A řekni mu, že jsem též vděčný jeho ostatním svatým mužům, kteří na mě čekali od generace ke generaci, po celá staletí až do dnešního mimořádně šťastného dne.
I reci mu da sam takoðe zahvalan svim ostalim svetim ljudima... koji su me èekali, kroz generacije... kroz vekove do danas i ove sreæne prilike.
Sám jsi řekl, žes ještě neviděl Richarda tak šťastného.
Тата, лепо ми је. Сам си рекао да никад ниси видео Ричарда срећнијег.
Terki, nikdy jsem ho neviděl tak šťastného.
Ох, Терк. Никад није био овако сретан.
Nikdy jsem ho neviděl tak šťastného.
Nikad ga nisam video baš srecnog.
Ale pak jsem se dnes probudil konečně do šťastného dne.
Ali onda... Probudio sam se danas i napokon... kosa mi je bila u redu.
Nadále se chystám přimět šťastného Rockefellera, aby získal mou snídani před 21.
Od sada æu ustajati ranije da kupim doruèak.
Dhampir je zřídka produktem šťastného vztahu upíra a člověka.
Neke suze su neobican proizvod srece izmedju vampira i coveka.
Nikdy jsem ho neviděla tak šťastného.
Nisam ga nikada videla ovako sreænog.
Asi bych se měl považovat za šťastného, vaše zločiny napáchané jinde jsou daleko horší než to, z čeho jste obviněna tady.
Pretpostavljam da bih trebao biti vrlo sretan. Vaši zloèini na drugim mjestima su daleko veæi nego optužbe za kraðe koje ste uèinili ovdje.
Protože, jestli mě teď opustíš, nikdy to nezvládnu, nikdy nedosáhnu svého šťastného konce a to byl prostě život.
Želim da se pretvaraš da ja to mogu, iako u to ne veruješ. Ako me sad napustiš, neæu uspeti, neæu imati sretan svršetak, i onda æe to biti samo život.
Je pošetilé brečet u šťastného konce.
To je tako glupo da plaèeš, na sretnim završetcima.
Utáhněte si postroje a myslete na něco šťastného.
Zategnite svoje okovratnike i mislite na srecne misli..
A víš, kolik dostanu za fotku šťastného dítěte?
Znaš li koliko ja novca dobijem za sliku sretnog deteta?
Ať uděláš cokoliv, tak se Sněhurka svého šťastného konce dočká.
Šta god ti radila, Snežana æe uvek imati svoj sreæan kraj.
Nemyslím, že bych vás někdy viděla tak šťastného jako v té zasedačce.
Mislim da te nikad nisam videla tako sretnog, tamo u konferencijskoj sali.
Dámy a pánové, přátelé, mám nesmírné potěšení představit vám nyní šťastného výherce letošního největšího jackpotu.
Dame i gospodo, prijatelji, veliko mi je zadovoljstvo predstaviti vam sada, sretnog dobitnika najvećeg jackpota ove godine.
Už dlouho jsem ho neviděl tak šťastného.
Ovako sretnoga ga dugo veæ nisam vidio.
Pravděpodobně nejlepší věcí na tom je, vidět Dereka tak šťastného poprvé za dlouhou dobu.
Vjerojatno najbolja stvar je što Darek izgleda tako sretno prvi puta nakon mnogo vremena puno je toga na njegovim ramenima.
Považujte se za šťastného, Saule, že Higgins zavolal nám a ne prezidentovi nebo jeho poradci pro národní bezpečnost.
Smatrajte se sretnim, Saul, da nas Higgins zove, a ne predsjednik ili njegov savjetnik za nacionalnu sigurnost.
Skutečná otázka je, zda se k ní přidáš, nebo utečeš a dočkáš se tak svého šťastného konce?
Pravo pitanje je da li æeš joj se ti pridružiti. Ili æeš odjuriti i dobiti svoj sreæan kraj?
Chtěl jsem ho zase vidět šťastného.
Samo želim da ga ponovo vidim sreænog.
