Máme venku naše lidi, kteří čelí útoku na naší stranu.
Naši ljudi na terenu suprotstavljaju se svim tim sranjima protiv NFFA- a.
Je to též příklad... jednoho z největších rizik, kterým archeolog čelí, nejde zrovna o život, ačkoli i to se stává...
Ovo nalazište takoðe ukazuje na... jednu od velikih opasnosti arheologije. Ne toliko po život i udove, iako se i to zna dogoditi...
Každý den vítá s úsměvem a nepřízni osudu čelí laskavým slovem.
Pozdravlja svaki dan sa smeješkom i suprotstavlja se nedaæama sa ljubaznom reèju.
Vatikán teď čelí krizi víry, která nemá obdoby.
Vatikan se suoèava sa verskom krizom bez presedana.
Neznámý muž byl včera zadržen a čelí obvinění z vraždy a z pokusu o vraždu ve Vallingby poblíž Stockholmu.
Neidentifikovani čovek je juče uhapšen i optužen za ubistvo. i pokušaj ubistva u Valingbiju, kraj Stokholma.
Čelí nejhnusnějšímu protivníkovi, vyvrhnutému z vnitřností Pompejí.
Он је сусрео најопакије противнике, подригнуте из Помпејине утробе.
Všichni muži jsou takoví, když čelí vlhké příležitosti.
Сви људи су такви када су суочени с влажном приликом.
Nicméně tato oblast teď čelí výzvě ve formě zvyšujícímu se počtu automatických stánků, restaurací a dokonce automatických obchodů.
Ipak, ovaj sektor danas biva sve više pod prijetnjom automatiziranih kioska - automatiziranih restorana, pa čak i automatiziranih prodavnica.
Ten citát z povídky zmiňuje Prospera, postavu, kterou jsem vytvořil aby znázorňovala aroganci lidí, dokonce i když čelí jisté smrti.
Citat iz prièe u kojoj se spominje Prospero, lik koga sam stvorio kao simbol ljudske arogancije èak i kada gleda Smrt oèi u oèi.
Špatná zpráva je, že to je 20 let, a čelí Kenovi "Katovi" Dietrichovi.
Evo loših vijesti. To je bilo prije 20 godina. Bori se protiv Kena \"Krvnika\" Dietricha.
Věděla jsem, že zbytek rodiny tomu čelí poprvé, stejně jako my.
Знала сам да ће се остатак наше породице такође суочити са оваквим страхом.
A tak, když čelí takovému druhu reality, mozky většiny z nich se proměnní na kaši.
Suoèeni sa takvom vrstom stvarnosti, puno mozgova se pretvori u kašu.
Spartacus musí být blázen, že čelí našim legiím s takovou hrstkou.
Spartak je budala što se sukobljava sa našim legijama sa tako malo ljudi.
Už teď čelí představě, že bude žít bez svého otce.
Već se suočava s mišlju o životu bez oca.
To respektuju, ale Eugene tady čelí přímé hrozbě.
Poštujem to, ali opasno je po Judžina.
Spolubydlící toho synovce v současné době čelí soudnímu řízení kvůli zabití jiného studenta otráveným alkoholem.
Njegov cimer je optužen da je ubio studenta otrovanim alkoholom.
Vaši klienti čelí několikanásobnému týrání starších a klamným, podvodným a nekalým obchodním praktikám, a to je jen začátek, jasný?
Vaši klijenti se suoèavaju sa više optužbi zlostavljanja starijih, prevare, obmanjivanja i nepoštenog poslovanja. I to je samo poèetak.
Největší problém, jemuž čelí, stejně jako řada podobných komunit, je to, že do budoucnosti venkova neplynou téměř žádné dobrovolné investice.
Можда је највећа ствар с којом се бори, као многе сличне заједнице, то што нема колективног, заједничког улагања у будућност руралних заједница.
A mnoho vědců si myslí, že je to ten nejvážnější problém, kterému lidstvo čelí.
I mnogi naučnici veruju da je to jedan od najozbiljnijih problema sa kojim se čovečanstvo suočava.
A tento význam mě přinutil se zabývat problémy, kterým tato technologie čelí, protože tato technologie je pro naše životy důležitá.
I to je taj značaj zbog koga sam se ja odlučio da sagledam probleme koje ova tehnologija ima, jer je to tako značajno za naše živote.
Dilema, jemuž čelí tento Číňan, jehož řečí sice mluví více lidí než jakýmkoliv jiným jazykem, a on přesto sedí u tabule a převádí čínská slovní spojení na anglická.
A to je dilema sa kojom se ovaj Kinez suočava, čiji jezik govori više ljudi na svetu nego ijedan drugi jezik, pa ipak on sedi ispred svoje table, prevodeći kineske fraze na engleski jezik.
To by mohlo posunout stupeň našeho uvědomění o těchto základních problémech, jimž lidstvo čelí... kdybychom to zajistili aspoň na jeden den.
To može pomeriti nivo svesti u odnosu na ključne stvari s kojima se suočavamo - kad bismo to uradili bar na jedan dan.
To je nepochybně jeden z největších etických problému, kterému dnešní medicína čelí.
Ovo je bez ikakve sumnje najveći etički problem sa kojim se medicina danas suočava.
Domníváme se, že tento problém má jednodušší řešení -- takové, které může být užito lidmi, kteří takovýmto podmínkám čelí každý den.
