Og i ikke at kunne klare den ydmygelse det var at blive afskediget.
I zato jer nije bio sposoban suoèiti se s poniženjem otkaza.
Han ville anbefale, at du blev afskediget.
Хтео је да предложи да те отпусте из полиције.
Løjtnant Gatewood, mig selv og mange andre... måtte smage ydmygelsen ved at blive afskediget fra felten.
Porucnik Gatewood, ja i mnogi drugi... morali smo okusiti poniženje skidanja s dužnosti.
Mr. Wheeler, var De klar over, at Andrew Beckett led af aids, da han blev afskediget?
Gospodine Wheeler, dali ste bili svesni da Andrew ima sidu u vreme kad ste ga otpustili iz Wyant Wheeler?
Han blev afskediget, og begik tilsyneladende selvmord.
Više nije. Lani je smenjen, prošli mesec se navodno ubio.
Den dommer, som mente, I skulle sættes fri, er blevet afskediget.
Sudija koji je verovao da vas treba osloboditi je smenjen.
Du er afskediget, der skal skæres ned du skal omskoles, vi forlænger ikke kontrakten.
Dobila si otkaz... smanjeno ti je odeljenje, naæi æemo ti drugi posao... idemo drugim putem, ne dopadaju nam se tvoje opcije.
Jeg blev afskediget, da jeg blev grebet i at udføre ikke-godkendte eksperimenter på mennesker.
Oduzet mi je položaj nakon što sam ulovljen u izvoðenju neodobrenih eksperimenata na ljudima.
Menighedsrådet har afskediget Daniel med øjeblikkelig virkning.
crkveno je vijeæe otpustilo Daniela te odluka stupa na snagu odmah.
Underkorporal Desmond David Hume, din dom er hermed aftjent, og du er nu og til evig tid afskediget fra Det kongelige skotske regiment i Hendes Majestæts væbnede styrker.
Desetare Dezmonde Dejvide Hjume, vaša kazna je odslužena i odsad ste neèasno izbaèeni iz Kraljevskog škotskog puka Vojske Njenog Velièanstva. Živela kraljica.
For at være fair blev han afskediget.
Da bude pošteno, više nije vlast.
Derfor, på grund af den grundlæggende prioritet af profit i industrien, vil mennesker gennem tiden løbende blive afskediget og erstattet af maskiner.
Stoga, imajuæi u vidu fundamentalni prioritet za profitom od strane industrije, ljudi æe se tokom vremena kontinuirano otpuštati i zamenjivati mašinama.
Det lyder som om, du bliver afskediget.
Èini se kao da æeš ostati bez posla.
Og du er afskediget med øjeblikkelig virkning.
Ali više ne radite za nas. Od ovog trenutka.
Da du var i live, da du blev afskediget...
Пошто сте били живи до тренутка отпуштања...
Amerikanske fabriksarbejdere blev afskediget i titusindvis.
Desetine hiljada amerièkih radnika u fabrikama dobilo je otkaze.
Det er derfor, du ikke er blevet afskediget.
Zbog toga i nisi izbaèen iz Agencije.
Du er ikke blevet afskediget igen, vel?
O, ne. Nisu te valjda opet izbacili?
Ethel, er du afskediget uden varsel og uden et tegn.
Ethel, ti si otpuštena bez otkaznog roka i bez preporuka.
Jeg har nyligt afskediget et tyvagtigt svin af en medarbejder. Jeg mangler derfor en ansat.
Skoro sam bio prisiljen da se raziðem sa jednom lopužom od saradnika... i onda mi je potrabna zamena.
Da jeg var syv, blev min far afskediget.
Kad sam imao sedam, otac mi je dobio otkaz.
Bauer er en afskediget agent, der er eftersøgt i det meste af verden.
Bauer je rašèinjen agent za kojim je izdata meðunarodna poternica.
Når en soldat bliver afskediget, får man sine medaljer indrammet.
Kad vojnik dobiva otpušten iz službe, ste dobili svoje medalje i značke uokvirena.
Når man har en datter, der tror, hun ejer min garderobe, og en søn, der vil have en riffel, og en mand, der lige er blevet afskediget... så er arbejdet som en ferie.
Izmeðu æerke koja misli da poseduje moju garderobu, sina koji hoæe pušku i muža koji je upravo ostao bez posla, posao je odmor.
Selv om jeg bliver afskediget må jeg fortælle sandheden.
Èak iako bi to moglo da utièe na moj položaj, oseæam da moram da vam kažem istinu.
Du må gerne få mig afskediget men hvis du vil tale med datteren, så sig det hele.
Samo što niko ne želi da odustane. Ili da se preda.
Mr. Kelmot, hvis du insisterer på at følge efter din kone når du har ansat mig til at gøre det samme vil en af os finde sig selv afskediget.
G. Kelmot, ako insistirate na praæenju svoje supruge i pritom ste unajmili mene da to uradim, neko od nas dvojice je onda suvišan.
Lawton blev afskediget for fem år siden, og er siden det, blevet kædet sammen med flere forskellige terrororganisationer.
Loton je bio osloboðen tužbi pre 5 g. i otad je povezan sa mnogim teroristièkim organizacijama.
Miklos Petrov var i den polske hær, men blev afskediget i unåde.
Služio u armiji Poljske, ali otpušten nakon svireposti u Iraku.
Han skal erklære sig skyldig, men så bliver han afskediget.
Ако призна кривицу, следи му нечасни отпуст.
Chilcott blev afskediget af gode grunde.
Èilkot je otpušten iz opravdanih razloga, gospodine.
Hvis en åben efterforskning kræver ham afskediget, kan det koste dem hans personalegoder, pension, alt.
Ako je istraga u toku a zahteva se njegov otpust oni æe snositi sve troškove, sve.
1.0626997947693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrudiæu se da letiš iz armije. 