Díky tobě bude jméno Crane žít dál mezi těmito svatými zdmi, nepřerušený řetěz úspěchů.
Zbog tebe, ime Krejn æe živeti meðu ovim svetim dvoranama. Tradicija se nastavlja.
Ostatně, víme že dveře byly nejen zamčené, ale i na řetěz!
Svejedno, vrata ne samo da su bila zakljuèana, nego i osigurana lancem!
Ten řetěz na poutech je z pevný ocele.
Lanac na lisièinama je od visoko-elastiènog èelika.
Hey, dejte si tu opici na řetěz.
Hej, stavi uzicu na tog majmuna.
Tím spustila řetěz událostí jako domino.
Pokrenula je time lanac dogaðaja, kao... domine.
Ale osud se vydal jinou cestou... a řetěz byl přetržen.
Ali sudbina je odredila drugi put... i lanac bijaše prekinut.
Odlož ten řetěz a dej se dohromady.
Baci to govno i smiri se.
Pokud spojíš jejich moc se svou vlastní, budeš mít sílu přetnout řetěz, kterým mě Uther Pendragon drží jako vězně.
"ako njihovu moc pridodas svojoj, imaces dovoljno snage" "da prekines lance kojima me je Uter Pendragon prikovao."
Řeknu ti, koule a řetěz nikdy nebudou šťastný.
Reæi æu ti šta je ipak... da lopta i lanac ne donose sreæu.
Jak jsem měl přeřezat železný řetěz kapesním nožem?
Kako sam mogao nožem da preseèem lanac?
Joffrey uvrhl mého otce do řetěz, a teď chce, abych mu líbal zadek?
Џофри је бацио у ланце мог оца, а сад жели да му љубим дупе?
A pak udělaly řetěz a zavedly mě do lesa.
Онда ме је цела група одвела у шуму.
Budeme chodit za pluhem, odložíme pryč svůj meč, řetěz se zlomí a všichni lidé dostanou svoji odměnu!
Koračaćemo za ralom, odložićemo mač. Lanci će se pokidati i svi će ljudi biti nagrađeni!
Qyburn doufá, že tvůj otec přiměje Citadelu, aby mu vrátila jeho řetěz.
Kiburn se nada da æe tvoj otac prisiliti Citadelu da mu vrati lanac.
Přístup není to samé jako řetěz s koulí.
Pristup nije isto što i kugla na lancu.
Je to jako uvázat vzteklého psa zpátky na řetěz.
Kao vraæanje besnog psa na lanac.
Buď ho dát na řetěz, nebo utratit.
Ili ga vezati lancem ili... Ubiti ga.
Na řetěz ho dost dobře dát nemůžu, že ne?
Pa... Ne mogu ga dobro vezati, zar ne?
I kdyby byl ten řetěz připoután k tobě.
Èak i da je lanac spojen za tebe.
Pokaždé, když řekne něco milého, mám chuť vzít provaz a řetěz a čekat, co se z toho vyvine.
SVAKI PUT KAD KAŽE NEŠTO SLATKO... ŽELIM NEKI KONOP I LANAC U RINFUZI IZ HOME DEPOT... I SAMO VIDETI GDE NAS TO VODI, ZNAŠ?
Tento řetěz událostí bude poté nezastavitelný, čímž zapříčiní třetí světovou válku.
Ovakav razvoj dogadaja pokazace se nezaustavljivim i stoga ubrzati pocetak Treceg svetskog rata.
Hlavní prvek zájmu v oboru kriminálního vyšetřování nejsou úžasné aspekty samotného zločinu, ale spíše železný řetěz dedukce, od příčiny k následku, který krok po kroku odhalí řešení.
Glavna interesna sfera na polju kriminalistike nije senzacionalistièki aspekt samog zloèina veæ više gvozdeni lanac rezonovanja od uzroka do rezultata, gde se korak po korak dolazi do rešenja.
Takže říkáš, že mám prostě vykouzlit nějaký inter-dimenzionální řetěz, abych ho přikotvil k vesmíru?
Kažeš da tek tako mogu osmisliti interdimenzionalni konopac koji bi ga držao vezanim za svemir?
Tento malý reliéf na šlapce mimochodem pro řidiče znamená, že se pod tím něco děje -- v tomto případě se jedná o hnací řetěz, který se pravděpodobně točí rychlostí 300 mil za hodinu, a bere si přitom energii ze stroje.
Takođe, ovaj mali oslonac na osnovi za noge govori vozaču da se nešto dešava ispod toga-- u ovom slučaju to je pogonski lanac koji se kreće najverovatnije brzinom 480km/h, a pokreće ga snaga motora.
(Smích) Ze stejné doby: „Spánek je zlatý řetěz, který spojuje zdraví s tělem.“
(Smeh) Iz istog vremena: "San je zlatan lančić koji povezuje zdravlje i naša tela"
Je to princip hojnosti či plodnosti neboli velký řetěz bytí, realita je vlastně tak bohatá, jak je to jen možné.
Radi se o principu obilja, ili lestvici prirode, da stvarnost sadrži sve što je moguće.
Když jsem se přiblížila ke dveřím své nové školy, pokusila se vstoupit a zjistila, že dveře jsou zamčené na řetěz, v uších mi zněl hlas Ashley a to její: "Paní učitelko!
Malo kasnije, kada sam prišla vratima moje nove škole i krenula da uđem, otkrila sam da su vrata zaključana lancem, i mogla sam da čujem Ešlinin glas u uhu kako govori: "Gospođo!
A pak přímo za tím -- obvykle je tam krátký řetěz -- přímo za tím mohou vidět děti při doučování.
I odmah iza - obično je tu mali lanac - odmah iza, videli bi decu kako uče.
A sňav Farao prsten svůj s ruky své, dal jej na ruku Jozefovu, a oblékl ho v roucho kmentové, a vložil zlatý řetěz na hrdlo jeho.
I skide Faraon prsten s ruke svoje i metnu ga Josifu na ruku, i obuče ga u haljine od tankog platna, i obesi mu zlatnu verižicu o vratu,
Ogradi me da ne izadjem, i metnu na me teške okove.
Udělej řetěz, nebo země plná jest soudů ukrutných, a město plné jest nátisku.
Načini verige, jer je zemlja puna krvnog suda, i grad je pun nasilja.
Protož nyní, budeš-li moci písmo to přečísti, a výklad jeho mně oznámiti, v šarlat oblečen budeš, a řetěz zlatý na hrdlo tvé, a třetím v království po mně budeš.
Ako, dakle, možeš pročitati ovo pismo i kazati mi šta znači, obući ćeš se u skerlet, i zlatnu verižicu nosićeš o vratu, i bićeš treći gospodar u carstvu.
Tedy z rozkazu Balsazarova oblékli Daniele v šarlat, a řetěz zlatý dali na hrdlo jeho, a rozhlašovali o něm, že má býti pánem třetím v království.
Tada zapovedi Valtasar, te obukoše Danila u skerlet, i metnuše mu zlatnu verižicu oko vrata, i proglasiše za nj da je treći gospodar u carstvu.
I viděl jsem anděla sstupujícího s nebe, majícího klíč od propasti a řetěz veliký v ruce své.
I videh andjela gde silazi s neba, koji imaše ključ od bezdana i verige velike u ruci svojoj.
3.4080560207367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zbog tebe, ime Krejn æe živeti meðu ovim svetim dvoranama. Tradicija se nastavlja. 