školou - Prevod Na Srpski

Jinak to bude se školou ještě víc bledý.

У противном губићу много више од школе!

Před školou se musíme zastavit v nemocnici.

Moramo da odemo do bolnice pre škole.

Nebudu zpívat nikde, aspoň chvíli, chci se trochu seznámit se školou.

Necu pevati jedno vreme. Samo želim da upoznam školu.

Právě proto jsme nejlepší soukromou střední školou v USA.

Зато смо најбоља припремна школа у Сједињеним Државама.

Když jsme je najali, skončili z fleku se školou a utratili všechny peníze za oblek od našeho krejčího.

Ako bismo ih zaposlili, preko noći bi odustajali od fakulteta i potrošili sav džeparac na novo odelo našeg krojača iz Stretona.

V tomto případě bych se spokojil se školou šarmu!

Za sada bi se zadovoljio sa školom lepog ponašanja!

Ne, ale ty uděláš ze sebe blbce před celou školou.

Ali æeš ispasti magarac ispred svih.

Nevím přesně jak uspět, ale není to jako že bych se měla chlubit právnickou školou nebo bytem na Rittenouse Square nebo elegantními věcmi.

Znam, nisam "Najuspješnija" ali ionako nemam diplomu prava ili stan na Trgu Rittenhouse ili sjajan posao.

Pokud to musíte vědět, jsem za školou.

Ako baš moraš da znaš, pobegla sam.

Měla jsem ti to dát před školou.

Trebala sam ga uzeti od tebe.

Někteří vyhrožují internátní školou, ale nikdy se to nestane.

Šta sve preti uèeniku nikad ne možemo da sagledamo do kraja.

Žádný problém, jestli máš problém se školou nebo potřebuješ nějaký dar, zavolej mé asistentce, jo?

Nema problema, ako imate bilo kakvih poteškoća u školi i potrebna vam je donacija pozovi moju asistentkinju, a!

Od sedmi hodin, kdy vstaneme, až do chvíle, kdy je vyložíme před školou, je to šup, šup, šup.

Ako ustanemo u minut do 7:00 Dok ih odvedemo do škole, To je idi, idi, idi.

Jestli tohle je naše magické spojení, tak bych měla chodit s celou školou.

Ako nas to povezuje, onda bih trebala izlaziti sa celom školom.

Byl můj první den na North Shorské střední poslední zastávka před Carnegie Mellonskou univerzitou, mojí vysněnou školou.

Bio je to moj prvi dan u srednjoj školi North Shore, poslednjoj stanici pre univerziteta Canegie Mellon, školi iz mojih snova.

No, kdyby všechny byly takový, neseknul bych se školou.

Sada, da su one, bile tako obuèene, ja... ne bih napustio školu.

Od teď už nebudeme ztrácet čas prací školou, partnery a partnerkami.

Od sada, nema više gubljenja vremena na posao, školu, momke ili partnere.

"Proplula" veřejnou státní školou, pak se dostala na Vysokou školu práv v New Palzand v Queensu, kde studovala občanské soudní spory.

Put dalje vodi preko državnog univerziteta zatim SUNY New Paltz i Pravni fakultet Queens gdje je studirala graðansko pravo

Její otec byl debil epických rozměrů, a já jí pomohla projít školou a...

Њен отац је биошупак епских размера, и сам је добио преко школе и...

Ginger mi říkala, že se mezi prací a školou hroutíš.

Džindžer kaže da se raspadaš izmeðu posla i škole.

Jsme před školou, odkud jsou stále nezvěstné tři děti.

Nalazimo se ispred škole èija su tri uèenika još uvek nestali.

Moc mě to mrzí, měla jsem práci se školou.

Žao mi je. Bila sam zauzeta oko škole.

Jo, co se stalo se školou?

Da. Šta se desilo sa školom?

Školou mi byla naše rodinná restaurace v Mumbaji...

Моја школа је била породични ресторан у Мумбаију.

Našel jsem ho na ulici za střední školou.

Našao sam je na ulici ispred škole.

S tamní školou jsme hráli fotbal, Johne.

Играли смо фудбал против њихове школе, Џон.

Tehdy před školou jsi zranil mé muže.

Онај пут код школе си повредио моје људе.

Když se vrátil zpátky z nemonice, rozšířil se celou školou drb, že jeho nemoc byla způsobena chronickým masturbováním.

Dok se vratio iz bolnice... školom se raširila glasina da je njegovo stanje posledica hroniènog masturbiranja.

V jeho věku je asi jen za školou, jasný?

Vidi, deèak njegovih gdoina, verovatno je pobegao iz škole, u redu?

Zasaďte se o to, aby tato zpráva prostupovala celou vaší školou a vytvoříte novou generaci.

Stavite to u srce školske kulture, i stvorićete drugačiju generaciju.

Netušila jsem, jak skvělou školou pro hudební business jsem na té bedně procházela.

Nisam bila svesna da sam upravo na toj kutiji stekla najsavršenije obrazovanje za šoubiznis.

My víme, proč děcka končí se školou.

I znamo zašto deca napuštaju školu.

Naše skóre ve státním testu stouplo o víc než 80 bodů od chvíle, kdy jsme se stali svou vlastní školou.

Naši rezultati državnih testova su se poboljšali za više od 80 poena od kad imamo našu školu.

Kancelář spolupracovala se školou, která se nacházela ve staré viktoriánské budově.

Arhitektonski biro je radio projekat škole, stare viktorijanske školske zgrade.

Vím, jaké to je, chodit do školy, která není školou.

Ja znam kakav je osećaj pohađati školu koja nije škola.

Jeho autorem byl muž jménem Hans Asperger, který provozoval kliniku s internátní školou ve Vídni ve třicátých letech 20. stol.

Njegov autor je bio čovek po imenu Hans Asperger, koji je rukovodio spojem klinike i škole sa boravištem u Beču 1930-ih godina.

A tahle informační mlčenlivost umožňuje účelovým výborům pro vzdělávání rejžovat na školou povinných dětech.

Takav vid poverljivosti u Americi je omogućio zaposlenima u školskim okruzima da opljačkaju đake.

Tady jsem, zakládající ředitelka základní školy, která byla veřejnou školou ve čtvrti a která začínala pouze se 45 dětmi.

Ту сам се затекла, као оснивач и директор окружне државне школе, и за почетак је било само 45 деце.

A dokonce jsem vesloval za školu, až do tohoto osudného dne, kdy jsem se převrátil přímo před celou školou

Веслао сам за своју школу до тог судбоносног дана, када сам се преврнуо пред целом школом.

Jak se toto dá srovnat s běžnou školou?

A kako stoje stvari u regularnim školama?

Já jsem nikdy nebyla za školou. Omlouvám se, nevím jestli někdo za školu chodí.

Никада нисам бежала са часова. Не знам да ли неко бежи са часова.

V tomto okamžiku jsem začal tvořit to, co nazýváme školou Tinkeringu.

Ovo je momenat kada sam započeo sa stvaranjem nečega što se zove "Škola klikeraša".

Prevod od "školou" do Srpski

Kako koristiti "školou" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!