Že se tvé dítě narodí do šťastného života, že jeho matka bude živá, aby poznala svou dceru, že budeme žít a vzkvétat jako nějaká rodina?
Da æe tvoje dete voditi sreæan život, da æe majka biti živa i upoznati svoju æerku, da možemo svi živeti zajedno kao neka porodica?
Je to klidný srdeční tep šťastného muže.
To su mirni otkucaji srca sreænog èoveka.
Jsi tak krásná, ale musíš ho udržet šťastného.
Tako si lepa, ali moraš da ga usrećiš.
Jistěže ne, ale po probuzení bude stále mou nejlepší kamarádkou, až se Bonnie dočká konce svého dlouhého a šťastného života.
Naravno da ne. Ali kad se probudi, i dalje æe biti moja najbolja drugarica. Nakon što Boni proživi dug i sreæan život.
Takže jste se nedočkali šťastného konce?
Znaèi da niste živeli sreæno do kraja života?
Do toho šťastného konce vám přeji hezký den, pánové.
Do sreænog rešenja ove stvari, želim vam ugodan dan.
Slečno Manetteová, když je ve vašich očích vidět ten obrázek šťastného otce...
O, gospoðice Manette, kada malena slika sreænoga oèevoga lica digne pogled tebi...
(smích). Tak, pokud mě dovolíte trochu tvořivé licence, řeknu Vám historku šťastného střetu problému mého pacienta a fyzikova řešení.
(Smeh) Tako da ako mi date malo kreativnog prostora, ispričaću vam priču o sudbinskom susretu problema moje pacijentkinje i rešenja fizičara.
(Smích) Takže astrologie -- odstraňme tu banální myšlenku, že by váš život mohl být předpovězen; že možná dnes potkáte šťastného může v klobouku a vše se změ...
(Smeh) Sada astrologija -- mi odbijamo banalnu ideju da se vaš život može predvideti; da ćete, možda danas, sresti srećnog čoveka koji nosi šešir.
falešných obrázků šťastného dětství a jsem ráda, že kvůli nim mám menší pravděpodobnost než jiní lidí, že se rozvedu.
Ali ipak, imam ogromnu gomilu, lažno-srećnih slika iz detinjstva, i drago mi je što, po njima, imam manje šansi od nekih ljudi da se razvedem.
Dnes jsem tady proto, abych se s vámi podělil o svou filozofii šťastného života.
Ovde sam danas da sa vama podelim moju filozofiju za srećan život.
Jakmile jsme ve sledování mužů dospěli až do jejich osmé dekády, chtěli jsme se podívat zpět na jejich produktivní věk a zjistit, zda bychom uměli předpovědět kdo dospěje do šťastného, zdravého osmdesátníka a kdo ne.
Kako smo pratili naše muškarce sve do njihovih 80-ih, želeli smo da se osvrnemo na njih tokom srednjih godina i da vidimo možemo li predvideti ko će da ostari u srećnog, zdravog osamdesetogodišnjaka, a ko neće.
Tady je jedna z mých oblíbených, v níž množíte králíky a kluci vybírali toho šťastného králíka.
Ово је једна од мојих омиљених, где се одгаја зец, па мушкарци бирају срећног зеку.
Jeden chlápek, který sám sebe popsal jako šťastného, protože ztratil levou paži a je pravák,
Jedan dečko je sebe samtrao srećkovićem, jer je izgubio levu ruku, a on je desnoruk.
Na svislé ose směrem nahoru máme měřítko zvané "roky šťastného života".
На вертикали је мера која се зове "срећне године живота".
Na všecky ty věci, z kterýchž mne viní Židé, králi Agrippo, za šťastného se počítám, že dnes před tebou odpovídati mám,
Za sreću svoju držim, care Agripa, što se danas pred tobom odgovaram za sve što me potvoraju Jevreji,
0.64928603172302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uživajte u smrznutim, zasladjenim buvskim izlučevinama... Dok ne stignemo na vašu novu lokaciju u Srećni Ljudski grad. 