ingen bryder sig om min Sjæl.
Pogledam nadesno, i vidim da me niko ne zna; nestade mi utočišta, niko ne mari za dušu moju.
0.55469989776611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Барем је такво било. Док нас од остатка света није одвојила тајанствена купола. 