Zvěsti se šířily a průzkumníci studnu hledali, aby zjistili, jestli je legenda pravdivá.
Rec se širila i istraživaci su krenuli da vide je li legenda istinita.
Noc za nocí v měsících květnu a červnu... malé skupinky zoufalců vycházely z Tobruku, aby šířily zkázu, zmatek a strach mezi nepřítelem.
Iz noæi u noæ, tokom maja i juna, grupe oèajnih ljudi su išle iz Tobruka da prošire pustoš, zbunjenost i strah meðu neprijateljem.
Nikdo nemohl přeslechnout ty podivné historky které se šířily před naším odletem.
Nitko naravno nije mogao ne èuti one èudne prièe koje su kolale pred naš odlazak.
Ač se plameny šířily, stál jsem na palubě v obavě, že se zase vynoří z řeky jako nějaká příšera, aby nás zničil.
Premda požar kao da se širio... stajao sam na palubi u strahu da æe ponovno izaæi iz reke... poput nekog èudovišta kako bi nas uništio.
Smrtelný virus, který před pár lety šířily v Texasu myši.
Da, bila je smrtonosna epidemija koju su širili miševi, na jugozapadu SAD, prije par godina.
Tisíce motoristů stály ve frontách, kde se šířily fámy o možném návratu třídenního pracovního týdne.
Hiljade vozaèa stoje u redu ceo dan.....dok kruže glasine o racionalizaciji goriva i povratku trodnevne radne nedelje.
Zatímco se šířily strašné zvěsti, že se hrad připravuje na válku,... zdálo se, že to bezvýznamného samuraje, jakým byl můj otec, vůbec nezajímalo.
Dok su kružile strašne glasine o tome da se Zamak sprema za rat one se nisu odnosile na siromašnog samuraja kao što je moj otac
Sayyed Qutbovi ideje se nyní rychle šířily Egyptem a to hlavně mezi studenty protože jeho předpovědi ohledně korupce přicházející ze Západu se zdály pravdivé.
Ideje Sajida Kutuba sada su se brzo širile u Egiptu - pre svega, meðu studentima - jer su se njegova predviðanja o korupciji sa Zapada izgleda, obistinila.
Jak se zprávy o tomto tajemném vývoji šířily, všichni v sousedství se rozhodli sejít aby vyjádřili svou podporu a hledali vodítka... nebo něco horšího.
Proširila se vijest o tom tajanstvenom razvoju situacije. I cijelo je susjedstvo došlo dati potporu i potražiti tragove. Ili nešto gore.
Šířily se však řeči o válce, a někteří si mysleli, že rozhodnutí krále o neútočení na Řeky odplatou za smrt jeho otce před čtyřmi lety je špatné.
Glasine o ratu su se pronosile, i mnogi pomisliše da je to Kraljev naèin da odloži dugo oèekivanu odluku da napadne Grèku i osveti oèevu smrt od pre 4 godina pre.
Dokonce už v r. 52 př. n. l. se novinky šířily rychle.
Èak i u 52 godini p.n.e.(pre nove ere-Before Christ - pre Hristovog roðenja) vesti su putovale brzo.
Vím, že se tady šířily zvěsti o propouštění a podobně, tak jsem přišel osobně, abych vás ujistil... že nejsou pravdivé.
Znam da se šuška o otkazima pa sam lièno hteo da siðem i sve vas uverim da to nije istina.
Šířily se zvěsti, že Michael chce vyhladit jak Wraithy, tak lidi.
Proširila se vijest da je Michaelova namjera pobiti i ljude i Wraithe.
Pleněnými městy se šířily požáry a poslední přeživší se stali primitivními divochy, živící se psy, krysami a nakonec se pojídali navzájem.
Vatra se sirila, jer su gradovi bili pljackani i posledji preziveli su postali potpuni divljaci. Jeli su pse, pacove... i na kraju jedni druge.
V následujících pár týdnech, se vesnicí zuřivě šířily klepy.
Za vreme sledecih nekoliko nedelja, seoske tracare su radile prekovremeno.
Vlastně se o ní šířily drby.
Kružile su prièe o njoj još davno, u stvari.
Prohlašovala, že je zaměstnána válkou, ale pomalu se šířily pověsti, že zůstává v Čachticích kvůli svým ďábelským praktikám.
Tvrdila je da je zauzeta ratom, ali uskoro su glasine polako... poèele da kruže da je ostala u Kotidžiju zbog svog ðavoljeg posla.
Když jsem trénoval na Čaroděje, šířily se pověsti, že otec našel její zdroj a dělal s ní pokusy.
Bilo je glasina, kada sam ja bio na obuci za Èarobnjaka, da je otac našao izvor i da je eksperimentisao sa njim.
Plameny se šířily jako ďábel sám... přes dveře, podlahy.
Plamen se širio kao sam vrag... preko vratnica, podova.
Zaprvé jsem na nás nesmírně hrdá, že jsme společně šířily ducha Díkuvzdání.
Ponosan sam na nas što smo ulepšali nekom Dan zahvalnosti.
Ne, ale šířily se zvěsti, že malovala padělky, protože hned poté, co vyšetřování skončilo, přišla k velkým obnosům peněz.
Ne, ali postoje glasine da je naslikala lažnjake, jer odmah pošto je istraga zatvorena, ona se popela na vrh sa ogromnom kolièinom novca.
Ráno se šířily zvěsti, že Německé tanky jsou hned za kopcem.
Ujutro je išla glasina da su nemaèki tenkovi pred vratima.
Valkýry používají svou moc zastrašování, aby šířily a zasazovaly pochyby.
Valkyries koriste svoje moæi zastrašivanja da usade sumnju.
A jeho úponky se šířily jako kroutící se hadi ulicemi Říma, vkradly se za hradby Vatikánu... kde se přeměnily v hydru se spoustou hlav, a každá z těch hlav nesla kardinálský klobouk.
Pipci joj poput zmija gmižu kroz ulice Rima, probijaju se unutar vatikanskih zidina. Tamo postaje Hidra s mnogo glava. A svaka glava nosi kardinalski šešir.
Pokud nechceš, aby se ty pomluvy šířily, Tak se pro jednou musíš nad ta obvinění povznést a nic nedělat.
Ako ne želiš da te glasine porastu, onda moraš nauèiti da se digneš iznad optužbi, i barem jednom, da ne uèiniš ništa.
Zvěsti o Jeremyho děsivé společnosti se šířily.
Proculo se o Džeremijevom neustrašivom saputniku.
Šířily nemoc a rozkol všude okolo.
Širile su okolo bolesti i razdor.
Plameny se těmi úzkými, zakroucenými ulicemi šířily rychle, stoupaly a rozšiřovaly se k pahorkům palatin a caelium.
"Plamen se brzo širio uskim, zavojitim ulicama" "uzdižuæi se i šireæi na padine Palatina i Celija."
Takže se musíme dřít snažit se napravovat nepochopení aby se dál šířily pouze neškodné a užitečné varianty našich myšlenek.
Zato moramo da istrajemo, pokušavajući da ispravimo zablude tako da samo dobroćudne i korisne varijante naših ideja
a výkřiky se šířily v odpověď na výzvu k modlitbě a stále rostly.
A odgovori koje su izvikivali na poziv iz molitve su postajali još glasniji.
0.3517599105835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rec se širila i istraživaci su krenuli da vide je li legenda istinita. 