Čekali jsme, že se nám ozve, aby vyjednával, ale protože tak neučinil pět dní před tím, než bude zahájen soudní proces, předložili jsme mu poměrně štědrou nabídku, kterou odmítl.
Oèekivali smo da æe nas nazvati i pregovarati, a pošto nije, pet dana pre predviðenog roèišta, upoznali smo ga s našom velikodušnom ponudom, koju je odbio.
Jehož rodině jsi poskytl tak štědrou pomoc.
Èijoj porodici ste tako velikodušno pomogli.
Ale víte, je to přece naše práce, za kterou dostáváme štědrou odměnu.
То је наш посао, за то нас плаћају.
Když jsem přišel do Emerald City, dal jsi mi štědrou nabídku, ale nejsem zvyklý mít partnera, proto jsem odmítl.
Kad sam prvi put stigao ovde u Smaragdni Grad, dao si mi velikodušnu ponudu da delimo trgovinu drogom, ali sam te odbio pošto nisam navikao na partnere.
Co je to za testament, pro tak štědrou ženu?
Kakav je ovo testament? Duh i velikodušnost žene?
Udělal jsem Vám velmi štědrou nabídku... a já prostě vím, že uděláte to správné rozhodnutí.
Dao sam ti velikodušnu ponudu, znam da æeš doneti pravu odluku.
Za dvacet minut zveřejním štědrou nabídku na odkup akcií.
Taèno za 20 minuta predlog prodaje æe biti najavljen.
Není to jen součást indické kuchyně, kterou Koothrappali nesnáší, ale také obsahuje štědrou porci arašídů, která by Wolowitze změnila na dýchavičný 44 kilogramový měchýř.
Ne samo što je to indijsko jelo, koje Koothrappali prezire, nego u njemu ima i kikirikija koji bi dotukao Wolowitza.
To by znamenalo focení, časopisy, billboardy na Times Square, cestování, nehledě na velice štědrou výplatu.
To bi znaèilo fotografiranja, magazine, posteri na Times Square, putovanja, i da ne spominjem poveliku plaæu.
Nabídl bych vám možnost navrátit se do světa jako banelingové, ale bohužel, jste až moc zbožné na to, abyste přijaly Strážcovu štědrou nabídku.
Ponudio bih vam šansu da se vratite na svet kao Banelinzi, ali nažalost, vas dve ste previše pobožne da prihvatite Èuvarevu darežljivu ponudu.
Nuže, děkuji za vaši štědrou nabídku.
Hvala vam za vašu darežljivu ponudu.
Sire Williame, královna a já vám děkujeme za vaši štědrou pohostinnost.
Kraljica i ja vam se zahvaljujemo za veliku gostoljubivost.
Děkuji vám všem za potlesk a štědrou podporu.
Hvala vam svima na vašem aplauzu i vašoj velikodušnoj podršci.
Umístit ji do ochranné vazby, kde bude moci rozvíjet svou technologii a bude za to mít štědrou kompenzaci.
Smjestit æemo je u zaštiæenu instituciju, gdje æe biti slobodna da razvija svoju tehnologiju i vrlo velikodušno æemo joj platiti.
Holič je poslední z těch pár obchodů, kdo ještě prosperuje, takže to bude chtít opravdu štědrou nabídku aby se chtěl rychle dohodnout.
Brijaè je meðu rijetkima kojima posao cvate. Potrebna je velikodušna ponuda.
Obávám se, že tvojí štědrou nabídku budu muset odmítnout.
! Bojim se da æu morati odbiti tvoje velikodušne ponude.
Jeden chlap mi dal štědrou nabídku.
Znam tipa koji ga želi kupiti.
Věděla jste, že Lincolnova nadace poskytla víc než štědrou dotaci výzkumným laboratořím ve Watt Helix?
Da li znaš da je Lincon fondacija dala veliku donaciju Watt Helix laboratoriju?
Král Leónidás byl možná uražen tvou štědrou nabídkou.
Kralj Leonida možda je uvreðen zbog tvoje velikodušne ponude.
Spoléháme na vaši štědrou podporu, která nám umožňuje fungovat.
Oslanjamo se na vašu nesebiènu podršku, da bismo nastavili naš rad.
Děkuji za jejich štědrou finanční podporu, dlouho odkládaný mag-lev se konečně stává skutečností.
Zahvaljujući svesrdnoj financijsku pomoć, Dugo odgađano mag-lev spur konačno će postati stvarnost.
Slíbil jsem vám štědrou odměnu, až se vrátíme do Florencie.
Obeæao sam vam isplatu kada se vratimo u Firencu.
Goldman nám dnes ráno vyfoukl účet Consolidated's pension, takže vám nabízím štědrou odměnu.
Goldman samo poširanog Konsolidirani penziju računa od nas jutros, pa Nudim nagradu.
Ten otevřený prostor, jak jste to nazval, byl udělen štědrou železnicí Union pacific.
To slobodno zemljište je garantovano darežljivošæu Junion Pacifik železnice.
A když už máš štědrou náladu, podpoříš mě dnes na zasedání?
Dobro, i dok si u tako velikodušnom raspoloženju, može li da mi obeæaš da æeš me podržati veèeras na Skupštini?
Chápu vaše obavy a vaši štědrou nabídku, kterou mi tu dáváte.
Prihvatam vašu brigu, i duh darežIjivosti koju nudite.
Jako žena tvá sestra nemá vůbec žádný nárok na majetek prince Andreje a nic, o co se tvůj otec pokusí, nikdy nefunguje a má tak štědrou povahu, že ho všichni využívají.
Kao žena, tvoja sestra nema pravo na imanje Kneza Andreja svi pokušaji tvoga oca nisu uspeli a on ima tako darežljivu prirodu pa ga svi iskorišæavaju.
A za tuto štědrou nabídku, chcete na oplátku kazetu vašeho bratra.
A u zamenu za tu velikodušnu ponudu, hoæeš traku tvog brata.
Torajané vyjadřují tuto myšlenku trvalých vztahů štědrou láskou a pozorností vůči nejvíce viditelnému symbolu tohoto vztahu, vůči lidskému tělu.
Dakle, Toradžani iskazuju ovu ideju ove trajne veze pružajući ljubav i pažnju najvidljivijem simbolu te veze, ljudskom telu.
0.3501718044281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oèekivali smo da æe nas nazvati i pregovarati, a pošto nije, pet dana pre predviðenog roèišta, upoznali smo ga s našom velikodušnom ponudom, koju je odbio. 