Prevod od "šum" do Srpski


Kako koristiti "šum" u rečenicama:

Zklam mě a já tě smažu, jak digitální šum.
Prevari me i izbrisaæu te kao i sve pre tebe.
Není načase si přiznat, že šlo jen o běžný galaktický šum?
Nije li vrijeme da priznamo da je rijeè o šumu galaktike?
Pokládali jsme je za šum, ale jsou to informace v ohromném množství.
Претпостављали смо да је то шум, али уствари, ради се о маси података.
Přímo na pláži, šum oceánu, modrá obloha, rackové.
Na plazi, Morski vetriæ, plavo more, galebovi.
Ano, pane, vypadlé hovory, šum, možná dokonce i divné hlasy na druhé straně linky?
Da, prekid veze, šumovi, možda èudni glasovi sa druge strane linije?
Šum, který zůstal po velkém třesku.
Buka koja je ostala od velikog praska.
Zvuky deštného pralesa, bílý šum, delfíní pískání, to obvyklé.
Знаш, звуци прашуме, бела бука, ћаскање делфина, "јуж."
Věděla jsi, že je oblíbená kniha byla Bílý šum?
Јеси ли знала да је његова омиљела књига била "Wхите Ноисе"?
Každý chtěl vědět co dělá - volání, šum kolem toho...
Svi su želeli da saznaju šta radi... zvali su, njuškali okolo.
Při komunikaci jsme používali bílý šum v mezerách kvantové kryptografie distribučních kanálů.
Kada je Hidra komunicirala sa Štitom, koristili smo belu buku u prazninama između Štitovih kvantnih ključnih kanala distribucije kako bi sakrili poruke.
Když nehraje Hector Gaither, tak je v rádiu slyšet jen šum.
Na radiju je samo šum ako Hektor Gejter ne svira.
Ten skřípavej šum na pozadí je zvuk skartovaček na třetím patře.
Звук који чујете су секачи папира на 3. спрату.
Ale Betty Carverová se slzami v očích slyší už jen rádiový šum.
Ali Beti Karver, lica umrljanog suzama, èuje samo smetnje.
Byl tam jen samý šum kromě pasáže, kterou jsme nahráli.
Samo statika, osim dela kojeg smo aploudovali.
Procházím všechny kanály, ale mám tu spoustu interferencí, bílý šum.
Proveravam sve kanale, ali dobijam dosta ometanja i bele buke.
Jak zde vidíte, užitím staré gama technologie to vypadalo jako šum,
Kao što možete videti, koristeći staru gama tehnologiju, izgleda kao šum.
Je to bílý šum, je to takové chaotické drnčení.
To je beli šum, haotično odzvanjanje.
A kvůli této myšlence, kterou podle mě musíme překonat, jsem tu, abych všechen ten šum navrátila k pravdě.
Мислим да то веровање мора да се разбије и овде сам како бих нас вратила истини.
Takže jedním z důvodů, proč je řízení pohybu tak složité, je například to, že smyslovou zpětnou vazbu narušuje šum,
Jedna stvar zbog koje je kontrolisanje kretanja teško je, npr. to što je senzorna povratna sprega vrlo bučna.
nýbrž význam používaný v inženýrství a neurovědě, tedy náhodný šum narušující signál.
To kažemo u inženjerstvu i neurobiologiji u smislu da su to nasumične smetnje koje ometaju signal.
Takže za starých časů, před digitalizací rozhlasu, když jste si ladili stanici a slyšeli jste "crrcckkk" na stanici, kterou jste chtěli poslouchat, tak to byl šum.
U doba pre digitalnog radija, kad ste tražili stanicu na radiju i ako biste čuli "krrrrrr" tamo gde treba da bude stanica, to su bile smetnje - buka.
Obecněji vzato je ale šum něco, co ruší signál.
Ali, generalno, ta buka je nešto što ometa signal.
Ten šum je ale tak silný, že společnost si cení nesmírně vysoko těch z nás, kteří umí potlačovat důsledky šumu.
Te smetnje su tako velike da društvo daje velike nagrade onima koji uspeju da smanje posledice tih smetnji.
Nicméně do toho vstupuje také šum.
Ali, postoje smetnje koje se dodaju na to.
Takže zvolím-li opakovaně tentýž příkaz, dostanu díky šumu pokaždé jinou verzi, jelikož šum je pokaždé jiný.
Ako izaberem istu komandu više puta, dobiću svaki put verzije sa različitim smetnjama, jer se smetnje menjaju svaki put.
Když si zvolím jinou dráhu - třeba tu napravo - tak to bude obnášet jiné příkazy, jiný šum, a jelikož se to vše odehrává v nelineárním systému, je to velice složité.
Ako izaberem drugi način kretanja - npr. ovaj sa desne strane onda ću imati drugačiju komandu, drugačije smetnje, vrlo je komplikovano snaći se u sistemu punom smetnji.
Nejsou jen šum na soundtracku neustále opakovaného rčení, "Děti umějí být kruté."
Da li su to samo pozadinski zvuci sa trake zaglavljeni na ponavljanju kada ljudi kažu stvari kao: "Deca mogu biti okrutna".
Ačkoliv se mě mnoho lidí snažilo utěšit a povzbudit, jejich slova zněla jako bezvýznamný šum.
Iako je mnogo ljudi pokušalo da me uteši i ohrabri, njihove reči zvučale su kao besmislena buka.
A když jsem se stavila do bloků a cítila zděšení, protože tam byl takový šum šířící se z tribuny od těch, kdo byli tak blízko, že viděli na startovní čáru.
I dok sam se bandažirala osećala sam se prestrašeno jer se čuo taj žagor iz publike, od onih koji su bili dovoljno blizu startne linije da vide.
Stále miluju rychlost, víte - žiju v Londýně a pracuji jako novinář a užívám si šum a zaneprázdněnost, a ten nával adrenalinu pramenící z toho všeho.
I dalje volim brzinu. Znate, živim u Londonu, radim kao novinar, uživam u brzini, žurbi i adrenalinskom naletu koji proističe iz njih.
Myslím, že dopamin mění náš poměr signál-šum,
Mislim da dopamin menja našu percepciju odnosa signal/šum.
Poměr signál-šum tedy představuje problém s detekcí vzorců.
Zato nam odnos signal/šum skreće pažnju na problem opažanja šema.
Klamy svými bylo mi těžké, protož nevyjde z něho množství šumu jeho; do ohně musí šum jeho.
Lažima dosadio mi je; zato neće izaći iz njega mnoga zagorel njegova; u oganj će zagorel njegova.
1.8320519924164s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?