Jeg vil nødig spille bagklog, men supersoldatprogrammet blev skrinlagt af en årsag.
Mrzim reæi "rekao sam vam generale", ali taj program super vojnika je sa razlogom zamrznut.
Det er af denne vigtige årsag, at jeg nu opfordrer mit folk herhjemme og mit folk i udlandet til at kæmpe for samme sag.
Ово је, због тог узвишеног циља да, сада позивам, мој народ овде, и мој народ преко мора, који ће наш циљ направити својим.
Derfor mener jeg, at fattigdom er den primære årsag til vold i verden.
Zato vjerujem da je glavni uzrok nasilja u svijetu siromaštvo.
Skulle du ikke forsøger at regne ud hvad der er årsag Olivers hallucinationer?
Ne bi li se pokušavajući shvatiti što je uzrok Oliver halucinacije?
Der er altid en årsag til, at folk er, hvad de er, og hvor de er.
Svi su ono što su i tamo su gde jesu sa razlogom.
Der er en årsag til, at forfærdelige ting sker.
Užasne stvari se dešavaju sa razlogom.
Og jeg mener der er bevis for -- og det er ikke det eneste bevis der findes, men jeg mener det er en kæmpestor årsag -- vi er den mest forgældede,
I mislim da postoji dokaz - i to nije jedini razlog da ovaj dokaz postoji, ali mislim da je ogroman - mi smo odrasla kohorta,
En årsag, faktisk, har at gøre med en følelse om at tage fejl.
Један од разлога је у осећању према грешењу.
Han sagde, "Af en eller anden årsag, følte kirurgen simpelthen at han var på den rigtige side af patienten."
Рекао је, "Из неког разлога, хирург је једноставно осећао да се налази на правој страни пацијенткиње."
Kaffe er både årsag og beskyttelse mod kræft
Već i sami možete uočiti kontradiktornosti.
Når man så går nedad på plottet kan man på venstre side se forsøg som er falsk negative af nogen tilfældig årsag, og på højre side se forsøg som er falsk positive af nogen tilfældig årsag.
A onda kako se spuštate ka dnu grafika, vidite, na ovoj strani grafika su lažno negativni, a na ovoj strani su lažno pozitivni rezultati.
Og af den årsag, er det meget, meget svært at komme sig over.
Zato je jako teško oporaviti se od toga.
På samme tid, dette konstant flakkende sind er også en direkte årsag til ulykkelighed.
U isto vreme, ovo konstantno vrludanje uma je direktan uzrok tuge.
En metaanalyse fra Holland viste at, for første gang var cyber-mobning den hyppigste årsag til selvmordstanker, mere signifikant end offline-mobning.
Metaanaliza urađena u Holandiji prvi put je pokazala da sajber maltretiranje dovodi do začetka ideje o samoubistvu, znatno češće nego maltretiranje van interneta.
Den største årsag til global opvarmning - sammen med skovhugst som er 20 procent af det - er afbrændingen af fossilt brændstof.
Jedan od najvećih individualnih uzroka globalnog zagrevanja, zajedno sa krčenjem šuma, na koje odlazi 20%, je sagorevanje fosilnih goriva.
Det var jo dem, der efter Bileams Råd blev Årsag til, at Israelitterne var troløse mod HERREN i den Sag med Peor, så at Plagen ramte HERRENs Menighed.
Ta one po reči Valamovoj navratiše sinove Izrailjeve da zgreše Gospodu s Fegora, te dodje ona pogibija na narod Gospodnji.
Fordi de gik dem til Hånde over for deres Afgudsbilleder og således blev Årsag til Skyld for Israels Hus, derfor løfter jeg min Hånd imod dem, lyder det fra den Herre HERREN, på at de skal bære deres Misgerning.
Što im služiše pred gadnim bogovima njihovim i biše domu Izrailjevom spoticanje na bezakonje, zato podigoh ruku svoju na njih, govori Gospod Gospod, da će nositi bezakonje svoje,
Men da Kvinden så, at det ikke var skjult, kom hun bævende og faldt ned for ham og fortalte i alt Folkets Påhør, af hvad Årsag hun havde rørt ved ham, og hvorledes hun straks var bleven helbredt.
A kad vide žena da se nije sakrila, pristupi drhćući, i pade pred Njim, i kaza Mu pred svim narodom zašto Ga se dotače i kako odmah ozdravi.
Derfor kom jeg også uden Indvending, da jeg blev hentet; og jeg spørger eder da, af hvad Årsag I hentede mig?"
Zato i bez sumnje dodjoh pozvan. Pitam vas dakle zašto poslaste po mene?
Da skrege nogle eet, andre et andet; thi Forsamlingen var i Forvirring, og de fleste vidste ikke, af hvad Årsag de vare komne sammen.
Jedni pak vikahu jedno a drugi drugo; jer beše sabor smućen, i najviše ih ne znahu zašto su se skupili.
befalede Krigsøversten, at han skulde føres ind i Borgen, og sagde, at man med Hudstrygning skulde forhøre ham, for at han kunde få at vide, af hvad Årsag de således råbte imod ham.
Zapovedi vojvoda da ga odvedu u logor, i reče da ga bojem ispitaju da dozna za kakvu krivicu tako vikahu na nj.
Af denne Årsag har jeg altså ladet eder kalde hid for at se og tale med eder; thi for Israels Håbs Skyld er jeg sluttet i denne Lænke."
Toga radi uzroka zamolih vas da se vidimo i da se razgovorimo; jer nade radi Izrailjeve okovan sam u ovo gvoždje.
og efter at være fuldkommet blev Årsag til evig Frelse for alle dem, som lyde ham,
I svršivši sve, postade svima koji Ga poslušaše uzrok spasenja večnog.
1.0634739398956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Све под Бога сунца је добра за нешто. 