Kažem vam, svaki bi Amerikanac koji ima normalan posao sa veseljem gledao kako šef beži bez košulje, kako ga ruše na tlo i sedaju mu za vrat.
Každý obyčejný Američan se rád podívá, jak jeho šéfa někdo honí po ulici a pak ho srazí na zem.
Da, samo mislim da jedan ubod u vrat izgleda vrlo profesionalno, Alekse.
Ovšem jediné bodnutí do krku mi přijde dost profesionální.
Dajte da vam osvetlim vrat, gospoðice, ako vam ne smeta.
Jen si posvítím na váš krk slečno, jestli vám to nevadí.
Vašoj ženi je slomljen vrat prije 14 godina a vaša kæer je rekla da ste trèali po kuæi kao bezglava kokoš.
Krk vaší ženy byl zlomen před 14-ti lety a vaše dcera vás popisuje, jako pobíhajícího kolem jak bezhlavé kuře.
Šta je bilo, kakadu ti je stao na vrat?
Copak se děje? Ještě bych ti mohl podřezat hrdlo.
Vrat je od nekog specijalnog polimera jaèi od obiènog karbona.
Dřík je z nějakého specializovaného polymeru, který je silnější než typické uhlíkové vlákno.
Ovo je najbliže što si bila tvojoj porodici od kad je Ilin Pejn presek'o taticin vrat.
Jsi nejblíž k rodině od doby, co Ilyn Payne sťal hlavu tvému taťkovi.
Tako mi èasti Tulija, tako mi èasti Starka, pusti ga ili æu tvojoj ženi preklati vrat.
Na mou čest Tullye, na mou čest Starka, nech ho jít, nebo podříznu tvé manželce hrdlo.
Nasrnuo je na mene, zgrabio me za vrat i stegnuo tako jako da sam mogla da osetim kako me život napušta.
Přišel ke mně, popadl mě za krk a stiskl tak tvrdě, že jsem cítila, jak ze mě vyprchává život.
Potrebno je oko 1700 njutnmetara momenta sile da se nekome slomi vrat.
Ke zlomení vazu je třeba kroutící moment o síle 1 700 newtonmetrů.
Dotaknuo vaše kože kada je uhvatio za vrat.
Dotkl se tvé kůže, když tě chytil pod krkem.
Klinac uspjeli povući svoj otisak off vrat.
Ten kluk dokázal získat jeho otisky prstů z tvého krku.
Vidite šta mu se desilo... mrtav, uboden u vrat u Central Parku.
A podívejte se, kam ho přivedl... Je mrtvý, ubodaný v Central Parku.
Kad ponovno krene na nju, na osnovu ulazne rane... ona snažno zabija nalivpero u njegov vrat.
Když k ní znovu vztáhne ruku, vzhledem ke vstupní ráně... Pero mu pohotově vrazí do krku s obrovskou silou.
Vrat mu slomi priznata i utvrðena veleizdaja.
Byl usvědčen z velezrady, k níž se přiznal, a k smrti odsouzen.
Želim da èujem kako joj vrat puca vlastitim ušima.
Chci na vlastní uši slyšet, jak se jí zlomí vaz.
Nisam vozio njenu smrdljivu guzicu preko planine, da bi joj ti samo slomio vrat nadomak grada.
Nevláčím se s tou špindírou přes hory, abys jí kousek před městem zlomil vaz!
Èovek koji povlaèi ruèicu, koja vam lomi vrat, æe biti èovek bez strasti.
Ten, kdo zatáhne za páku, která vám zlomí vaz, bude nezaujatý.
Ako ne èujem priznanje jednog od vas jebene dvojice, uskoro, brzo i u žurbi, proliæu celu ovu šerpu kafe niz kuèkin prokleti vrat.
Jestli od jednoho z vás neuslyším doznání, rychle, kvapem a fofrem, naleju tý svini celou tu konvici kafe do chřtánu.
Za moj prvi i poslednji èin kao šerifa Red Roka, osuðujem te Domergu, vešanjem za vrat, dok ne umreš.
Svým prvním a posledním výnosem tě jako šerif Red Rocku, Domergueová, odsuzuji k smrti oběšením!
Poljubi joj vrat dok još možeš, pre nego ga istegnem kao njenoj majci.
Líbej ji na krk, dokud můžeš, než bude viset jako její matka.
Parèe iverice mi se zabolo u vrat, i ne mogu da ga izvuèem.
Mám vkrku zabodnutou třísku a nemůžu ji vytáhnout.
Slomiæu ti ruke, slomiæu ti noge, slomiæu ti vrat.
Zlámu ti ruce, zlámu ti nohy. Zlomím ti i vaz.
Tvoj vrat mi je izgledao malo usamljeno.
Tvůj krk mi připadal celkem osamělý.
Problem kad staviš nogu na tigrov vrat je da nikad ne možeš da je podigneš.
Problém je, že když tygrovi šlápneš na krk, nemůžeš tu nohu sundat.
Kad dodirujete vrat zapravo se štitite.
Když se dotýkáte krku, tak se ve skutečnosti chráníte.
Snimak prikazuje kapetana Svensona i njegovog druga kako nose povređenog vojnika koji je pogođen hicem u vrat.
Ta ukazuje, jak kapitán Swenson a jeho kamarád přináší tohoto zraněného vojáka, který byl zasažen do krku.
Vrat mi je bio tako ukočen da nisam mogla da savijem glavu do grudi, a i najtiši zvuk poput šuškanja čaršava i koraka mog muža bosonogog u susednoj sobi mogao je da izazove neizdrživ bol.
Krk jsem měla tak ztuhlý, že jsem se nedotkla bradou hrudi, a nejmenší zvuk – třeba šustění prostěradla, manžel, který chodil bos ve vedlejší místnosti – mi způsobovaly strašlivou bolest.
