Svět směřuje k zatracení kvůli mladým, kteří se chtějí době postavit čelem.
Svet ubrzano ide ka prokletstvu... zato što drska omladina trèi ispred svog vremena.
Obžalovaný, povstaňte, prosím, čelem k porotě.
neka optuženi ustane i okrene se poroti.
Pak pošleme sestru do kina a obrátíme matku čelem ke zdi?
A posle toga, da li bi mogli poslati sestru u bioskop... a maminu sliku obesiti o zid?
Chci, aby ses postavila čelem ke zdi s vyhrnutou sukní a já ti naplácám.
Hoæu da se okreneš ka zidu i da zadigneš suknju zato što æu te pljesnuti.
Šel jsem do toho... aby měli klid, ale měla by jsi se k pravdě obrátit čelem.
Bio sam voljan da pokušam... zbog klinaca, ali moraš da se suoèiš sa stvarnošæu.
Paule, můj keramický tučňáček ve studovně vždycky stojí čelem k jihu.
Пол, мој мали керамички пингвин је увек окренут ка југу.
Léta Páně 1314 skotští vlastenci, hladoví a čelem proti nepřátelské převaze, zaútočili na polích u Bannockburnu.
Leta Gospodnjeg, 1314, Škotske patriote, gladni i malobrojni, jurišali su na polje Banokburn.
čelem vzad a zpátky do Miami.
Okreni se i idi nazad u Majami.
Pozpátku, čelem, bokem, můžeš si vybrat.
Натраг, напред, са стране, како год желите.
Potřebuje se k tomu postavit čelem.
On mora da se suoèi sa tim.
Postav se k tomu čelem, nikdo tě nebude balit jen kvůli tvému vzhledu.
Suoci se sa time, niko nece izaci sa tobom zbog tvog izgleda.
Když to rozjede, rumpluje čelem postele jako námořník na opušťáku.
Kada se zaleti onda je kao mornar na odsustvu.
Musím se k tomu postavit čelem.
Moram se suoèiti s tim sranjem.
Otočte se čelem k autu a dejte si ruce za záda.
Licem prema autu i ruke na leða, molim.
Takže mi dejte vaše zbraně a udělejte čelem vzad.
Sada mi dajte svoje oruzje, okrenite se i idite kuci.
Postel, dokonce i provizorní postel, je vždy orientována zadním čelem od dveří.
Krevet, èak i privremeni krevet, uvijek je orijentiran sa glavištem od vrata.
Stál jsem čelem největšímu hledanýmu člověku na světě.
Bili smo sa najtraženijim beguncem na svetu.
Aspoň jeden z vás se k tomu postavil čelem.
Makar se jedan od vas suoèio sa muzikom.
Věděla jsem, že je čas, abych se ti postavila čelem... a dala ti tak najevo, že v mém domě nejsi vítán jak ty, tak tvoje dárky.
Znala sam da je vrijeme da se suoèim s tobom. Da ti kažem da nisi dobrodošao u mom domu, ni tvoji pokloni.
Je načase, abychom se k tomu postavili čelem.
Vreme je da se suocimo s njim.
Vážně, jeho soused, ten chlap s tím čelem, byl z Rity víc špatný než Dexter.
Ozbiljno, prvi susjed, tip s visokim èelom? On je bio utuèeniji zbog Rite nego Dexter. Pa?
Co se ti stalo s čelem?
Šta ti je bilo sa èelom?
Pro ženu, co tě nemilovala jdeš čelem proti celému světu.
Budući da žensko dijete, Žensko dijete koje, bez ozljeda, Protivnici u cijelom svijetu, zašto?
Ale není takový chlap, aby sem zvládl přijít sám a postavit se mi čelem.
Ali nije dovoljno muško da sam stane pred mene
Strachu se dá čelit jen tak, že se mu postavíš čelem.
Strah moraš gledati pravo u oko da bi ga se oslobodio.
Postav se k problému čelem, a zvládneš to.
Možeš da pogledaš nevolji pravo u oèi i da joj namigneš.
