Prevod od "žíly" do Srpski


Kako koristiti "žíly" u rečenicama:

Madam si vzala ve vašem pokoji žiletku a přeřezala si žíly.
Мадам је узела ваш жилет, и пресекла вене.
Podřízla si žíly, když umřel Valentino.
Isekla je vene kad je Valentino umro.
Jestli je to tak strašný, proč si rovnou nepodřežeš žíly?
Ако је толико лоше, прережи вене и заврши са тим?
Zaslechnete praskot vlastních kostí a pak vám puknou všechny žíly.
Možete èuti kako vam kosti pucaju prije nego što vam od stiska eksplodiraju vene.
Nabereme všem zaměstnancům této kategorie krev ze žíly.
Da uzmemo intravenozno uzorak od zaposlenih.
Nemůžu oddělit ty žíly dokud zůstane ta komora zavřená!
Ne mogu izolovati ove vene ako ne držiš ovaj otvor zatvoren!
Je tam jen, že si podřezal žíly - byl už mrtvý, když jste ho našel.
Piše, prerezao je vene. Našli ste ga mrtvoga.
Podřezal si žíly v hotelovým pokoji na Khao San Road.
Prerezao si je vene u hotelu u Bangkoku.
Pod slupkou historie se nacházejí žíly Londýna.
Испод коже историје, су вене Лондона.
Jestli je to dítě venku tvůj milenec, tak si asi podřežu žíly.
Ako ti je onaj mali napolju deèko, išèašiæu sebi zglobove.
Normálně 9-leté děvče nemyslí na sex, ani když jí doktor zavádí katétr do žíly.
Normalna 9 godišnja devojèica nije imala seks na pameti. Ne dok joj doktor uvlaèi kateter kroz vene.
Udělal resekci pravé strany jaterní artérie a jaterní žíly Samových jater a transplantoval je do Kayly.
Odsekao je deo školjke, hepatièke vene i hepatièke arterije Semove jetre i transplantirao je u Kajlu.
Ježíši, doufám, že moje žíly neprasknou.
Isuse! Nadam se da moje vene neæe puæi.
Vsouvám naváděcí vlákno přímo dovnitř její krční žíly.
Uvodim voðicu kroz desnu unutršnju jugularnu venu.
Ne že si to vpálíte do žíly.
Немој да ово убризгаш у руку.
To já na tu pětimililitrovou stříkačku asi hodinu koukala, a pak jsem si ji vpálila do oblíbený žíly, konec zvonec.
Гледала сам у инекцију више од сат времена, и убризгала сам је у омиљену вену, крај приче.
Podřezal si žíly. V přízemí na dívčí toaletě.
Prerezao je vene u ženskoj kupaonici na prvom katu.
Říkal jsem ti, že máma má křečové žíly.
Rekao sam ti da su mami iskoèile vene.
Říkal, že žíly mám jako o polovinu mladší chlap.
Da su moje arterije kao kod èoveka koji je upola mlaði od mene.
Tvoje srdce neustále bije, snaží se pumpovat krev, která ti ještě v oběhu zbývá, a když je i ta pryč, tak se žíly o sebe třou jako o šmirgl papír.
Srce ti i dalje kuca, muèeæi se da pumpa ono malo krvi što je ostalo, sve dok i to ne nestane i vene poènu da ti se trljaju poput papira za šmirglanje.
Ale jeho paty a vznikající křečové žíly naznačují pravý opak.
Ali tabani i razvijenost proširenih vena na nogama pokazuju drugaèije.
Mohli by... když si pod tíhou příběhu podřežete žíly.
Možda æe... ako popustiš pod pritiskom cele prièe.
Když se Elena začala krmit, kdo řekl, že může pít jen krev přímo ze žíly?
Kad je Elena poèela da se hrani ko je rekao da mora da pije samo krv iz vene?
Říkej tomu prokletí dvojnice, nebo jakkoliv chceš, ale nemůžu pít krev zvířat, krev z pytlíku, můžu se krmit jen přímo z žíly.
