Хоћу да упознате Рода Тидвела, 110 хватања, 1.550 јарди прошле године.
Tohle je Rod Tidwell, loni udělal 1 1 0 bodů, 1 550 yardů.
Разлог за то је величанствена игра Рода Тидвела.
Zatím přežívají jen díky vynikající hře Roda Tidwella. Ještě se k tomu vrátíme.
Све очи овде на стадиону сунчаних ђавола су упрте у Рода Тидвела.
Všechny zraky na stadiónu se upírají k Rodu Tidwellovi. Omlouvám se za všechno, co jsem o tobě řekla.
Уради шта можеш, само ми врати Рода.
Udělej všechno, aby se mi Rod vrátil. Udělej všechno, co můžeš.
Имате резервисано место, у предњем реду. Поред Рубија Рода!
Máte rezervované místo v první řadě, vedle Rubyho Rhoda.
Долази из проклетог рода, и то сад преноси на потомство.
Pochází z prokletého rodu a teď to předává svému mláděti.
У Висконсин... за целу историју људског рода.
Hůř. Do Wisconsinu. Do konce existence lidstva.
Снага стреса и огољеног гнева је виђана поново и поново у односима који постоје између мушког и женског рода наше врсте.
...nabízí vztah, který existuje mezi muži a ženami. Zde, v zemědělské Botswaně, přivádějí na pole domorodkyni.
Створ који тамо обитава, није људског рода.
To co tam dříme, není lidská bytost.
Па, ја мислим, да их рода баци и онда се појави рупа у телу и свуда је крв, излази из главе и онда притиснеш пупак, и онда ти отпадне дупе и онда узмеш дупе и и унутра нађеш бебу.
Já myslím, že je upustí čáp, a pak se ti v těle udělá díra a všude je krev, co ti teče z hlavy. Pak zmáčkneš pupíka a upadne ti spodek a ty ho musíš držet a hrabat, až najdeš miminko.
Рода ме је испустила у мали, прашњави досадни град.
Víte, čáp mě přinesl do malého, ušmudlaného městečka.
Салватореови су практично били краљевског рода овде.
Salvatorovi byli v tomto městečku v podstatě králové.
Док већина види појединачног Бога који управља и утиче на судбину људског рода, други тврде да је, у ствари, већи број богова који су одговорни.
Zatímco je vidět jednoho boha řídícího a ovlivňujícího osudy lidí, jiní argumentují, že je fakticky řada bohů co jsou odpovědní.
Јер онај који крв пролије своју са мном тај ће одсад бити и брат мој, ма каквог рода ниског био он, данас ће и ранг да оплемени свој.
nebo kdo dnes se mnou krev svou vylije, budiž mým bratrem: by byl sebe sprostší, ten jediný den jeho stav ušlechtí:
Ово је Рода, стара пријатељица из средње школе.
Tohle je Rhoda, stará kamarádka ze střední.
Добро, драго ми је што смо се срели, Рода.
Tak fajn, rád jsem tě viděl, Rhodo.
Још увек желиш да путујеш у свемир, Рода?
Pořád chceš letět do vesmíru, Rhodo?
Мистериозни члан лета је двадесет једногодишња Рода Вилламс, за коју се шушка да је бивши затвореник.
Tajemný člen letu je jednadvacetiletá Rhoda Williamsová, o které se povídá, že je bývalým trestancem.
Причам * еволуцију читавог људског рода.
Jde o evoluci celého lidského druhu.
Мислиш да их је рода оставила на прагу?
Myslíš si snad, že přiletěl čáp a nechal je před dveřma?
Можда будеш први у историји људског рода.
Můžeš být ten první v historii lidstva.
Ако не наговорим Црну Рибу на предају, и ако нападнеш замак, част ме обавезује да се борим на страни Сансиног рода.
Můžu v přesvědčování Černé ryby selhat, a pokud zaútočíte na hrad, čest mě nutí bojovat za příbuzné Sansy.
Од памтивека, роде доносе бебе из своје базе на Планини Рода.
Kam až paměť lidstva sahá, nosili čápi miminka ze své budky na Čapí hoře.
Пре 18 година, док смо још носили људску децу, рода по имену Џаспер је полудео и хтео да задржи бебу.
Před osmnácti lety, když jsme pořád nosili lidská mláďata, se čáp jménem Jasper zbláznil a chtěl si to dítě nechat.
Зачас има да испоручим овај пакет и вратим се на Планину Рода.
Doručím tenhle balík a hned se vrátím na Čapí horu.
Само рода и девојка који успављују бебу.
Jsme jen kluk a holka, co uspávají dítě.
Кажу ти да бити рода неће бити лако.
Říkali mi, že čapí život nebude lehký.
Ништа те не чека на Планини Рода.
V Čapí hoře na tebe nic nečeká.
Ти си најгори пример из женског рода!
Zosobnění toho nejhoršího, co jen žena může být.
Кад сам био млађи, нисам се осећао као део свог рода.
Když jsem byl mladý, cítil jsem se odloučený od své rodiny.
Ако вам објасним суштину рода, онда можете одбацити оно што причам.
Kdybych pohlaví striktně oddělila, mohli byste zamítnout to, co chci říct.
Тако је, на пример, „сунце“ женског рода у немачком, али мушког рода у шпанском, а са „месецом“ је супротно.
Například slunce je v němčině rodu ženského, ale ve španělštině mužského. A u měsíce to je naopak.
На крају смо нашли нашу јегуљу из рода Chlopsidae
Až jsme nakonec našli toho úhoře - pamurénovce, co se nám vetřel na fotku.
На пример, у француском и шпанском, реч за сто је, из неког разлога, одређена да буде женског рода.
Ve francouzštině a španělštině má například slovo "stůl" z nějakého důvodu ženský rod.
5.0783879756927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tohle je Rod Tidwell, loni udělal 1 1 0 bodů, 1 550 yardů. 