Gde ste bili kada nam je doletela roda prošle noæi, Gejtvud?
Mě zlej čáp upustil do škarpy, jenže Pánbůh byl unavený a tak zaspal můj pláč!
Jer gospa ima skromne, decije vrline, stvari, koje i slepac vidi, ja nemam.
Doktor říkal, že ho přinesl čáp.
Doktor ju je iskopao iz aleje sa kupusom.
A čáp sletěl dolů z nebe a položil diamant pod list v zelném poli.
Roda je onda doletela s neba i ostavila dijamant ispod lista kupusa.
Chceš mě ještě... hodně dlouho držet v přesvědčení, že mě přinesl čáp?
Koliko još dugo misliš... da mi prièaš prièu da me je donela roda?
Já ti řeknu, že jeden čáp pustil pacholíčka do plenek.
Ja vam kažem da je roda ispustila bebu u peleni.
Já myslím, že je upustí čáp, a pak se ti v těle udělá díra a všude je krev, co ti teče z hlavy. Pak zmáčkneš pupíka a upadne ti spodek a ty ho musíš držet a hrabat, až najdeš miminko.
Па, ја мислим, да их рода баци и онда се појави рупа у телу и свуда је крв, излази из главе и онда притиснеш пупак, и онда ти отпадне дупе и онда узмеш дупе и и унутра нађеш бебу.
Víte, čáp mě přinesl do malého, ušmudlaného městečka.
Рода ме је испустила у мали, прашњави досадни град.
To zní, jako kdyby přiletěl čáp nebo tu byl na návštěvě zlatník.
To zvuèi kao je netko bio u posjeti "Storku" ili "Draguljarnici".
Jak myslíš... ale jestli bude táta líbat mámu moc, čáp jí vloží do břicha andělské vejce, a potom, však víš, najdeme v záhonu zelí malýho bráchu!
U redu... ali ako tata bude ljubio mamu suviše dugo, roda æe položiti anðeosko jaje u njen stomak, i sledeæe što budeš znala je da, æemo naæi malog brata u glavici kupusa!
Pro tebe moc vysoká, jako čáp.
Sakalov? Previše visoka za tebe, visoka kao velika ptica.
Čáp přinesl domů nové dítě a ty se nechceš dělit o maminku?
Roda je donela novu bebu, a ti ne želiš da deliš mamicu?
Handrkování orlů o mrtvou rybu se rozhodl využít čáp marabu.
I sve te svadje daju maribu rodi šansu.
Věděla jsem, že si myslíš, že jsi těhotná a vím, že děti nenosí čáp, takže jsem předpokládala, že máš přítele.
Pa, znam da si mislila da si trudna, pa pošto nisi svetica, predpostavila sam da imaš deèka.
Když tě donesl čáp, tak jsi ho chytil a uvařil z něho dobrotu.
Kad te roda donijela, zgrabio si tu ptièurinu i napravio nešto ukusno od nje.
Třeba si myslí, že je nosí čáp.
Možda misli da ih donose rode.
Chlév na štítku a čáp na zátce.
Štala na nalepnici i roda na èepu.
Ty tvé dva chlapce přece nedonesl čáp.
Ona tvoja dva deèaka nije donela roda.
Velký čáp, který si močí na kolena, není náš šálek kávy.
Ogromna roda koja piša po kolenima nije baš naša stvar.
Myslel jsem, že ho přinesl čáp.
Mislio sam da ga je roda donijela. 7.12.
Myslíš si snad, že přiletěl čáp a nechal je před dveřma?
Мислиш да их је рода оставила на прагу?
Čáp ztratil čepičku a ta měla barvičku...
Zapaziše okice moje, nešto što je..
Před osmnácti lety, když jsme pořád nosili lidská mláďata, se čáp jménem Jasper zbláznil a chtěl si to dítě nechat.
Пре 18 година, док смо још носили људску децу, рода по имену Џаспер је полудео и хтео да задржи бебу.
Je to čáp, který nám nese miminko.
Da malo je otkaèemo što nam beba pada u naše željne ruke.
Též čáp a kalandra vedlé pokolení svého, dedek a netopýř.
I roda i čaplja po svim vrstama, i pupavac i ljiljak.
Na nichž se ptáci hnízdí, i čáp příbytek svůj má na jedlí.
Na njima ptice viju gnezda; stanak je rodin na jelama.
Ješto čáp u povětří zná nařízené časy své, a hrdlička i řeřáb i vlaštovice šetří času příletu svého, lid pak můj nezná soudu Hospodinova.
I roda pod nebom zna svoje vreme, grlica i ždral i lasta paze na vreme kad dolaze; a narod moj ne zna sud Gospodnji.
2.21510887146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gde ste bili kada nam je doletela roda prošle noæi, Gejtvud? 