Líčidlo na krku zakrývá stopy předchozího poranění šíje.
Šminka na vratu sakriva znake od prethodnih povreda.
Stává se to při poranění šíje nebo hrudníku.
Dešava se pri povredama vrata i grudi.
A když jsme si přáli dobrou noc, si Stuart dovolil zavadit pohledem na jemnou křivku Alexiny šíje.
Kad smo se opraštali, Stjuart je virnuo niz Aleksin vrat.
A její šíje... pokud v ní pulzuje život... má v sobě tajemnost pohraničního města.
А њен врат ако је жива садржи сву тајанственост пограничног града.
Vyrobila ho naše vláda... a implantovala ti ho do šíje v rámci tajného armádního projektu... vývoje biochemické zbraně, aby mohla monitorovat tvou imunitu... nebo aby tě mohli zlikvidovat jako laboratorní myš, kdyby byla pravda odhalena.
Naša vlada je napravila taj èip i usadila ga u tvoj vrat kao deo tajnog vojnog projekta s ciljem razvoja biohemijskog oružja, kojim bi se nadzirao tvoj imunitet ili kojim bi te uništili kao laboratorijskog pacova, ako se istina obelodani.
Kvůli všemu, co ji bylo uděláno -- kvůli testům, kvůli lékařským experimentům a implantátu vloženého do její šíje.
Због тога шта су јој радили, због тестова. Због експеримената и импланта у врату.
Pot mu ze šíje stékal na perfektně vypracované břicho.
A znoj mu se slivao sa grudi na savršeno izvajan stomak.
Bodnuta malým nožem do šíje, a potom hozena přes palubu.
Ubodena u vrat s malim nožem, i baèena preko palube.
Mořský vánek mu chladivě líbá pot z hrudi a ze šíje.
Морски поветарац хладно љуби зној на његовим грудима и врату.
A po ránu ráno kafe a k němu denně masáž šíje.
I moja jutarnja kafa, i masaža vrata svakog dana.
Tyhle silné dětské ruce přichází z promoklé kuřecí šíje a valchují prádlo na kamenech v její rodné zemi.
Ovo dijete ima èvrste ruke od lomljenja kokošjih vratova i pranja rublja u domovini.
Nevíme to jistě, protože klinika nemá žádné vybavení na lumbální punkci. Ale s těmi symptomy, vysokou horečkou, ztuhlostí šíje a fotofóbií, by mě překvapilo, kdyby šlo o něco jiného.
Не можемо да будемо сигурну, пошто клиника нема опрему за то, али по симптомима, висока температура, болови у врату, фотофобија, изненадила бих се да је нешто друго.
Tektonické síly postupně tyto dva kontinenty spojily uzavřením průlivu a vytvořením Panamské šíje.
Tektonske sile su postepeno spojile dva kontinenta, zatvarajuæi kanal i stvarajuæi panamski tesnac.
Dokud budou železní držet Cailinskou držbu, naše armády jsou uvězněny na jih od Šíje.
Dok Gvozdenroðeni drže Kejlinov Šanac, naša vojska je zarobljena južno od Vrata.
A v meči svém živ budeš, a bratru svému sloužiti budeš; ale přijde čas, že budeš panovati a svržeš jho jeho s šíje své.
Ali ćeš živeti od mača svog, i bratu ćeš svom služiti; ali će doći vreme, te ćeš pošto se naplačeš skršiti jaram njegov s vrata svog.
Řekl také Hospodin Mojžíšovi: Viděl jsem lid tento, a aj, lid jest tvrdé šíje.
Još reče Gospod Mojsiju: Pogledah narod ovaj, i eto je narod tvrdog vrata.
Do země oplývající mlékem a strdí. Neboť sám nevstoupím s tebou, proto že lid tvrdé šíje jsi, abych nezahubil tebe na cestě.
I odvešće vas u zemlju gde teče mleko i med; jer neću sam ići s tobom zato što si narod tvrdovrat, pa bih te mogao satrti putem.
Nebo byl řekl Hospodin Mojžíšovi: Mluv synům Izraelským: Vy jste lid tvrdé šíje; jakž jen jedinou vstoupím mezi vás, zahladím vás. Protož již, slož okrasu svou s sebe, a zvím, co učiniti mám s tebou.