Postavil jste se někdy čelem strachu a nebezpečí?
Jesi li ikad zurio strahu i opasnosti u oči, i rekao: "DA"?
Zavři klapačku a čelem ke zdi.
Umukni i nasloni se na zid.
Proč se neukážeš a nepostavíš se mi čelem?
Što se ne vratiš da se biješ kao čovek?
Oba lídři šli do smyku, Lauda skončil čelem dozadu!
Obojca su proklizali! Lauda je okrenut u suprotnom smeru!
Jak se počasí měnilo v katastrofu obrovských rozměrů a stroj začal vyrábět nebezpečné oživlé jídlo, musel jsem se postavit pravdě čelem.
Kad se vreme razvilo u epsku katastrofu, a ureðaji su poèeli da stvaraju opasnu živu hranu, moram sam da se suoèim sa istinom.
Zůstaňte stát čelem k zrcadlu před bílou čárou.
'Molim vas stanite licem prema ogledalu ispred bele linije.'
Co kdyby ses k tomu postavil čelem a nechal lidi zjistit, že jsi hrdina?
Što ako staneš ispred ovoga i daš ljudima do znanja da si ti heroj?
Štěstí se k nám zase obrací čelem, hoši!
Izgleda da nam se sreća osmehnula, momci.
A člověk by se jí měl postavit čelem.
I treba da ga prihvatimo kada dođe.
Byla na molu čelem k vnějšímu břehu, měsíční svit se jí odrážel ve tváři.
Bila je na molu okrenut Outer Banks, mjese? ina svjetluca s njezina lica.
Vstupem do vesmíru se musíme postavit čelem k podstatě mezihvězdného cestování.
Pri iskoraku u svemir moramo da se suoèimo sa stvarnošæu meðuzvezdanog putovanja.
Musíš se k tomu postavit čelem.
Vidi, mislim da treba da budeš iskren. - Pa, naravno...
Přejdi ulici, postav se čelem k plotu a stůj tam navždy.
Preði ulicu, okreni se prema ogradi i ostani tamo zauvek.
Vždy sedí čelem k oknu, prý chce působit zlověstně, ale on chce jenom vidět na to svoje fáro.
Uvek sedi primaknut ispred, zato izgleda gangsterski, ali ja znam da to radi samo da bi gledao svoj auto.
Pokud je druhou možností ozbrojenej střet mezi nima a tuctem vojáků, který by je dokázali zkrotit, možná by bylo menším zlem postavit se na chvíli minulosti čelem.
Ako je alternativa oružani sukob izmeðu tih ljudi i desetina vojnika, malo suoèavanje s prošlošæu možda je manje zlo.
Postavíš se jí čelem, až ti to bude stát za to.
Suoèiæeš se sa tim kada to bude vredelo tebi.
Kdybych přicházel čelem k vám a došel takhle blízko, cítili byste se ohroženi.
A ukoliko bih vam prišao licem u lice sasvim blizu, osetili biste se ugroženim.
Lidé se problémům postavili čelem a něco s nimi udělali.
Ljudi su prihvatili izazov, uradili nešto po tom pitanju.
Postavme se k tomu čelem -- řízení je nebezpečné.
Suočimo se s tim: vožnja automobila je opasna.
Postavme se tomu čelem, všichni jedeme jednosměrnou ulicí, no ne?
Budimo iskreni, svi smo mi u jednosmernoj ulici, zar ne?
I bude nad čelem Aronovým, aby nesl Aron nepravosti posvěcených věcí, kterýchž by posvětili synové Izraelští při všech dařích posvěcených věcí svých; a bude nad čelem jeho vždycky, aby příjemné je činil před Hospodinem.
I biće na čelu Aronovom, da nosi Aron grehe svetih prinosa koje prinesu sinovi Izrailjevi u svim darovima svojih svetih prinosa; biće na čelu njegovom vazda, da bi bili mili Gospodu.
2.4932520389557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svet ubrzano ide ka prokletstvu... zato što drska omladina trèi ispred svog vremena. 