Prevod od "špínu" do Srpski


Kako koristiti "špínu" u rečenicama:

Nejdřív zajdu do tureckých lázní vypotit se a vykoupat, dokud ze sebe nedostanu všechnu špínu a nečistotu.
Prvo æu otiæi u tursku kupelj, oznojiti se i namoæiti... dok ne skinem svu prljavštinu i prašinu sa sebe.
A Bílou losici taky, i Špínu na nose a Vysokého vlka.
Bela Srna, takoðe, Prljavi Nos i Visoki Vuk.
Jednou přijde opravdový déšť a odplaví všechnu tuhle špínu z ulic.
Jednog dana, prava kiša æe pasti i oprat æe sav ovaj šljam sa ulica.
Musel vyhrabat špínu na špatnýho člověka.
Mora da je iskopao smeće na pogrešnom mestu.
Už mě nebaví uklízet po tobě špínu.
Доста ми је исправљања твојих грешки и збрка!
Jak může vaše bílá hladká kůže snášet špínu a pot toho starce, který neudělá ani krok bez matky, tý svíčkový báby?
Kako æe vaša nežna, bela koža... izdržati valjanje u znoju jednoga starca... koji nikada ništa ne radi bez pristanka svoje majke?
Našel jsi kousek krystalu na jejím nose a špínu pod jejímy nehty.
Pronašao si uzorke kristala na njenom nosu i prljavštinu ispod noktiju.
Z testů těch krystalů ano, ale ne pro tu špínu.
Za kristale znamo, ali za prljavštinu još ne.
Když někoho najmeš, ať hledá špínu, taky špínu najde.
Tražila si prljavštinu i našao ju je.
Nevidíš démonickou špínu a degradaci kterou Goya nabízí?
Zar ne vidite demonsku prljavštinu i degradaciju koju taj Goja prodaje?
Není tu nikdo jiný, kdo by nám dal špínu.
Ovako nema nikog da nam zapapri.
Nechceš nám vysvětlit, proč tu máte tuhle špínu?
Hoceš li mi objasniti zbog cega je ona ovdje?
Lumpi vylezou z ghetta a dotáhnou svoji špínu sem do Charming.
Криминалци ће напустити гето и донети своје послове у Чарминг.
Tak si tu sedím... a přemejšlím, jak chytrý je pro vás zabít mě a tu bílou špínu.
Седим овде... како је убиство мене и оног Аријевца паметан потез за вас.
V kapsách má jen nože a špínu.
U džepovima je imao samo noževe.
Místo abychom barák vyčistili, tak tam přemýšlí o tom, jak tu špínu schovat.
Umjesto da poèistimo kuæu kako bi trebali, on tamo smišlja kako sakriti prljavštinu
Nechtějí, ale v případu mají nějakou špínu a radši by to neukazovali u soudu.
Ne žele, ali imaju neka sranja u sluèaju koja radije ne bi pokazali na sudu.
Jenom dokud na mě nehodíte špínu.
Dok god ispadnem dobro na njemu.
Víš, ta moje šílená, Ježíšem posedlá sekretářka, na ni neustále háže špínu.
Ona moja grozna pomoænica, ovisnica o Isusu neprestano zvoca o njoj.
To měl být první krok k tomu jak vymést tu špínu... z vojenské policie Ria de Janeira.
Начинио сам први корак у чишћењу прљавштине... из полиције Рио де Жанеира.
Jestli má na Carringtona špínu, tak pro ni půjde jako první.
Ako ima nešto prljavo o Carringtonu, prvo æe se uhvatiti toga. -A onda?
Chceš, aby na naši rodinu házeli špínu v každých novinách a v každé televizi v zemi?
Da li želiš da našu porodicu razvlaèi svaka televizija i novina u zemlji?
"Hej, Franku, najdi mi nějakou špínu na Richarda Romana."
Hej, Frenk, idi i pronadji nešto prljavo o Ričardu Romanu.
Nemůžu najít žádnou špínu, budu muset nějakou udělat.
Ako ništa ne naðem, morat æu izmisliti.
Poznám, jestli už jsme proprali všechnu vaši špínu.
Znam kada sam sastrugao sva govna sa cipele.
Ne že bych měl špínu a hromadil věci.
Ne baš kao oni što skupljaju ðubre.
Jeden můj přítel zná lidi, co znají lidí, kteří mají špínu na doktory, co jsou bohatí a slavní.
Moj prijatelj zna ljude koji znaju ljude koji imaju prljavštinu o doktorima bogatih i slavnih.
Přestaň házet špínu na moje Ravens, kámo.
Престани да ми вређаш Рејвенсе, пријатељу.
Chráníme víc než tady tu špínu.
Mi ovde branimo još nešto osim ove pustinje.
Víš, prach se rychle mění v špínu, a než se naděješ, propadne ti celá kauce.
Znaš, prašina ubrzo skori, pre ali i to uvidim, veæ mi dugujete celi polog.
Vím, že pracuješ s Margaux a hledáš na mě špínu.
Znam da radiš s Margo i tražiš prljavštinu o meni.
A proto mi předáš veškerou špínu, co na ně máš.
Zato Ti ćeš mi dati sve prljavštinu imate na njih.
Jste dostatečně motivovaný, umíte dobře hledat špínu.
Ако си ваљано мотивисан, ископаћеш прљавштину.
Jestli chceš špínu, tak žádnou nemám.
Želiš nešto èime biste je ocrnili. Nemam ništa.
Klienti si mě najímají, abych hledala špínu.
Klijenti me uposle kako bi pronašli prljavštine.
Ty na mě ráda vyhrabáváš špínu, viď?
Voliš kad imaš nešto o meni, zar ne?
Myslela jsem, že se mnou přepereš špínu.
Mislila sam da æeš sesti i imati jedan "kiki" sa mnom.
Neplivej špínu na všechny, když neznáš ani jednoho.
Ne mrzi sve kad ne poznaješ nijednog.
Ne v každých Bezpečnostních schránkách si lidé schovávají jejich špínu.
Не са сефовима где људи држе прљавштину.
Nabízí se také argument, že tento pravomocný soud, chce záměrně hodit špínu na detektiva Fuhrmana, za vyřčení takových myšlenek vůči mé ženě.
Takoðe postoji sumnja da sud možda želi da kazni det. Farmena zbog izjava o njegovoj ženi. Tako da je štetno u oba smera.
Z něj tu špínu neseškrábeš ani demižonem.
Trebaæe ti veæi deo toga samo da spereš prljavštinu s njega.
Nechtějí cítit ža se musí po práci osprchovat, aby ze sebe smyli tu veškerou špínu, když dorazí domů z práce.
Не желе да се осећају као да морају да се истуширају и скину моралну прљавштину са својих тела кад се сваки дан врате с посла.
0.98835492134094s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?