Jer Gospod reče Mojsiju: Kaži sinovima Izrailjevim: Vi ste narod tvrdovrat; doći ću časom usred tebe, i istrebiću te; a sada skini nakit svoj sa sebe, i znaću šta ću činiti s tobom.
A řekl: Prosím, našel-li jsem milost v očích tvých, Pane, nechť jde, prosím, Pán u prostřed nás, nebo lid jest tvrdé šíje, a milostiv buď nepravosti naší a hříchu našemu, a měj nás za dědictví.
I reče: Ako sam našao milost pred Tobom, Gospode, neka ide Gospod posred nas, jer je narod tvrdovrat: i oprosti nam bezakonje naše i greh naš, i uzmi nas za nasledstvo.
Protož věziž, že ne pro spravedlnost tvou Hospodin Bůh tvůj dává tobě zemi tu výbornou, abys dědičně držel ji, poněvadž jsi lid tvrdé šíje.
Znaj, dakle, da ti Gospod Bog tvoj ne daje te dobre zemlje za pravdu tvoju da je naslediš, jer si tvrdovrat narod.
Protož obřežtež neobřízku srdce svého, a šíje své nezatvrzujte více.
Zato obrežite srce svoje, i nemojte više biti tvrdovrati.
Nebo já znám zpouru tvou a zatvrdilost šíje tvé.
Jer znam nepokornost tvoju i tvrdi vrat tvoj.
Však neposlechli, ale zatvrdili šíji svou, jako i otcové jejich šíje své, kteříž nevěřili v Hospodina Boha svého.
Ali ne poslušaše; nego behu tvrdovrati kao i oci njihovi, koji ne verovaše Gospodu Bogu svom.
A podlé nich opravovali Tekoitští. Ale ti, kteříž byli znamenitější z nich, nepodklonili šíje své k dílu pána svého.
A do njih popravljaše Tekujani, ali poglavice njihove ne saviše vrat svoj na službu Gospodu svom.
I stane se v ten den, že složeno bude břímě jeho s ramene tvého, a jho jeho s šíje tvé, nýbrž zkaženo bude jho od přítomnosti pomazaného.
I tada će se skinuti breme njegovo s ramena tvog i jaram njegov s vrata tvog, i izlomiće se jaram od pomazanja.
Věděl jsem, že jsi zatvrdilý, a houžev železná šíje tvá, a čelo tvé ocelivé.
Znao sam da si uporan, i vrat da ti je gvozdena žila, i čelo da ti je od bronze.
Sedechiášovi také, králi Judskému, mluvil jsem naskrze ta všecka slova, řka: Skloňte šíje své pod jho krále Babylonského, a služte jemu i lidu jeho, a buďte živi.
I Sedekiji caru Judinom rekoh sve ovo govoreći: Savijte vrat svoj pod jaram cara vavilonskog i služite njemu i narodu njegovom, pa ćete ostati živi.
Tedy sňal Chananiáš prorok to jho z šíje Jeremiáše proroka, a polámal je.
Tada Ananija prorok skide jaram s vrata Jeremiji proroku i slomi ga.
A mluvil Chananiáš před očima všeho lidu, řka: Takto praví Hospodin: Tak polámi jho Nabuchodonozora krále Babylonského po dvou letech z šíje všech národů.
I reče Ananija pred svim narodom govoreći: Ovako veli Gospod: Ovako ću slomiti jaram Navuhodonosora, cara vavilonskog, do dve godine s vrata svih naroda.
Ale stalo se slovo Hospodinovo k Jeremiášovi, když polámal Chananiáš prorok to jho z šíje Jeremiáše proroka, řkoucí:
Ali dodje reč Gospodnja Jeremiji, pošto slomi Ananija prorok jaram s vrata Jeremiji proroku, i reče:
Stane se zajisté v ten den, dí Hospodin zástupů, že polámi jho jeho z šíje tvé, a svazky tvé potrhám, i nebudou ho více v službu podrobovati cizozemci.
Jer u taj dan, govori Gospod nad vojskama, slomiću jaram njegov s vrata tvog, i sveze tvoje pokidaću; i neće ga više tudjini nagoniti da im služi.
0.32092094421387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šminka na vratu sakriva znake od prethodnih povreda. 