Тај осећај у врату ми говори да се спремају невоље.
Tady vzadu na krku cejtím, že se něco nepěknýho chystá.
Хоћеш ли да имаш на врату 4 убиства?
Chcete se s ním svézt? Čtyři vraždy a napomáhání?
Држим на твом врату гом џабар.
U tvého krku držím gom džabbár.
Издвојена вода циркулише до прихватних џепова... одакле можете да је пијете кроз ову цевчицу... на Вашем врату.
Takto recyklovaná voda proudí do záchytných kapes, ze kterých můžete pít touto hadičkou, kterou máte na krku.
Те огреботине на врату... је ли вам то једноруки направио?
Ty škrábance na krku... vám udělal ten jednoruký?
Рекла си да је чип био смештен испод коже на врату.
To byl můj první tip. Ale vy jste říkala, že čip byl umístěn na zadní části krku, že?
На њеном врату и раменима постоје модрице величине отисака прстију.
Na krku a kolem ramen má modřiny velikosti zhruba lidských prstů.
Из његовог је тела исисана сва крв и имао је две рупице на врату.
Jeho tělo bylo úplně zbaveno krve a měl dvě male dirky na krku.
На телима из којих је исисана крв и траговима очњака на врату.
Uh, no, na základě těl bez krve a známkach po kousnutí na krku.
Нестаће и главобоље, а и бол у врату.
I bolestí hlavy. A bolesti vzadu v krku.
Морски поветарац хладно љуби зној на његовим грудима и врату.
Mořský vánek mu chladivě líbá pot z hrudi a ze šíje.
Употребићу га на твом врату ако нас не извучеш одавде!
Dám ji do tvýho krku, když nás nedostaneš ven.
Имат ћемо је на врату цијело вријеме.
Pořád se nám do toho plete těma svýma neustálýma kontrolama.
Имала је точку на врату, управо овдје.
Měla na krku takové místo přímo... tady.
То... гори ми у врату и иритира ме и тера ме да кашљем.
Jednoduše mě to pálí v krku, dráždí a vyvolává kašel.
А та високо-технолошка укрштеница на твом врату?
A co má znamenat ten hi-tech hlavolam na tvém krku?
Не можемо да будемо сигурну, пошто клиника нема опрему за то, али по симптомима, висока температура, болови у врату, фотофобија, изненадила бих се да је нешто друго.
Nevíme to jistě, protože klinika nemá žádné vybavení na lumbální punkci. Ale s těmi symptomy, vysokou horečkou, ztuhlostí šíje a fotofóbií, by mě překvapilo, kdyby šlo o něco jiného.
Сада је време на мене да моје руке буду на врату овог града.
Teď je řada na mě, abych si tohle město omotal kolem svých upocených prstů.
Она нема кости у том врату.
Ta snad nemá v krku žádný kosti.
Уговорио сам да задржиш твоју малу незахвалну главу на твом малом незахвалном врату још неко време.
Jednal jsem kvůli tobě, aby sis nechal tu svoji nevděčnou palici, na svém nevděčném krku o něco déle.
Али ви имате људе можемо назвати, као твој брат или својим бившим, који могу заузврат пронаћи Вес и прете му или осакате га или било шта што доесн ' т укључе своје очњаке о мом врату.
Ale máš lidi, kterým můžeme zavolat, třeba tvého bratra nebo tvou bejvalku, kteří Wese v mžiku najdou, budou mu vyhrožovat, nebo ho zmrzačí, nebo udělají cokoliv, aby tvé tesáky neskončily na mém krku?
Какав пас те угризе на врату.
Jaký pes tě kousne do krku?
Хоћеш да кажеш да мислиш девојку са две убодне ране на врату добио помало пас?
Říkáš mi, že si myslíš, že tu holku s dvěma dírama v krku kousnul pes?
Његове руке на мом врату, дави ме, док ми ради оно што је морао да уради.
Měl ruce na mém krku, škrtil mě. Zatímco udělal, co potřeboval.
Изгледаш тако глупо са том оловком у врату.
Vypadáš tak hloupě s tím perem v krku.
Да ли сте моћни ренџери, али само на врату?
Nemám pravdu? Nejste vy strážci vesmíru, ale jen jednou částí na krku?
Ово срање с бомбом у врату.
Co? - Ty žvásty o tý bombě v krku.
Не знам, када бих... можда могао да додирнем у осећај меморије или нешто, и бум... длачице ће ти се најежити на врату, а срце ће почети лудо да ти лупа и све ће ти се вратити,
Já nevim. Myslel jsem... myslel jsem, že bych mohl poklepat na nějakou smyslovou paměť nebo tak, a, bum, vl... vlasy by se ti zvedli vzadu na krku, a tvoje srdce by začalo pumpovat, jako by spěchalo zpátky k tobě,
Можда ако нађемо начин да је се сетим, тада, бум, све ми се наједном врати, и длачице на врату ће ми се најежити, па те могу спасити.
a strávit s ní zbytek mého života, a možná, když najdeme způsob, jak bych si na ni vzpomněl potom bum, všechno by se mi to vracelo, a vlasy vzadu na mém krku by vstaly, a já bych tě byl schopný zachránit.
Смешка се, осећаш трнце отпозади на врату.
Ona se usmívá, a ty cítíš to divné šimrání v zadu na krku.
Она не идем нигде са бомбу на врату.
S tou bombou na krku nikam nepůjde.
Такође више ножева ране на врату и грудима.
Také s četnými bodnými ranami na krku a hrudi.
Слично томе, сунце које обасјава само једну страну лица или ветар на вашем врату даје вам наговештаје о вашем положају и напретку кроз блок, као и ваше кретање кроз време и простор.
A podobně pouhé slunce hřející jednu stranu vaší tváře či závan větru na vašem krku napovídá o vaší poloze, vašem postupu ulicí a vašem pohybu v čase a prostoru.
0.27981805801392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jenom bychom se mu rádi podívali na zoubek. 