Co tě znám, začal jsem vidět věci, o nichž jsem předtím nevěděl - jak zpívají ptáci, jak se na novém listě třpytí rosa, červenou na semaforu...
Džejn, od kad sam te upoznao, primetio sam stvari koje nisam znao ni da postoje- ptice pevaju, rosa sluša sa novo formiranog lišæa, stop svetlo na semaforu...
Někdo mi řekl, že toho dne, kdy se měl otec... konečně vrátit, si matka oblékla červenou bundu, která se otci tak líbila, a čekala na něj u cesty.
Cuo sam od nekoga da je dana kada se moj otac konacno vratio, moja majka obukla njenu crvenu jaknu omiljenu mog oca i stajala pored puta, cekajuci ga.
Curyšská policie hledá Američana s červenou igelitkou z banky.
Циришка полиција тражи американца који носи црвену торбу.
Červenou zprávu prověřilo několik demoličních specialistů.
Dokument pred vama je potvrdilo nekoliko eksperata.
Pak je tam kuše a katana s červenou rukojetí.
Ima l' -SA složeni luk i mačeta s crvenom ručkom.
Ještě dnes po obědě musíme vidět Červenou pevnost.
Морамо још погледати Ред Форт ово послеподне.
Náklaďák projel na křižovatce ve Washingtonu červenou.
Kamion prošao kroz crveno, raskrižje Constitutiona i 10-te.
Ta říká, že bohové omotali červenou nit ke kotníku každého z nás a spojili tak všechny ty z nás, jejichž životy byly předurčeny se dotknout.
Kaže da su bogovi vezali crveni konac oko naših zglobova i prišili ga za sve ljude èije živote nam je suðeno da dodirnemo.
Musela jsem jet dvakrát přes červenou, jen abych se ujistila, že mě nebudou sledovat moji kolegové.
Morala sam projuriti kroz dva semafora da bih došla ovdje samo da bila sigurna da me moji vlastiti ljudi ne prate.
Víte, kdykoliv jsem zastavil na červenou, tak jsem se modlil, aby mi nevypovědělo.
Na svakom crvenom svetlu sam se molio da ne crkne. Da.
Červená 1 volá Červenou 2, ozvi se.
Crveni 1 Crvenom 2, javi se.
Černý Ježíši, děkuju ti, že jsi přivedl Červenou letku zpátky domů.
Crni Isuse, zahvaljujemo ti što si vratio Crveni Odred kuæi.
Ramitelli volá Červenou 1, slyšíš mě?
Ramitelli Crvenom 1. Èuješ li me?
Mám za sebou Červenou 4, je na tom docela zle.
Vodim Crvenog 4 sa sobom, jako je ošteæen.
Pokud jste nad červenou čarou, přesouváte se na další fázi.
Ако сте изнад црвене линије, прећи ћете на другу фазу обуке.
Vidím tu červenou v hlavni, takže vypadáš jako malej kluk s plastovou pistolkou, když na mě míříš.
Vidim mu crveni cep u cevi. Zato izgledaš kao deckic s plasticnom igrackom kad ga uperiš u mene.
Abych ji odvyprávěl, musím se vrátit do doby, kdy jsem neměl tak krásně červenou prdel.
Da je isprièam kako treba, moraæu da vas vratim u vreme pre nego što sam nagurao ovo dupe u spandeks.
Raphael s červenou páskou je jako velký plyšový medvídek, teda extrémně zuřivý plyšový medvídek.
Рапхаел, црвени, је попут умиљатог плишаног медвједића... Попут јако насилног плишаног медвједића.
Ve většině jídla, které jíme-- Mám jenom 2 druhy jídla na tomto obrázku -- růžové sušenky a surimi tyčinky nebo chcete-li Campari.. hodně našich produktů, které mají červenou barvu jsou obarvené přírodní barvou.
кроз многе производе које имамо. Овде на слајду имам само два примера - ружичасти кекс и "сурими" штапићи, или "Cаmpari". Многи прехрамбени производи који су црвене боје фарбају се природном бојом.
Jestliže se vám nelíbí téma vystoupení, zvedněte červenou.
Ako vam se ne sviđa predmet izvođenja, pokažite crveno.
A proto je mnoho tropických květů červených, protože motýli a ptáci, pravděpodobně vidí podobně jako lidé, vidí dobře červenou barvu.
Veliki broj tropskog cveća je crvene boje, a to je zato što leptiri i ptice mi bismo pomislili, vide slično nama i mogu uočiti crvenu boju veoma dobro.
Když se podíváte na spektrum barev, ptáci a my vidíme červenou, zelenou a modrou, takže naše spektrum vypadá takto.
Ali ukoliko pogledate na spektar boja, ptice i mi, mi vidimo crveno, zeleno i plavo, i vidimo taj spektar boja.
Většina včel totiž nevidí červenou barvu.
Većina pčela ne vidi crvenu boju.
Ale jak víte, smysly nejsou dokonalé, takže čelíme jisté variabilitě v tom, kam míček dopadne - znázorněné onou červenou skvrnou představující čísla mezi 0, 5 a zhruba tak 0, 1.
