Devojèica je službeno otpuštena veèeras u pratnji njenog strica.
Pigen blev officielt udskrevet tidligere, under onkelens varetægt.
Roditeljima ne smiješ reæi da si otpuštena da ih ne razoèaraš.
Du kan jo ikke sige til dine forældre, du blev fyret For de bliver skuffede
Da bi ovo radilo, sva tri prekidaèa moraju biti otpuštena.
Hvis det skal virke, skal de tre magnetlåse slås fra.
Otpuštena sam da bi mogli da tvrde kako tamo više ne radim.
Det er løgn. Jeg blev fyret, så de kunne hævde, jeg ikke var ansat.
Prekrši moja pravila i otpuštena si.
Bryd reglerne - og du er fyret.
Teoretski, ako stvorim povratnu petlju, energija bi se nakupila umesto da bude otpuštena.
Teoretisk set, kunne jeg skabe feedback, så energien ville samles i stedet for at blive frigivet.
Ako napraviš još jedan korak, otpuštena si!
Et skridt mere, og du er fyret.
Pre mesec dana otpuštena je iz zatvora.
Hun blev løsladt for en måned siden.
Možda želiš da preðeš na šminku samo da bi ona bila otpuštena?
Vil du ikke også ødelægge makeuppen?
Otpuštena si, jer ideš sa mnom na prijem.
Ved du hvad? Du er fyret som min ledsager.
A ja ti kažem, otpuštena si, kuèko.
Og jeg siger til dig, du er fyret, mær.
Da nije bilo mene, bila bi otpuštena zbog toga.
Var det ikke for mig, ville du være blevet fyret for det.
I biti æeš otpuštena ja æu biti kritiziran i degradirati æe me jer sam ti dozvolio da radiš na sluèaju.
Og du vil blive fyret, og jeg vil blive kritiseret, og sikkert degraderet for at sætte dig på sagen.
Mala kolièina hemikalije je otpuštena, ali nedovoljno da naèini štetu, i sve je obezbeðeno.
En lille smule af kemikalierne blev frigivet, men ikke nok til at gøre nogen skade. Og værket er sikkert.
Keli Kenter iz Nešvila jutros je ponovo otpuštena sa rehabilitacije.
Nashvilles Kelly Canter blev endnu engang udskrevet fra afvænning i morges.
Onda je red da te obavestim da si otpuštena, Aibileen.
Så er det min pligt at informere dig om at du er fyret, Aibileen.
Hoæeš da vidim šta mu je, ili sam otpuštena?
Skal jeg se til ham, eller er jeg fyret?
Imaš tri dana ili si otpuštena.
Du har tre dage, ellers er du fyret.
Izgleda da je Gabrijela bila otpuštena oèigledno što joj je bilo teško da radi sa njim dok Bartli je nastavio da bi bio promovisan nekoliko puta i napravio je malo bogatstvo.
Hun blev fyret, fordi hun var svær at arbejde med. Bartley blev forfremmet og tjente en formue.
Ne radi nigde odakle nisi spremna da budeš otpuštena, Zoe.
Man skal aldrig arbejde et sted, man ikke er villig til at blive fyret fra.
Kao nezavisni procenitelj smatram da bolesnica treba biti otpuštena uz uslov da s terapijom nastavi vanbolnièki.
Patienten opfylder alle kriterier for at blive hjemsendt med det ene forbehold, at hun bliver ved med at gå i terapi.
Samo da javim da je vaša porodica otpuštena iz bolnice.
Vi ville lige fortælle at din familie er udskrevet fra hospitalet.
Sigurno neæu biti otpuštena zbog psa.
Jeg vil ikke blive fyret på grund af en hund.
Koliko teško može biti naci drugi posao ako si upravo otpuštena i devet meseci trudna?
Altså, hvor svært kan det være at finde et andet job når man lige er blevet fyret og er ni måneder henne?
Kada je žena obrukana, to je onda: "Bićeš otpuštena i silovana i iseci ćemo ti matericu."
Når kvinder bliver angrebet, så er det "Jeg får dig fyret og voldtaget og hakker din livmoder ud."
Džastin je otpuštena, naravno, jer su društveni mediji to zahtevali.
Justine blev fyret, selvfølgelig, fordi de sociale medier krævede det.
0.83884716033936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jo, hun blev udskrevet kl. 20.15. til aften. 