Svých 18 obleků, své boty na míru, svých šest tuctů košil, manžetové knoflíčky, platinové řetězy na klíč a tabatěrky?
18 одела, ципеле направљене за мене, 6 туцета кошуља, манжетне, привеске од платине, и табакере?
Co tím myslíš, že se omlouváš za ty řetězy?
Šta prièaš da ti je žao?
Brzy budeš obklopena šperky ne řetězy.
Uskoro æeš živeti u draguljima, a ne više u lancima.
Tyto řetězy jsou vyrobeny z chrómové oceli.
Ovi lanci su od hromiranog èelika!
Dnes večer zjistíme jak daleko jsi schopen jít, abys rozbil ty řetězy jednou provždy.
Вечерас ћемо видети колико далеко си спреман да одеш да сломиш те ланце, једном за свагда.
Nosím řetězy, které jsem ukoval ve svém životě.
Nosim lance koje sam iskovao za života.
Byl jsem na té lodi spoutaný řetězy?
На том путовању сам био везан ланцима? - Да.
Když jsem dorazil do Ameriky, vystavovali mě s řetězy?
Када сам стигао у Америку, приказиван сам у ланцима? Да.
Řetězy budu potřebovat nové, ale šrouby pořád drží.
Trebaju mi novi lanci, ali držaèi su još uvek u redu.
V mojí hlavě je gang s řetězy, který rozbíjí kameny, ale přinejmenším můžu udělat větu.
U mojoj glavi neko razbija kamenje, ali bar mogu da sklopim reèenicu.
Spoutáme se stříbrnými řetězy, abychom zůstali v rakvích.
Vežaæemo se srebrom da bi ostali u kovèezima.
Přesekněte řetězy každého otroka, kterého uvidíte.
Скините ланце са сваког роба ког видите!
Sundej si je, nebo se zachytí o řetězy.
SKIDAJ TE NARUKVICE, DA NE POMISLE NEŠTO.
Otroci byli vyhozeni do vody svázani dohromady řetězy jako jeden.
Robovi su baèeni u vodu vezani zajedno kao jedan.
Ty řetězy na sobě mají nějaká zaklínadla.
Ovi lanci - imaju èini urezane u sebe.
Hele, ty řetězy vypadají přesně jako ty, co máme v naší kobce.
Hej, oni lanci su isti kao i ovi u našoj tamnici.
Chci, abys zpřetrhala řetězy gravitace, které jej drží pohromadě.
Želim da raskine okove gravitacije da ga držite zajedno.
Ze vstupních dveří školy jsme sundali řetězy.
Skinuli smo lance s ulaznih vrata škole.
Syny pak Sedechiášovy zmordovali před očima jeho. Potom Sedechiáše oslepili, a svázavše ho řetězy ocelivými, zavedli jej do Babylona.
I sinove Sedekijine poklaše na njegove oči, pa onda Sedekiji iskopaše oči, i svezaše ga u dva lanca bronzana, i odvedoše ga u Vavilon.
Pročež přivedl na ně Hospodin hejtmany vojska krále Assyrského, kteříž jali Manassesa v trní, a svázavše ho dvěma řetězy ocelivými, dovedli jej do Babylona.
Zato dovede Gospod na njih glavare od vojske cara asirskog, i uhvatiše Manasiju u trnju, i svezavši ga u dvoje verige bronzane odvedoše ga u Vavilon.
Přitáhl proti němu Nabuchodonozor král Babylonský, a svázal jej řetězy ocelivými, aby jej zavedl do Babylona.
I dodje na nj Navuhodonosor car vavilonski, i sveza ga u dvoje verige bronzane i odvede ga u Vavilon.
K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,
Da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,
Oči pak Sedechiášovy oslepil, a svázav ho řetězy ocelivými, dovedl jej do Babylona.
Iza toga Sedekiji iskopa oči, i sveza ga u dvoje verige bronzane, da ga odvede u Vavilon.
Slovo to, kteréž se stalo k Jeremiášovi od Hospodina, když jej propustil Nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, z Ráma, vzav jej, když byl svázaný řetězy u prostřed všech zajatých Jeruzalémských a Judských, zajatých do Babylona.
Reč koja dodje Jeremiji od Gospoda kad ga Nevuzardan zapovednik stražarski pusti iz Rame uzevši ga pošto beše okovan u verige medju svim robljem jerusalimskim i Judinim, koje se vodjaše u Vavilon.
Oči pak Sedechiášovy oslepil, a svázav ho řetězy ocelivými král Babylonský, dal jej dovésti do Babylona, a dal jej do vězení až do dne smrti jeho.
I Sedekiji iskopa oči, i svezav ga u dvoje verige bronzane odvede ga car vavilonski u Vavilon i metnu ga u tamnicu gde osta do smrti svoje.
Kterýž bydlil v hrobích, a aniž ho kdo již mohl řetězy svázati,
Koji življaše u grobovima i niko ga ne mogaše svezati ni verigama;
Nebo často jsa pouty a řetězy okován, polámal řetězy a pouta roztrhal, a žádný nemohl ho zkrotiti.
Jer je mnogo puta bio metnut u puta i u verige, pa je iskidao verige i puta izlomio; i niko ga ne mogaše ukrotiti.
A když jej již vyvésti měl Herodes, té noci spal Petr mezi dvěma žoldnéři, svázán jsa dvěma řetězy, a strážní přede dveřmi ostříhali žaláře.
A kad htede Irod da ga izvede, onu noć spavaše Petar medju dvojicom vojnika, okovan u dvoje verige, a stražari pred vratima čuvahu tamnicu.
Tedy přistoupiv hejtman, dosáhl ho, a rozkázal jej svázati dvěma řetězy, a ptal se, kdo jest a co učinil.
A vojvoda pristupivši uze ga, i zapovedi da ga metnu u dvoje verige, i pitaše ko je i šta je učinio.
Dejž milosrdenství Pán domu Oneziforovu; nebo často mi činil pohodlí, aniž se styděl za řetězy mé.
A Gospod da da milost Onisiforovom domu; jer me mnogo puta uteši, i okova mojih ne postide se;
0.40890502929688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
18 одела, ципеле направљене за мене, 6 туцета кошуља, манжетне, привеске од платине, и табакере? 