Prijatelju, ja osobno, i u ime muzeja, Vam se zahvaljujem... za Vašu velikodušnu pozajmicu, i hvala Vam u ime cijele Francuske, što niste dozvolil da ovo neprocjenjivo blago napusti zemlju.
Můj příteli, musím vám vyjádřit jménem svým i jménem muzea velké díky... za tuto velkou službu. Děkuji vám jménem samotné Francie... že jste nedopustil tomuto dílu kdy opustit naši zem.
A za uzvrat, za vašu poslušnost uživaæete moju velikodušnu zaštitu.
Na oplátku za svou poslušnost se vám dostane mé velkorysé ochrany.
Sklon sam da mislim, da on daje velikodušnu ponudu gospoði Herbert, da bi je zainteresovao za jednu širu i veæu prodaju.
Mám za to, že chce být velkorysý k paní Herbertové, aby ji přiměl k rozsáhlejšímu prodeji.
I ti, Satonova, trebala si da prihvatiš moju velikodušnu ponudu.
A vy, Suttonová. Vy jste měla přijmout mou víc než štědrou nabídku.
Punog srca prihvatam tu velikodušnu ponudu.
To je ušlechtilá nabídka, s díky ji přijímám.
Vijetnamskom generalu Kiju dali smo velikodušnu ponudu.
Dovolte! Postarali jsme se i o maršála Kye z Vietnamu.
Onda prihvatam tvoju ljubaznu i velikodušnu ponudu.
V tom případě přijímám vaši laskavou a šlechetnou nabídku..
Ali to je bilo najmanje što sam mogao da ti vratim za tvoju velikodušnu gostoljubivost.
I tak je to to nejmenší, co vám mohu dát za vaši pohostinnost.
Kad sam prvi put stigao ovde u Smaragdni Grad, dao si mi velikodušnu ponudu da delimo trgovinu drogom, ali sam te odbio pošto nisam navikao na partnere.
Když jsem přišel do Emerald City, dal jsi mi štědrou nabídku, ale nejsem zvyklý mít partnera, proto jsem odmítl.
Možeš biti seronja kao i obièno, ili prihvatiti velikodušnu ponudu... i uzeti karamelu s lješnjacima.
Můžeš být blbec jako obvykle nebo můžeš přijmout tuto laskavou nabídku a koupit si nějakou dobrotu v čokoládě.
Kovalo je zaveru protiv njega... puštajuæi ga da veruje u u njegovu velikodušnu prirodu... i svaki put bi ga surovo opljaèkalo.
Spiknul se proti němu, dovolil mu věřit ve svou velkorysost a potom ho vždycky okradl.
Veliko ti hvala za tvoju velikodušnu pomoæ.
Mockrát děkujeme za tvoji laskavou pomoc.
Uprkos vašoj želji, Lord Baal želi da proširi velikodušnu ponudu.
Navzdory vašemu nepřátelství má pro vás Lord Baal nanejvýše velkorysou nabídku.
I kada se istina saznala, odbili ste Kraljevu velikodušnu ponudu da se povuèete i odete u samostan.
A i když vyšla pravda najevo, odmítáte přijat královu milostivou nabídku odebrat se do kláštera.
Uglavnom, graðani ne odbijaju našu velikodušnu pomoæ na ovoj vruæini.
Většina lidí z města nezvládá tolik slunce.
Dao sam ti velikodušnu ponudu, znam da æeš doneti pravu odluku.
Udělal jsem Vám velmi štědrou nabídku... a já prostě vím, že uděláte to správné rozhodnutí.
Ja, koja sam vrednovala sebe na osnovu svojih sposobnosti, koja sam èesto omalovažavala velikodušnu iskrenost moje sestre...i mi smo zaruèeni.
Já, která si cenila sama sebe díky svým schopnostem která často pohrdala ušlechtilou nestranností mé sestry a jsme zasnoubeni!
Znaš šta... ili prihvati velikodušnu ponudu mog prijatelja ili poèni da hodaš.
Hele, víš ty co... můžeš buď přijmout laskavou nabídku mého přítele nebo jít pěšky.
Planiram dati velikodušnu donaciju talijanskom narodu.
Plánuju dát velmi štědrý příspěvek italskému lidu.
Voljan je da da velikodušnu ponudu.
Je ochotný udělat velmi štědrou nabídku.
