Моја једина брига је увек била и биће добробит ове школе и, наравно, њених ученика.
Vždy mi leželo a vždy mi bude ležet na srdci pouze blaho naší školy a jistě i studentů.
Осим тога, у светлости скорашњих догађаја, као награду школе, сви испити су отказани!
Ve světle nedávných událostí škola za odměnu ruší všechny zkoušky.
Они привлаче најпожељније жене из целе школе.
Oni přitahují ty nejkrásnější ženy z celé školy.
Враћао си се из школе и рекли су ти да им је потребна помоћ да пронађу пса.
Právě šel ze školy... - Řekli ti, že potřebují tvoji pomoc při hledaní psa.
Одустао од школе и војске, хапшен, затвор...
Střední nedokončil, služba v armádě, záznam o zatčení, seděl ve vězení.
Нисам имала белог дечка још од средње школе.
V podstatě jsem neměla bílého přítele od střední.
Када се вратиш из школе, имам изненађење за тебе.
Až se vrátíš ze školy, budu mít pro tebe překvapení.
До краја дана, ја сам био Пи Пател, легенда школе.
Na konci dne jsem byl "Pí Patél", školní legenda.
Дојл и Дорбол, мудоње из старе школе.
Doyle a Doorbal. Čistokrevná stará škola.
Шта кажеш да те одбацим до школе?
Co kdybych tě zavezl do školy? Škola ne.
И имамо Француза по имену Жан-Клод Клермон, предратног директора дизајна Школе лепих уметности из Шалеа.
A taky toho Francouze, poručíka Jean-Claudea Clermonta. Před válkou byl ředitelem vysoké školy výtvarných umění.
Уствари, мама ми је на крају рекла да сам ја клинац из села који плаче целим путем до школе.
Moje matka mi vlastně nakonec řekla, že jsem byl ve vesnici to dítě, které plakalo celou cestu do školy.
Рекао је, "Једном сам сањао еколошку школу, и видео сам слику ове еколошке школе, отишао сам на авион.
Řekl: "Jednou jsem snil o zelené škole, a pak jsem viděl obrázek této zelené školy, tak jsem sednul na letadlo.
Али и више од тога, људи граде еколошке куће око Зелене Школе, како би њихова деца шетала стазама до школе.
Ale co je ještě lepší, lidé si okolo Zelené školy staví ekodomy, takže jejich děti mohou chodit do školy pěšky.
Ефекат Зелене Школе - не знамо шта је то.
Nevíme, jaký je dopad Zelené školy.
И ако сте заинтересовани да се укључите у завршавање Зелене Школе, и градњу наредних 50 широм света, молим вас посетите нас.
A jestli chcete být součástí dokončování Zelené školy a budování dalších 50 škol po světě, prosím, přijeďte se na nás podívat.
Постоји чувена студија Пословне школе на Хардварду о жени по имену Хајди Розен.
Je tu slavná studie Harvardské Business School o ženě jménem Heidi Roizen.
Све ове школе у Тексасу се међусобно такмиче како би освојиле ове прекретнице, а постоје и бонуси и друге награде које добијете ако победите друге школе.
Všechny tyto školy v Texasu soutěží navzájem, aby dosáhly těchto milníků, a mají k tomu bonusy a další různé odměny, které dostanou, když porazí jiné školy.
На пример: на сваких 100 девојчица које су суспендоване из школе, 250 дечака буде суспендовано.
На сваких 100 девојчица које су избачене из школе, 335 дечака буде избачено из школе.
Na každých 100 děvčat vyloučených ze školy připadá 335 chlapců vyloučených ze školy.
То их чини веома нервознима, јер девојке не желе да иду у школе у којима нема момака.
To činí tyto úředníky poněkud nejistými, neboť dívky nechtějí chodit na školy, kde nejsou kluci.
Али када кажемо да један млади узвиђач у средњој школи, у чијем се паркираном и закључаном аутомобилу налази џепни нож треба да буде суспендован из школе, мислим да мало претерујемо са нултом толеранцијом.
Ale když rozhodneme, že zkušený skaut na střední škole, který má v zamčeném autě na parkovišti zavírací nůž, musí být vyloučen ze školy, myslím, že jsme s nulovou tolerancí zašli trochu daleko.
Дечак дође кући из школе и каже:
Kluk přijde ze školy domů a řekne:
Један програмер игара из "Нове школе" је основао изврсну школу видео игара.
Herní návrhář z New School dal dohromady skvělou školu videoher.
Моја жена, која је данас ту негде у публици, ме је позвала на посао и рекла: "Најџел, мораш да покупиш најмлађег сина, Харија, из школе."
Moje žena, která je dnes někde tady v publiku, mi zavolala do kanceláře a řekla: "Nigele, musíš vyzvednout našeho nejmladšího syna." Harryho, "ze školy."