Ali, znate da čula nisu savršena, i zato postoji varijabilnost oko toga gde će loptica pasti što se vidi kao oblak crvene boje, koji predstavlja brojeve između 0.5 i možda 0.1
A ta červená oblast, to je řez červenou krvinkou.
A crveni region je presek kroz crvena krvna zrnca.
A uspořádám tady závod mezi tímhle žlutým Fordem tady a červenou Toyotou tady dole a hnědým Volvem.
Organizovaću trku između žućkastog Forda i crvene Toyote i smeđkastog Volva.
Na červenou a černou, které představují neustálé střídání dne a noci.
Crvena i crna boja koja predstavlja neprekidnu promenu od dana u noć.
Nedávno, na jednom výletě, jsme se procházeli a zničehonic se překvapivě zarazila, a ukázala na červenou markýzu obchodu s panenkami, který milovala, když byla ještě malá, na našich dřívějších výletech.
Nedavno, na jednom putovanju, šetali smo i ona se odjednom zaustavila i uperila prst u crvenu nadstrešnicu prodavnice lutaka koju je obožavala kao dete na našim prethodnim putovanjima.
Když jsem byla teenager, někam jsem jela s kamarádkou, která byla příšerný řidič. Projela křižovatku na červenou. Samozřejmě nás zastavila policie. A jediné, co stačilo, bylo říct: "Promiňte, pane strážníku, " a jely jsme dál.
Kada sam bila tinejdžerka, vozila sam se s drugaricom koja je bila očajan vozač i prošla kroz crveno i naravno da su nas zaustavili i trebalo je samo reći: "Izvinite pozorniče", i nastavile smo dalje.
Kastruje je, mění jejich barvu z průhledné na jasně červenou, kvůli ní žijí déle a jak zjistil biolog Nicolas Rode, nutí je plavat ve skupinách.
Kastrira ih, menja njihovu boju iz providne u jarko crvenu, čini da žive duže, i kako je otkrio biolog Nikolas Roud, čini da plivaju u grupama.
Jestli ano - (Smích) (Potlesk) Teď mám na čele červenou tečku, že ano?
Ako postoje - (Smeh) (Aplauz) Stoji mi crvena tačka na čelu, zar ne?
Výsledkem toho výzkumu je vytvoření nových map. map, ve kterých nenajdete jen nejkratší cestu, tu modrou, ale i nejpříjemnější, tu červenou.
Rezultat tog istraživanja bilo je stvaranje novih mapa, gde ne nalazite samo najkraću, plavu putanju, već i najprijatniju putanju, onu crvenu.
Humanae existuje s cílem zdůraznit naše skutečné barvy, ne ty, které jsou spojené s rasou: bílou, červenou, černou nebo žlutou.
Humanae je težnja da se istaknu naše prave boje, umesto lažne bele, crvene, crne ili žute koje asociraju na rasu.
Pak jsme vyrobili tyto nohy, jakoby vsazené do hlíny, prorostlé bramborovými kořínky, s červenou řepou na vršku a moc hezkým mosazným prstem.
Onda smo napravili noge izlivene od zemlje, sa sistemom korena krompira u njima i cveklama na vrhu, i veoma lepim mesinganim prstom.
Dobrá? A nyní chci, abyste se dívali na tu tečku mezi zelenou a červenou plochou.
Ok? Sada hoću da gledate u tačku između zelene i crvene.
To, co vidíte když to dáte skrz hranol je, že když zahřejete vodík, tak nezáří bílím světlem, ale vyzařuje světlo v určitých barvách, červenou, bleděmodrou a další tmavomodré barvy.
Ono što vidite kad propustite ovu sliku kroz prizmu ja da ste zagrejali hidrogen i da on ne samo što svetli kao bela svetlost, nego i emituje svetlost tačno odredjenih boja, crvenu, svetlo plavu, neke tamno plave.
A když rodila, jeden z nich vyskytl ruku, kteroužto chytivši baba, uvázala na ni červenou nitku, řkuci: Ten vyjde prvé.
I kad se poradjaše, jedno dete pomoli ruku, a babica uze i veza mu crven konac oko ruke govoreći: Ovaj je prvi.
Toto jest ustanovení zákona, kteréž přikázal Hospodin, řka: Mluv k synům Izraelským, ať vezmouce, přivedou k tobě jalovici červenou bez vady, na níž by nebylo poškvrny, a na kterouž by ještě jho nebylo kladeno.
Ovo je uredba i zakon što zapovedi Gospod govoreći: Reci sinovima Izrailjevim neka ti dovedu junicu crvenu zdravu, na kojoj nema mane, i koja još nije bila u jarmu;
Nebo když Mojžíš všecka přikázaní podle Zákona všemu lidu předložil, vzav krev telat a kozlů, s vodou a s vlnou červenou a s yzopem, tak spolu i knihy i všeho lidu pokropil,
Jer kad Mojsije izgovori sve zapovesti po zakonu svom narodu, onda uze krvi jarčije i teleće, s vodom i vunom crvenom i isopom, te pokropi i knjigu i sav narod.
3.5051181316376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Varinia, daj crvenu togu sa žirom. 