I jarećim kožicama obloži mu ruke i vrat gde beše gladak.
A kožkami kozelčími obvinula ruce jeho, a díl hladký hrdla jeho.
Ali magare koje otvori matericu otkupi jagnjetom ili jaretom; ako li ga ne bi otkupio, slomi mu vrat; i svakog prvenca izmedju sinova svojih otkupi; i da se niko ne pokaže prazan preda mnom.
Ale prvorozené osle vyplatíš dobytčetem; pakli bys nevyplatil, šíji zlomíš jemu. Každého prvorozeného z synů svých vyplatíš, aniž ukáží se přede mnou prázdní.
I služićeš neprijatelju svom, kog će Gospod poslati na tebe, u gladi i u žedji, u golotinji i u svakoj oskudici; i metnuće ti gvozden jaram na vrat, dokle te ne satre.
A protož nepříteli svému, kteréhož poslal na tebe Hospodin, sloužiti musíš v hladu, žízni, v nahotě a v nedostatku všech věcí; a vloží na šíji tvou jho železné, dokudž tě nesetře.
A do njih popravljaše Tekujani, ali poglavice njihove ne saviše vrat svoj na službu Gospodu svom.
A podlé nich opravovali Tekoitští. Ale ti, kteříž byli znamenitější z nich, nepodklonili šíje své k dílu pána svého.
Bejah miran i zatre me, i uhvativši me za vrat smrska me i metnu me sebi za belegu.
Pokoje jsem užíval, však potřel mne, a uchopiv mne za šíji mou, roztříštil mne, a vystavil mne sobě za cíl.
Jesi li ti dao konju jačinu? Jesi li ti okitio vrat njegov rzanjem?
Směje se strachu, aniž se leká, aniž ustupuje zpátkem před ostrostí meče,
Vrat ti je kao kula Davidova sazidana za oružje, gde vise hiljadama štitovi i svakojako oružje junačko;
Hrdlo tvé jest jako věže Davidova, vystavená k chování zbroje, v níž na tisíce pavéz visí, vše štítů mužů udatných.
Vrat ti je kao kula od slonove kosti; oči su ti kao jezera u Esevonu na vratima vatravimskim; nos ti je kao kula livanska koja gleda prema Damasku;
Hrdlo tvé jako věže z kostí slonových, oči tvé rybníci v Ezebon podlé brány Batrabbim, nos tvůj věže Libánská patřící k Damašku.
Znao sam da si uporan, i vrat da ti je gvozdena žila, i čelo da ti je od bronze.
Věděl jsem, že jsi zatvrdilý, a houžev železná šíje tvá, a čelo tvé ocelivé.
A narod koji bi savio vrat svoj pod jaram cara vavilonskog i služio mu, ostaviću ga na zemlji njegovoj, govori Gospod, da je radi i stanuje u njoj.
Národu pak, kterýž skloní šíji svou pod jho krále Babylonského a sloužiti bude jemu, toho zajisté nechám v zemi jeho, dí Hospodin, aby dělal ji, a bydlil v ní.
I Sedekiji caru Judinom rekoh sve ovo govoreći: Savijte vrat svoj pod jaram cara vavilonskog i služite njemu i narodu njegovom, pa ćete ostati živi.
Sedechiášovi také, králi Judskému, mluvil jsem naskrze ta všecka slova, řka: Skloňte šíje své pod jho krále Babylonského, a služte jemu i lidu jeho, a buďte živi.
Jer ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: gvozden ću jaram metnuti na vrat svim tim narodima da služe Navuhodonosoru, caru vavilonskom, i služiće mu, dao sam mu i zverje poljsko.
Nebo takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Jho železné vložím na šíji všech národů těchto, aby sloužili Naduchodonozorovi králi Babylonskému, a budouť sloužiti jemu. Také i živočichy polní dám jemu.
Svezan je rukom njegovom jaram od greha mojih, usukani su i dodjoše mi na vrat; obori silu moju; predade me Gospod u ruke, iz kojih se ne mogu podignuti.
Tuze svázáno jest rukou jeho jho přestoupení mých, tuze spletené houžve připadly na hrdlo mé, porazilo sílu mou; vydal mne Pán v ruku nepřátel, nemohuť povstati.
Jefrem je junica naučena, koja rado vrše; ali ću joj doći na lepi vrat; upregnuću Jefrema, Juda će orati, Jakov će povlačiti.
Nebo Efraim jest jalovička, kteráž byla vyučována; mlatbu miluje, ačkoli jsem já nastupoval na tučný krk její, abych k jízdě užíval Efraima, Juda aby oral, a Jákob vláčil. A říkal jsem:
A koji sablazni jednog od ovih malih koji veruju mene, bolje bi mu bilo da obesi kamen vodenični o vrat svoj i da se baci u more.
A kdožť by koli pohoršil jednoho z těchto maličkých, věřících ve mne, mnohem by lépe mu bylo, aby byl zavěšen na hrdlo jeho žernov mlýnský a vržen byl do moře.
Sad dakle šta kušate Boga i hoćete da metnete učenicima jaram na vrat, kog ni očevi naši ni mi mogosmo poneti?
Protož nyní, proč pokoušíte Boha, chtíce vzložiti na hrdlo učedlníků jho, kteréhož ani otcové naši, ani my nésti jsme nemohli?
A ovo govorim na korist vama samim, ne da vam nametnem zamku na vrat, nego za lepu i pristojnu službu Gospodu bez smetnje.
Totoť pak pravím proto, abych vám to, což jest užitečnějšího, ukázal, ne abych na vás osidlo uvrhl, ale abyste slušně a případně Pána se přídrželi bez všeliké roztržitosti.
0.31025409698486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeden úder do krku, aje konec. 