I det mindste giver det mig en chance... til at adskille Glabrus fra Crassus i et stykke tid.
Bar mi to daje šansu... da odvojim Glabrusa od Crassusa za neko vreme.
Hvad Gud har sammenføjet, må et menneske ikke adskille.
Оне које је он спојио заједно, нека ниједан човек не раздвоји.
Men jeg kender kun alt for godt den gemenhed den ukloge gemenhed, der ligger i at adskille to unge elskende.
Ali dobro poznajem okrutnost koja glupo razdvaja... dvoje mladih u ljubavi.
Måske er den del... der kan adskille drøm og virkelighed... måske er den ikke her.
Možda dio... koji razlikuje stvarnost od sna... možda nije tu.
Det er derfor det er så vigtigt for mig at adskille fritid og arbejde.
Zato oprezno razdvajam moj lièni i profesionalni život.
Du bliver nødt til at adskille dig fra den maskine.
Moraš da se odvojiš od te mašine.
At adskille ham fra hende og hende fra ham er kun halvt så ondt som faktisk at lade dem blive gift, ikke?
Rastaviti njega od nje i nju od njega bilo bi duplo manje okrutno nego dopustiti im da se sjedine u svetoj zajednici.
Nå, vores bedste håb er at adskille dem fra gidslerne.
Treba ih nekako odvojiti od talaca.
Det er svært at adskille en mand, fra hans kones penge.
Probaj da mu odvratiš pažnju od nje.
Til min 12 års fødselsdag ønskede jeg mig en titaniumcentrifuge, så jeg kunne adskille radioaktive isotoper.
Na moj 12-i roðendan, stvarno sam želio centrifugu od titanijuma kako bih, znaš, mogao razdvojiti radioaktivne izotope.
Hvad Gud har smedet sammen, må intet menneske adskille.
I što bog spoji nitko neka ne rastavi.
Døden selv vil ryste, hvis den prøver at adskille os.
Смрт ће задрхтати ако покуша да нас раздвоји.
Hvilken metode bruger I til at adskille spaltbare isotoper?
Koji metod koristite pri razdvajanju fisionih izotopa? Ovo je suludo.
Du kan aldrig adskille hornet fra en Minotaur.
Ne može da se prereže minotaurov rog.
men første skridt bliver at adskille dig fra Mia for en stund.
Džon, prvi korak je da vas na neko vreme odvojimo od Mie.
Vi er nødt til at adskille jer for en stund.
Moramo da vas razdvojimo na neko vreme.
Et stærkt sind kan adskille kroppen fra dets lidelser.
Јак ум може да одвоји тело од његових патњи.
Så man kan ikke adskille et menneskes neurologiske funktioner fra det miljø det vokser op i og som det efterfølgende lever i hvilket gælder hele livet igennem.
Dakle, ne možete odvojiti neurološke funkcije ljudskog bića od okruženja u kojem su on ili ona odrastali i unutar kojeg žive, a to je tako kroz cijeli ciklus našeg življenja.
Jeg vil adskille dem fra folk som dig.
Ono što ja želim je da razdvojim njih od ljudi kao što si ti.
Kun Gud kan adskille, hvad han har sammenført her i dag.
Samo Gospod može rastaviti to što smo spojili danas.
Vi har brug for at adskille Flint fra hans venner, så vi kan få kontrol over situationen.
Moramo otiæi tamo i odvojiti Flinta od prijatelja kako bi mogli da održimo kontrolu. Šampion!
Vi må adskille alle som er blevet udsat.
Moraæemo da razdvojimo sve koji su bili izloženi.
"Må livet aldrig adskille det, døden sammenføjer."
"Neka više nikad Život ne rastavi ono što Smrt može spojiti."
Nu skal vi adskille det virkelige, fra det uvirkelige.
Sada moramo razdeliti stvarno i nestvarno.
Lad ej længere livet adskille de, som døden kan føre sammen.
"Nema onoga što život ne može razdvojiti niti smrt spojiti."
Jeg mener, kan du adskille dem, før det er for sent.
Možete ih razdvojiti pre no što bude prekasno.
Ulven løber mod flokken i et forsøg på at adskille de svage eller langsomme fra flokken.
Vuk trèi ka krdu, pokušavajuæi da odvoji slabe i spore.
Vi genkender mønstre for at adskille støj fra signal, og især vores navn.
Šablone prepoznajemo da bismo razlikovali zvuk od signala, naročito naša imena.
(Klapsalver) Man bliver nødt til at adskille fakta fra partiskhed, ikke.
(aplauz) Morate da odvojite činjenice od pristrasnosti.
Noget andet, der interesserer mig er dette: Er det muligt at adskille indefra- og udefrakommende skønhed?
E pa sada, ono za šta sam ja takođe zainteresovan je da li je moguće odvojiti urođenu od nametnute lepote?
Forestil jer nu, at den indre forskel får en til diskret at adskille fremtiden fra nutiden hver gang man taler.
Pretpostavimo da zbog te instinktivne razlike neprimetno odvajate budućnost od sadašnjosti kad god govorite.
Sagt med andre ord - at adskille problemer med udstyret, fra problemer med mennesker.
Drugim rečima, odvojite problem sa opremom, od problema sa ljudima.
Derfor, hvad Gud har sammenføjet, må et Menneske ikke adskille.
A šta je Bog sastavio čovek da ne rastavlja.
0.51848602294922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bar mi to daje šansu... da odvojim Glabrusa od Crassusa za neko vreme. 