Отишао сам са посла сат времена раније тог дана и покупио Харија на капији школе.
A tak jsem toho odpoledne odešel z práce o hodinu dřv a u bran školy vyzvedl Harryho.
Идеја је да наставник дође сваког дана, свако дете ради својим темпом - ово је контролна табла из школе у Лос Алтосу - они прате ову табелу.
Práce tedy probíhá tak, že každý den přijde učitel a každý žák pracuje svým vlastním tempem -- toto je opravdový, živý ovládací panel z okrsku Los Altos -- a oni se dívají na tento panel.
Нема разлога да немамо то међусобно подучавање ученика и изван те једне школе.
Není důvod, proč bychom nemohli umožnit učení žáka žákem za hranicí jedné třídy.
Мислите ли да ће многе школе пробати ово, следеће године?
Myslíš si, že by to příští školní rok mělo vyzkoušet hodně škol?
Они граде школе, помажу људима, то желе да раде.
Oni sem přišli pomoci lidem, postavit školy, to je to, co chtějí.
Сетите се на тренутак основне школе.
Vraťte se v mysli zpátky na základní školu.
Ако је Ал Гор овде, послаћу му моје четвртаке из Агнор-Хурт и Винабл школе, јер они су глобално загревање решили за недељу дана.
Jestli tu je Al Gore, pošlu vám své čtvrťáky ze škol Agnor-Hurt a Venable, protože vyřešili globální oteplování za týden.
Играли смо по једну сесију игре, после школе много недеља, око седам недеља, и отприлике смо решили свих 50 кризних ситуација.
Hráli jsme hru jednou po škole hodně týdnů, asi sedm týdnů a už jsme vyřešili všech 50 propojených krizí.
Прва половина средње школе била је борба маничне епизоде, а у другој половини сам узимао превише ових лекова и преспавао сам средњу школу.
První půlku střední školy jsem bojoval s manickou epizodou, a druhou půlku jsem bojoval s těmi léky, kdy jsem vlastně celou školu prospal.
У Канади, на сваке три деовјчице, пет дечака одустане од школе.
V Kanadě je poměr nedokončení pět chlapců na tři dívky.
Девојке су боље од дечака на сваком нивоу, од основне школе до постдипломских студија.
Dívky v současnosti překonávají chlapce na všech úrovních, od základní školy až po univerzitu.
Похађао си најскупље школе у Индији и желиш да 5 година копаш бунаре?"
Chodil jsi do těch nejdražších škol a univerzit v Indii, a chceš pět let kopat studny?"
Кроз ноћне школе у Тилонији прошло је преко 75 000 деце.
Díky nočním školám Tilonie, více než 75000 dětí prošlo těmito nočními školami.
Али све школе су соларно осветљене.
Všechny ty školy jsou solárně osvětlené.
Шта ми знамо о смртним претњама Талибана закуцаним на вратима људи који се усуде да пошаљу своје ћерке у школе као она у Балху?
Co víme o výhružkách smrti od Talibanu přibitých na dveřích lidí, kteří se opováží poslat své dcery do škol jako je ta v Balhk?
Сећате се приче о Одисеју и Сиренама из средње или основне школе?
Pamatujete si příběh o Odysseovi a Sirénách tenkrát ještě ze střední?
Многе школе сусрећу се са изазовом да мотивишу децу, посебно ону из сиромашних прилика, да вредно уче, да напредују.
Školy se často potýkají s tím, jak motivovat děti, obzvlášť děti ze znevýhodněných rodin, aby pilně studovaly, měly výsledky a snažily se.
Наша деца иду у различите школе.
Naše děti chodí do různých škol.
То је близу 200 деце, која ће похађати најконкурентније средње школе у Њујорку.
To je skoro 200 dětí, které teď chodí na některou z lepších středních škol v New Yorku.
А то је зато да би људи у сиромашнијим земљама имали прилику да повисе свој животни стандард градећи инфраструктуру коју смо ми већ изградили, као што су путеви, школе, болнице, чиста вода за пиће, струја и тако даље.
A to proto, aby lidé v chudších zemích mohli dostat šanci zvýšit svou životní úroveň vybudováním infrastruktury, kterou jsme si my už vybudovali, například silnic, škol, nemocnic, čisté pitné vody, elektřiny a tak dále.
У средњој школи сам сваког дана сат времена путовао аутобусом до школе.
Na střední jsem jezdil do školy autobusem hodinu tam a hodinu zpátky každý den.
И онда, коначно, у образовању, желимо да претворимо школе оd недовољних, у места која су трајни образовни центри за све.
A nyní konečně ke vzdělávání, chceme změnit nevyužité školy na místa, která by byla celoživotním vzdělávacím centrem pro každého.
7.3154449462891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vždy mi leželo a vždy mi bude ležet na srdci pouze blaho naší školy a jistě i studentů. 