Rekao je da smo nas dvoje imali predivnu zajednièku sreæu.
Zdá se, že štěstěna se s ním nikdy nepoznala.
Kao da su on i sreæa oduvek bili stranci.
Ať se štěstěna usměje na většinu z vás.
Neka veæinu od vas prati sreæa.
Toho dne ho jeho štěstěna opustila.
Njegova dobra sreæa ga je od tog dana napustila.
Štěstěna se usmívá na statečné a plive na zbabělce.
Sreæa se smeši hrabrima, a na kukavice pljuje.
Ale v roce 1969, jeho štěstěna upadala.
Ипак, 1969 његово богатство је почело да опада.
Budiž vám štěstěna nakloněna, pane Pascale.
Neka je sreæa sa vama, gospodine Paskal.
Co když byl z vraku vytažen zbrusu nový Henry Weems... jehož štěstěna byla permanentně změněna?
Šta ako je iz olupine izašao novi Henri Vims, èija se sreæa zauvek promenila? Pre 1989. godine,
čekáte abyste viděli co vám štěstěna nadělí.
Cekate da vidite šta ce vam sudbina dati.
Když ti štěstěna zaklepe na dveře nemůžeš jí odbýt.
Kad sreæa pokuca na vaša vrata, ne možete je oterati.
Teď však ať mluví štěstěna a skříňky.
Ali, prvo mi dozvoli da isprobam svoju sreæu. Idemo do kovèega.
Štěstěna je u téhle hry... ještě vrtkavější než u rejžování zlata.
Izgleda da sreæa nestaje... u ovoj igri brže nego što obeæava.
Štěstěna se na mě konečně usmála.
Bog sreæe mora da je došao.
Musela mě poctít sama štěstěna svou vůlí, protože patriot z nejvyššího řádu se nabídl, že mě k nim dovede.
Ipak, izgleda da sam imao srece, za patriotu najviseg reda koji se dobrovoljno prijavio da nas vodi do njiih.
Jestli Siao Čchia opustí štěstěna budete muset bojovat se ctí.
Ukoliko tada još uvek budeš verovao svojim prijateljima... upali lampion kao signal.
Naše štěstěna stoupá jako tvůj pták.
Наша срећа расте, као твој курац.
Naše naděje a štěstěna jsou spoutány se Spartakem.
То је само по себи издаја.
A rozšířila se vaše štěstěna i dolů?
И да ли вас ваша добра срећа прати и с оним доле?
Viděl jsi, jak rychle se může štěstěna obrátit?
Како брзо срећа мења свој благослов. Ха?
Pravá štěstěna se nešíří víc než mužovy ambice.
Права срећа се не протеже даље од човекових амбиција.
Někdy vám ale štěstěna nahraje do karet.
Ali ponekad prevagne u vašu korist.
Tak proto vás Štěstěna nechal vykrást jeho náklaďák.
To... to je razlog zbog kog "Sreæa" kazino pljaèka svoje kamione sa novcem.
Bohužel jeho štěstěna na konci vyschla.
Nažalost njegovo bogatstvo je nestalo sa njime.
Ale štěstěna nám přála, když jsme se všichni označení vyhnuli.
Ako nas je sreæa pomazila, nije nas obeležila.
A pak, že štěstěna přeje statečným.
Toliko o tome da sreća prati hrabre.
Štěstěna by mi byla hodně nakloněna, kdybych znal toho, který tady byl.
Била би права срећа да сам знам оне који су дошли код нас.
Osud nebo štěstěna, to je slovíčkaření.
Sreæa, sudbina, to su samo reèi. -Napravi mi uslugu.
Samozřejmě, že jste u toho musel být, protože mě Štěstěna tak moc miluje.
Ko drugi nego ti? Sreæa mi je uvek naklonjena.
To štěstěna se může rychle obrátit.
Sreæa se u tren može okrenuti.
Sedla si na mě štěstěna, a pak vyměnili dealera.
Imao sam sreæe da jašem, onda su promenili dilere.
Bože, to je věc, když se objeví štěstěna, co?
Bože, kakva stvar kad te sreæa zove, hm?
Dnes večer nám bohužel u tohoto stolu štěstěna nepřeje.
Nažalost, sreæa za ovim stolom veèeras nije na našoj strani.
A jak slunce zapadalo a uličky města hříchu temněly, cítil jsem, že je mi madam štěstěna zase nakloněná.
Dok se sunce spustalo na pakosne ulice golog grada, osecao sam da ce se moja sreca promeniti.
Ale štěstěna se jim naklonila až potom, co generál Washington dokázal doručit zprávu plukovníku Prescottovi, který velel americkým vojákům.
Ali njihova sreæa se okrenula nakon što je General Vašington uspeo da pošalje poruku Pukovniku Preskotu, koji je vodio Amerièke trupe.
"Vešel do jídelny, oči mu zářily hodil kostky a zvolal "Štěstěna je na mé straně.
"Zalutao je u trpezariju sa sjajem u očima, bacio je kocku, i rekao, sreća je moj prijatelj.
Mojí první aplikací byl unikatní věštecká aplikace nazvaná Earth Fortune ("Země Štěstěna"), která zobrazovala různé barvy Země závisející na tom, jaká byla Vaše štěstěna.
Moja prva aplikacija je bila jedinstvena gatalica pod nazivom Earth Fortune, koja bi prikazala Zemlju u različitim bojama u zavisnosti od vaše sudbine.
A jsou-li naše osudy propletené, pak věříme, že je to dobrá karma, štěstěna.
A ako su naše sudbine isprepletene onda verujemo da je to dobra karma, da je to sreća.
0.30984807014465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao je da smo nas dvoje imali predivnu zajednièku sreæu. 