Smartamo da postoji jednostavno rešenje za ovaj problem - ono koje mogu koristiti ljudi koji se sreću sa ovakvim situacijama svakodnevno.
A já jsem mohl sledovat, jak má ubohá zmanipulovaná sestra čelí konfliktu,
To je bila mogućnost koja joj nikada u prošlosti nije bila dostupna.
Kouzelníci si hrají s ohněm a ocelí, čelí běsnící pile, troufnou si chytit kulku nebo pokouší smrt při svých útěcích.
Мађионичари се играју ватром и челиком, пркосе гневној тестери, усуђују се да ухвате метак или беже из ситуација опасних по живот.
A když se jí ta dcera narodila, náhle zjistila, že čelí otázkám, které pro mě najednou začaly být důležité.
I kad se njena ćerka rodila, ona se iznenada suočila sa pitanjima koja sada počinju prilično da odjekuju u meni.
Bylo to více v tomto duchu: "Manal al-Sharif čelí obvinění z narušování veřejného pořádku a podněcování žen k řízení."
Било је више налик на ово: "Манал ал-Шариф је оптужена за ометање јавног реда и потицање жена на вожњу".
Je to proto, že mozek čelí obrovskému konfliktu vjemů.
Zato što je mozak suočen sa ogromnim konfliktom čula.
Společně jsme uvažovali nad řešeními pro největší výzvy, kterým čelí jejich města.
Zajedno smo razmišljali o rešenjima za najveće probleme s kojima se njihovi gradovi suočavaju.
Ke konci už přicházeli s inovativními řešeními pro některé z největších výzev, kterým čelí jejich město.
Do kraja predavanja, već su imali inovativna rešenja za neke od izazova s kojima im se gradovi suočavaju.
To je pravděpodobně ten největší problém, kterému čelí naše společnost.
Ovo je verovatno najveći problem sa kojim se suočava naše društvo.
Avšak velryb je v našich vodách stále málo, protože čelí paletě dalších, člověkem vyvolaných, nástrah.
Ipak, u našim vodama je još uvek bilo malo kitova, jer se oni susreću sa nizom drugih pretnji koje prouzrokuje čovek.
Potřebujeme se věnovat více moderním, naléhavým problémům, kterým velryby dnes v našich vodách čelí.
Moramo da rešimo modernije i hitnije probleme sa kojim se suočavaju ovi kitovi danas u našim vodama.
Tato studie zjistila, že homosexuálové v homofobních komunitách čelí vyššímu výskytu srdečních onemocnění, násilí a sebevražd.
Istraživanje je pokazalo da među homoseksualcima u anti-gej sredinama postoji viši nivo srčanih obolenja, nasilja i samoubistava.
Podívejte se na tyto pevné, neochvějné malé vojáky, jak čelí oceánu a drží si přírodní živly od těla.
Pogledajte samo ove čvrste, stabilne male vojnike okrenute ka okeanu kako odbijaju vremenske prilike.
Můžeme se pohybovat kupředu a hledat řešení problémů, kterým čelí dnešní společnost.
Možemo se kretati unapred i pronaći relevantna rešenja za probleme naših društava.
Dívky zde čelí problémům, těžkým problémům, každý den.
Devojčice se svakodnevno susreću sa teškim problemima, na nivou zajednice.
Hostí tam milióny uprchlíků, a ve svém regionu jsou pilířem stability přes všechny obtíže, kterým čelí, a jsou první linií obrany naší společné bezpečnosti.
Imaju milione izbeglica tamo i, da budem iskren, oni su stubovi stabilnosti u regionu, sa svim teškoćama koje imaju i prva linija odbrane naše zajedničke sigurnosti.
A pokud se podíváte na dnešní situaci indikátorů v těchto zemích, je jasné, že kvůli krizi, které čelí, žijí zvláště chudé skupiny populace stále hůř.
I, naravno, ako pogledate današnje stanje pokazatelja u tim državama, jasno je da, naročito njihovi siromašni slojevi stanovništva žive sve lošije zbog krize s kojom se suočavaju.
Problém je, když dívky naučíme a přesvědčíme je, že strach je prvotní reakce, kdykoli čelí něčemu, co je mimo jejich zónu pohodlí.
Ali problem je kad je strah primarna reakcija koju podučavamo i podstičemo kod devojaka kad god se suoče s nečim što ih izbacuje iz stanja udobnosti.
Budu vám povídat o našem pohledu na vesmír v jednadvacátém století, o tom, čím je tvořen a o tom, jakým zásadním otázkám čelí fyzika -- alespoň o některých těchto zásadních otázkách.
Znači pričaću vam o našem viđenju univerzuma u 21. veku, od čega se sastoji i koja su velika pitanja fizičkih nauka -- barem neka od velikih pitanja.
Mám štěstí, že pracuji v rehabilitačním zařízení, takže mám možnost vidět jedince, kteří urputně čelí životu a smrti.
Imam sreće da radim u rehabilitacionoj ustanovi, pa viđam ljude koji se sa zavisnošću suočavaju sa životom i smrću.
Je to ta největší záhada, která lidstvu stále čelí: Jak je tohle všechno možné?
To je najveća tajna sa kojom se ljudska bića susreću. Kako se sve ovo događa?
0.99419903755188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naši ljudi na terenu suprotstavljaju se svim tim sranjima protiv NFFA- a. 