G. Motta, da ne bude zabune, u zamjenu za ovu vrlo velikodušnu donaciju, ja samo moram zaposliti gðicu Corcoran da osnuje drugi show-zbor u McKinleyju koji ukljuèuje i vašu kæer?
Jestli to dobře chápu, pane Motto, výměnou za váš štědrý dar chcete, abychom najali slečnu Corcoran, aby vedla druhý sbor na naší škole, ve kterém bude vaše dcera?
Ovlašten sam od strane vlade da vam platim velikodušnu sumu... za prava na Reardon Metal.
Jsem oprávněný vládou zaplatit vám velmi velkorysou sumu za práva na kov z Rearden Metal.
Svi vlasnici imanja æe dobiti velikodušnu kompenzaciju.
Všem majitelům pozemků se dostane štědrého vyrovnání.
"Èovek koji odbije velikodušnu ponudu, završi sa kišobranom u dupetu."
Kdo odmítne velkorysou nabídku, skončí s deštníkem v zadku.
To je vrlo slatko...ali Soeng Group mi je dala velikodušnu ponudu.
To je milé... ale Soeng Group mi připravila velkorysou nabídku.
Molim te, pomozi mi da pratim Emu Selznik u izvoðenju numere po njenom izboru, za ovu neverovatno velikodušnu publiku.
Pomoz mi prosím s doprovodem pro Emmu Selznick při zpěvu písně dle jejího výběru pro toto úžasné publikum. - No tak, Emmo.
Mislim da bi trebalo da prihvatiš ovu neverovatno velikodušnu ponudu.
Myslím, že byste se měli smířit neuvěřitelně velkorysou nabídku.
Ili æeš prihvatiti moju velikodušnu ponudu, ili æu se boriti sa tobom do kraja.
Buď mou velmi štědrou nabídku přijmete, nebo s vámi budu o bar bojovat. Poženu vás k soudům,
Ljudi koje predstavljam su spremni da vam ponude velikodušnu kompenzaciju, za bezbedan povraæaj njihovog vlasništva.
Lidé, které zastupuji jsou ochotni nabídnout štědrou odměnu za navrácení svého majetku.
Poslali smo velikodušnu ponudu da ovo rešimo.
Nabídli jsme vám štědrou částku, abychom tento soudní proces vyřešili.
Mnogi prijatelji dr Mejsa iz kluba veæ su dali velikodušnu donaciju za nove sobe za eterizaciju s imenom dr Vilijama H. Mejsa koje æe sad biti dodate nacrtima za novu bolnicu.
Mnoho přátel z jeho klubu již štědře přispělo na nové ventilované, ohnivzdorné, éterové sály Dr. Williama H. Mayse, které teď přidáme do plánů na novou nemocnici.
"Gospodine Šmid, mnogo vam hvala za vašu velikodušnu donaciju deèijoj bolnici."
"Pane Schmidte, mnohokrát děkujeme za váš štědrý příspěvek pro dětskou nemocnici."
Bi li je opisali kao velikodušnu?
Označila bys pohřešovanou osobu za velkorysou?
A u zamenu za tu velikodušnu ponudu, hoæeš traku tvog brata.
A za tuto štědrou nabídku, chcete na oplátku kazetu vašeho bratra.
Bolnica ceni vašu velikodušnu donaciju, doktore.
Nemocnice si váží vašeho štědrého příspěvku, doktore.
Samo ovde. Pa šta je bio razlog za ovu velikodušnu isplatu?
Jenom u nás. A co bylo důvodem této velkorysosti?
I samo kroz velikodušnu saradnju, nadu i izazov, ideje ostvaruju svoj potencijal.
A pouze díky velkorysému přispívání, víře a výzvám může získat skutečný potenciál.
Imao je veoma velikodušnu politiku povraćaja, detaljne odredbe i uslove, dobro vreme isporuke.
Zaručoval rychlé vrácení peněz, měl propracované obchodní podmínky a včasné termíny dodání.
Neophodne su nam vlade bogatih zemalja da obezbede velikodušnu pomoć za ove stvari.
Potřebujeme vlády bohatých zemí, aby byly velmi štědré v poskytování pomoci na tyto věci.
0.42076277732849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můj příteli, musím vám vyjádřit jménem svým i jménem muzea velké díky... za tuto velkou službu. Děkuji vám jménem samotné Francie... že jste nedopustil tomuto dílu kdy opustit naši zem. 