Barem je takvo bilo. Dok nas od ostatka sveta nije odvojila tajanstvena kupola.
Det var det i hvert fald, indtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel.
Pre tri nedelje, nevidljiva kupola pala je na Èesters Mil, i odsekla nas od ostatka sveta.
For tre uger siden sænkede en usynlig kuppel sig nedover Chester's Mill. Den afskar os fra omverdenen.
Danas je prvi dan ostatka naših života.
I dag er den første dag i resten af vores liv.
Lijepo je biti ovdje s tobom, daleko od ostatka svijeta...
Hvor er det rart at være alene med dig herude. Langt fra resten af verden.
Njegov dugaèki krak se proteže severnije od ostatka kontinenta, tako da tu proleæe stiže najranije.
Landtangen strækker sig længere nordpå, så her kommer foråret først.
Danas je prvi dan ostatka tvog života.
Det er første dag i resten af dit liv.
Napadi su osakatili i rasturili Amerièku Vladu i odsekli naš grad od ostatka sveta.
Angrebene lammede og splittede regeringen og efterlod vores by afskåret fra verden.
Ovo je prvi dan ostatka tvog života, ali kakav æe to život biti?
Første dag I resten af dit liv. Men hvilket liv bliver det?
Ali za razliku od ostatka sveta reptilima i amfibijama prezivljavanje je mnogo teza borba.
Men andre reptiler og amfibier må kæmpe for deres overlevelse.
Kapetane Ngoba, prema Vašem izveštaju, ljudi su Vam bili u direktno napadnuti, i odvojili ste se od ostatka jedinice.
Kaptajn Ngoba, ifølge rapporten var dine mænd under direkte angreb, og du var adskilt fra resten af gruppen.
Ovo je prvi dan ostatka tvog života.
Første dag i resten af dit liv. Op og i gang.
Sad su odseèene od ostatka broda i nas.
De er lukket af fra resten af skibet, og os.
Tokom ostatka svog putovanja ovu oznaku srama pokazivaćeš, sve dok ne umreš.
Du skal følge rejseplanen nøje, bær dette mærke af skam, indtil du dør.
Zato sam te odluèio odvojiti od ostatka èopora.
Jeg adskiller dig fra de andre.
Seæam se ostatka tog dana kao beskrajnog niza police, fotografa, i novinara tabloida.
Jeg husker resten af den dag som et endeløst mareridt med politifolk, fotografer og sladderjournalister.
Barem je bilo tako, dok nas od ostatka svijeta nije odvojila tajanstvena kupola.
Det var det i hvert fald indtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel.
Pokušavao sam da odvuèem Minotaura od ostatka grupe.
Jeg prøvede at lokke minotauren væk fra resten af gruppen.
Šta je bilo sa onim ti i ja protiv ostatka sveta?
Jeg troede, det var mig og dig mod resten af verden.
Uvek smo bili ti i ja protiv ostatka sveta.
Det var altid dig og mig mod verdenen.
Moraæemo da krijemo ono što smo, i to ne samo od Ilarije, veæ od ostatka sveta.
Vi skal skjule hvad vi er, ikke kun for Ilaria men for resten af verdenen.
Prije par tjedana, nevidljiva kupola se sruèila nad Chester Millom, izolirajuæi nas od ostatka svijeta.
For få uger siden styrtede en usynlig kuppel sig ned over Chester's Mill, og afskar os fra resten af verden.
Svaki prokleti trenutak ostatka vašeg života zavisi od njih.
Hvert øjeblik resten af livet afhænger af dem.
Deset sati produktivnosti oduzeto od ostatka firme da bi se imao taj jednočasovni sastanak, koji je verovatno trebalo da obave dve, tri osobe, razgovarajući nekoliko minuta.
Det er 10 timers produktivitet, man fjerner fra virksomheden, for at holde det her møde på en time, som nok skulle have været klaret mellem to eller tre personer, som kunne snakke sammen i nogle få minutter.
Želim da objasnim da postoji 6 esencijalnih aplikacija koje su udaljile zapad od ostatka sveta.
Jeg vil forklare for jer at der er seks killer apps som gav Vesten et forspring fra resten.
S obzirom na to da sam provela život čitajući gotovo isključivo britanske i severnoameričke knjige, nisam imala pojma kako da sprovedem pribavljanje i iznalaženje priča i njihov odabir iz većine ostatka sveta.
Efter at have brugt på liv på, at læse næsten udelukkende engelsk og nordamerikanske bøger, havde jeg ingen ide om hvor man søgte eller fandt historier og vælge dem fra resten af verden.
Utar Pradeš, najveća pokrajina ovde, je siromašnija i lošijeg je zdravlja od ostatka Indije.
Uttar Pradesh, den største af staterne her, er fattigere og mindre sundt end i resten af Indien.
A taj jaz između Zapada i ostatka sveta je stvarao mentalni sklop sveta koji još lingvistički koristimo kada govorimo o "Zapadu" i "Svetu u razvoju".
Og denne kløft mellem Vesten og resten har skabt en forestilling om verden, som vi stadig bruger sprogligt, når vi taler om "Vesten" og "Udviklingslandene."
Sektor bankarstva im je bio 10 puta veći od bruto domaćeg proizvoda ostatka privrede.
Deres banksektor var 10 gange større end BNI'et for resten af økonomien.
Ni sina ni unuka neće mu biti u narodu njegovom, niti kakvog ostatka u stanovima njegovim.
i sit Folk har han ikke Afkom og Æt, i hans Hjem er der ingen tilbage;
Da nam Gospod nad vojskama nije ostavio malo ostatka, bili bismo kao Sodom, izjednačili bismo se s Gomorom.
Havde ikke Hærskarers HERRE levnet os en Rest, da var vi som Sodoma, ligned Gomorra.
A od ostatka gradi boga, rezan lik svoj, pada pred njim na kolena i klanja se, i moli mu se i govori: Izbavi me, jer si ti bog moj.
og af Resten laver han en Gud, et Billede; han knæler for det, kaster sig ned og beder til det og siger: "Frels mig, thi du er min Gud!"
I neće biti od njih ostatka; jer ću pustiti zlo na Anatoćane kad ih pohodim.
der skal ikke levnes dem nogen Rest, thi jeg sender Ulykke over Mændene i Anatot, når Året, de skal hjemsøges kommer.
Hodite na nju s kraja zemlje, otvorite žitnice njene; gazite je kao stogove, i potrite je da ne ostane od nje ostatka.
Træng derind fra Ende til anden, luk op for dets Lader, dyng det op som Neg og læg Band derpå, lad intet levnes.
0.83692598342896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var det i hvert fald, indtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel. 