Nazovi to kletvom dvojnika ili šta veæ, ali ne mogu da pijem životinjsku krv. Ne mogu da pijem iz kese. Mogu da pijem jedino iz vene.
Myslíte na někoho, kdo si vlezl do vany a podřezal si žíly.
Za nekog ko je prerezao vene u kadi?
Ilegální popíjení, děsná jazzová hudba, všechny typy opovrženíhodných osob vpichující si stříkačky přímo do žíly.
Ilegalno piæe, strašna jazz muzika, sve vrste loših osoba. -Pikanje iglama tamo dolje kod kanala.
Způsobuje, že žíly a tepny tvrdnou dokud tělo nehladoví po kyslíku.
Vene i arterije se stežu dokle kod ima kiseonika u telu.
Určitě jsem si nikdy nepodřezal žíly, abych připoutal pozornost.
Siguran sam da nikad nisam sekao vene zbog neèije pažnje.
Přesně proto mi tvoje historka netrhá žíly, tati.
Zato nisam oduševljena tvojom prièom, tata.
Žíly v mých rukou mi řekly, že když jedny selžou, je třeba si najít nové.
Vene u rukama bi mi rekle. Kad kolabiraju, moram naæi nove.
Její žíly zářily stejně jako ten úlomek.
Vene su joj isijavale istim bojama kao krhotina.
Říkalo se, že došlo ke kolapsu tunelu, který odhalil žíly kadmia a lidi umírali na výpary.
Bilo je vesti da se tunel urušio, otvorile su se vene kadmijuma a ljudi su umirali od isparenja.
A možná můžete použít zmíněný tekutý Kevlar, jestliže potřebujete něco silného, co by nahradilo vnější žíly, například, nebo možná celou kost.
A možda možete uzeti i tečni kevlar ako morate da napravite nešto jako da zamenite periferne vene, na primer, ili čak i čitavu kost.
Netrhá mi žíly, jestli si myslíte, že funkcionalismus je použitelná teorie myšlení.
Ne smeta mi ako mislite da je funkcionalizam upotrebljiva teorija uma.
Takže udělali jsme to, že jsme vzali onu kostní dřeň, v laboratoři jsme vypěstovali kmenové buňky, a pak je injekčně vpravili zpět do žíly.
Tako smo uzeli koštanu srž, uzgojili matične ćelije u laboratoriji, a zatim ih ubrizgali natrag u venu.
Mořské houby vypadají na tvářích soch jako žíly.
Sunđeri liče na vene po licu.
Okolo kostry jsou svaly, nervy, tepny a žíly, které vytváří vrstvy měkké tkáně Vašeho těla.
Oko skeleta su mišići, nervi, arterije i vene koji formiraju sloj mekog tkiva.
V oblastech, které jsou nejvíce stlačovány, se můžou zablokovat nervy, tepny a žíly, což omezuje nervové signály a způsobuje necitlivost, a snižuje průchod krve v končetinách, čímž se vytváří otoky.
U delovima koji su najviše skučeni, vaši nervi, arterije i vene mogu da se blokiraju što ograničava nervne signale, dovodeći do utrnuća i smanjuje protok krvi u udovima, dovodeći do oticanja.
Narkomani vyhledávají žíly v palcích u nohou, když ty v jejich pažích a nohou zkolabují.
Narkomani nađu vene na svojim nožnim prstima kada su im one na rukama i nogama propale.
Jedna z nejefektivnějších protikuřáckých kampaní, kterou spustilo Ministerstvo zdravotnictví, ukazovala, že nikotin, který blokuje vaše žíly, může způsobit srdeční zástavu, mrtvici, ale také může způsobit impotenci.
Ministarstvo zdravlja je napravilo jednu od najučinkovitijih reklama protiv pušenja, koja pokazuje da nikotin, koji steže vaše arterije, može uzrokovati srčani ili moždani udar, ali isto tako uzrokuje impotenciju.
Jsou tu i žíly, moje pata je taková růžová a moje achilovka - se trochu pohybuje.
Imaju vene po stopalima i moja peta je roze i moja Ahilova tetiva - koja se malo pokreće.
0.44457101821899s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?