Prevod od "řídíš" do Srpski


Kako koristiti "řídíš" u rečenicama:

Vypadá to, že se řídíš příběhem Ace Hanny do důsledku.
Изгледа да си ипак озбиљно мислио причајући ту причу о Ејсу Хани.
Tvoříš veškeré věci a řídíš jejich způsoby, ó děde.
Ti si tvorac svih stvari. Ti upravljaš svim stvarima, deda.
Nemysli si, že to tady celý řídíš jen proto, že seš kapitán.
To što si kapetan ne znaèi da si glavni u ovoj rupi.
Musíš to brát s klidem, když řídíš to svý auto.
Moraš polako voziti dok voziš taj tvoj auto.
Řekl jsem chlapcům nahoře, že řídíš zakázku Mid-Atlantic.
Управо сам рекао онима од горе да је твој 'Мид Атлантик'.
To, jak řídíš, by mohlo ohrozit moje zdraví.
Na naèin koji voziš, putovanje s tobom bi moglo biti štetno za zdravlje.
Tak pojď, brouku, ty řídíš a já budu navigovat.
Dodji, ljubavnièe, idemo. Ti vozi, a ja æu biti suvozaè.
Tady seshora to vypadá tak, že řídíš hovno.
Odavde mi se èini da si zadužen ni za što.
Když vidím, jak řídíš, docela to chápu.
Pa kako voziš... Što je bilo?
Pokud chceš míti Šťastné sny, vzpomeň si, že je řídíš.
Samo zamisliš neko lepo mesto za san. Zapamti, ti kontrolišeš stvari.
Vždycky se řídíš krásou tvojí čínské kultury.
Uvek prièaš o lepotama tvoje Kineske kulture!
Doufám že řídíš líp, než žvaníš, kurva.
Nadam se da voziš bolje nego što pišeš.
Možná řídíš severní Jersey, ale svýho strejdu ne!
Можда си шеф у северном Џерсију, али, ниси и стрицу Јуниору!
Řídíš, protože si nemyslím, že moje nohy by dosáhly na pedály.
Ti vozi, ipak, zato što mislim da mi stopala neæe dohvatiti pedale.
Taky říkal, že ty řídíš Treadstone.
Takoðer je rekao da upravljaš Treadstonom. Da mu vjerujemo?
Ty to tady řídíš, ale podle mě to bylo špatně.
Ти си овде експерт, али мени звучи фалш.
Deane, tohle je cesta na pět hodin, i když řídíš ty.
Dean, to je vožnja od pet sati èak i ako ti voziš.
Ty řídíš nemocnici, která léčí tisíce pacientů každý den.
Ti upravljaš bolnicom koja svakodnevno leèi na hiljade pacijenata. Neki od njih umiru.
Šéfuješ tu tomu a pořád řídíš pick-up?
Bavis se nekretninama i vozis pik ap?
Jen potřebuju na chvíli nemyslet na to, že řídíš moje auto dost nezodpovědně.
Treba mi sa neèim skrenuti misli sa èinjenice kako nespretno voziš moj auto.
To všechno mezitím, co řídíš klasické auto, a smilníš se ženami.
U isto vrijeme voziš strava auto i ganjaš žene.
Doufám, že se oblékáš stejně rychle, jako řídíš, protože potřebuji, abys mne někde vysadila.
Nadam se da se oblaèiš brzo kao što voziš, jer æeš mi trebati da me odbaciš negde.
Pojďme se bavit o tom, že právě řídíš kolo úplně sám.
Хајде да причамо о чињеници да сам возиш бицикл.
Neměla by jsi telefonovat, když řídíš.
Ne bi smio prièati dok voziš.
Pořád řídíš tu hnusnou plastikovou věc?
Još voziš ovo sranje od plastike?
Já vím, řídíš se určitým kodexem a tak...
Znam, znam, živiš po zakonu i sve to.
Ty je nepotřebuješ, sedíš v autě a řídíš.
Tebi ne trebaju, sjediš i voziš.
A teď, o 20 let později, jediný důvod proč teď řídíš tuhle zatracenou fakultu, je to, že já nesnáším politikaření.
I sada, 20 godina kasnije, jedini razlog što si predsednik ovog prokletog sektora je zato što ja mrzim politiku!
Jsem opravdu rád, že řídíš, Ede.
Ede drago mi je što me voziš.
Já vydávám rozkazy a ty se jimi řídíš.
Ja postavljam uslove. Ti ih ispunjavaš.
Řídíš můj podnik tak, jako bys byla pořád ta zlá holka na střední.
Vodiš moj posao kao da si još uvek najzlobnija devojka u srednjoj školi.
Seš regulérní retard, a řídíš si tady auto!
Ti si retardirana osoba i voziš jebeni auto!
Hele, Já stanovím pravidla, ty se jimi řídíš.
Ja odreðujem pravila, ti ih se pridržavaš.
Díky tomu poznáš, kudy proudí vzduch a podle něj se řídíš na cestě domů.
Znaš gde ide vazduh, i samo ga pratiš do izlaza.
A ty bys byla ten typ, co jde brzo do postele, protože se kvůli práci řídíš hongkongským časem.
Ti si stranac koji ide rano u krevet, i radiš po vremenskoj zoni u Hong Kongu.
Nejedeš podle poznámek, ani podle paměti, ale řídíš se nějakou vyšší mocí.
Znaš, ne koristiš beleške i seæanja. Dolazi ti sa uzvišenijeg mesta.
Takže, tohle je auto Ennie a ty řídíš GTO?
Znaèi, ovo je Enin auto a ti voziš GTO?
A teď se řídíš příkazy jeho bělošské puberťácké dcery?
Sad primaš nareðenja od njegove bijele kæeri tinejðerice?
To jen znamená, že se řídíš tím, co kážeš.
To znaèi da vežbaš dok propovedaš.
Ty řídíš kadeřnictví a já mám tuhle luxusní hřívu.
Ti držiš frizerske salone a ja pravim perike.
Máš tu dokonce i kroky, kterými se řídíš.
Nisi. Vide se èak i koraci kojim treba da ideš.
Víš, jak když řídíš, tak se ti občas o sklo rozpleskne brouk?
Знате када се возите и буба удари ветробран?
Až budu příště na samotce, vzpomenu si na tebe, jak řídíš svět ze svého klimatizovaného pohodlí.
Sledeæi put kad budem bio u samici, razmišIjaæu o tebi kako odavde upravljaš svetom.
0.70390200614929s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?