Prevod od "lice" do Češki


Kako koristiti "lice" u rečenicama:

Opasni napredak je zauvijek izmijenio lice kriminala.
Nebezpečný pokrok navždy změnil oblast zločinu.
Lice mu se zacrvenelo, viknuo je i glavu joj odsekao.
"Jeho tvář zrudla a s pláčem jí uťal hlavu."
Da li ste mu videli lice?
Viděli jste ten výraz v jeho tváři?
Da bi vam odgovorio na to morao bi da se sretnem sa njim licem u lice.
Na to nemohu odpovědět, dokud mu nebudu tváří v tvář.
Konaèno se sreæemo licem u lice.
Tak se vidíme tváří v tvář.
Sviða mi se tvoje novo lice.
Líbí se mi tvůj nový obličej.
Mislim da mogu da pomognem dobrom Vilu da vidi njegovo lice.
Myslím, že dokážu dobrému Willovi pomoct spatřit jeho tvář. - Haló? - Vědí to.
Ne unosi mi se u lice.
Omluv se jí. Di ode mě chlape.
Nisam mislila da ću biti srećna što vidim tvoje lice ponovo.
Nikdy si nemysli, že jsem šťastná, že znovu vidím tvou tvář.
Želim da prièamo licem u lice.
Chci si promluvit tváří v tvář.
Retko vam neko uništi lice, upropasti razum, otme buduæu majku vaše dece i bude lièno odgovoran za èetiri od pet najgorih trenutaka u životu.
Nestane se často, aby vám někdo zničil ksicht i pohodu, unesl holku a postaral se o čtyři z vašich nejhorších životních chvil.
Sindrom krhkog X-hromosoma, izduženo lice, izboèene uši, mišiæna opuštenost.
V případě fraginálního X hledejte protáhlý obličej, odstávající uši, svalovou dysfunkci.
Ne želim da ti unakazim to malo lepo lice.
Nechci ti napravit tu pěknou fasádu.
I naučiće da će je ovaj život snažno lupiti u lice, sačekati da se podigne, kako bi je mogao udariti u stomak.
A pozná, že tenhle život ti dá ránu, tvrdou, přímo mezi oči, počká, až se oklepeš, aby tě kopnul do břicha.
Video sam sestrino lice, plač bola i patnje i iznenađenja koji je pretio da izbije iz njenih usta i probudi moje roditelje iz dubokog zimskog sna koji su usnuli.
ten nápor bolesti a utrpení a překvapení, který mohl každou chvíli vybouchnout a vzbudit tak mé rodiče z jejich dlouhého zimního zdřímnutí.
I ona je pričala o tehnologij sa ovim novim perjem, ovom novom bojom za lice, pankom, načinom na koji se identifikujemo sa svetom i napravile smo ovaj muzički video.
Mluvila o nových technologiích – o peří; nových obličejových barvách; punku; o způsobu, jakým se ztotožňujeme se světem, a tak jsme udělaly tento videoklip.
I osetio sam kako mi suze teku niz lice.
A po tvářích se mi kutálely slzy.
Tako da, iznenada, osoba vidi lice. Iznenada vidi auto.
Takže najednou vidíme tvář. Najednou vidíte auto.
i odgovorite da radite u prosveti, vidite kako im lice prebledi.
a když odpovíte, že jste ve školství, uvidíte, jak hned zblednou.
Tada Josif pade na lice ocu svom, i plaka nad njim celujući ga.
Tedy padl Jozef na tvář otce svého, a plakal nad ním, líbaje ho.
A Mojsije mu reče: Ako neće ići napred lice Tvoje, nemoj nas kretati odavde.
I řekl: Nemá-liť předcházeti nás tvář tvá, nevyvozuj nás odsud.
Tada vidjahu sinovi Izrailjevi lice Mojsijevo, gde se svetli koža na licu njegovom, te Mojsije opet zastiraše pokrivalom lice svoje dokle ne bi opet ušao da govori s Njim.
Tedy viděli synové Izraelští tvář Mojžíšovu, že se stkvěla kůže tváři jeho. A kladl zase Mojžíš zástěru na tvář svou, dokudž nevcházel, aby mluvil s ním.
A ti kad postiš, namaži glavu svoju, i lice svoje umij,
Ty pak, když se postíš, pomaž hlavy své a tvář svou umej,
I preobrazi se pred njima, i zasja se lice Njegovo kao sunce a haljine Njegove postadoše bele kao svetlost.
A proměnil se před nimi. I zastkvěla se tvář jeho jako slunce, a roucho jeho učiněno bílé jako světlo.
Gledajte da ne prezrete jednog od malih ovih; jer vam kažem da andjeli njihovi na nebesima jednako gledaju lice Oca mog nebeskog.
Viztež, abyste nepotupovali ani jednoho z maličkých těchto. Neboť pravím vám, že andělé jejich v nebesích vždycky vidí tvář Otce mého, kterýž v nebesích jest.
Tada pljunuše Mu u lice, i udariše Ga po licu, a jedni Mu daše i priuške
Tedy plili na tvář jeho a pohlavkovali jej; jiní pak hůlkami jej bili,
A lice njegovo beše kao munja, i odelo njegovo kao sneg.
A byl obličej jeho jako blesk, a roucho jeho bílé jako sníh.
I kad se moljaše postade lice Njegovo drugačije, i odelo Njegovo belo i sjajno.
A když se modlil, učiněna jest tvář jeho proměněná, a oděv jeho bílý a stkvoucí.
I pogledavši na nj svi koji sedjahu na saboru videše lice njegovo kao lice andjela.
A pilně patříce na něj všickni, kteříž seděli v radě, viděli tvář jeho, jako tvář anděla.
I evo sad znam da više nećete videti moje lice, vi svi po kojima prolazih propovedajući carstvo Božje.
A aj, já nyní vím, že již více neuzříte tváři mé vy všickni, mezi kterýmiž jsem chodil, káže o království Božím.
Žalosni najviše za reč koju reče da više neće videti lice njegovo; i otpratiše ga u ladju.
Rmoutíce se nejvíce nad tím slovem, kteréž řekl, že by již více neměli tváři jeho viděti. I provodili jej až k lodí.
I ne kao što Mojsije metaše pokrivalo na lice svoje, da ne bi mogli sinovi Izrailjevi gledati svršetak onoga što prestaje.
A ne jako Mojžíš, kterýž kladl zástření na tvář svou, aby nepatřili synové Izraelští k cíli té věci pomíjející.
Hoću dakle da vi znate koliku borbu imam za vas i za one što su u Laodikiji i u Jerapolju, i za sve koji ne videše lice moje u telu,
Chciť zajisté, abyste věděli, kterakou nesnáz mám o vás a o ty, kteříž jsou v Laodicii a kteřížkoli neviděli tváři mé podle těla,
A mi, braćo, osirotivši za vama neko vreme licem a ne srcem, većma hićasmo da vidimo lice vaše s velikom željom.
My pak, bratří, zbaveni byvše vás na chvíli tělem, ne srdcem, opravdověji usilovali jsme viděti tvář vaši s mnohou žádostí.
Dan i noć molimo se Bogu preizobilno da vidimo lice vaše, i da ispunimo nedostatak vere vaše.
Dnem i nocí přehorlivě modléce se, abychom uzřeli tvář vaši a doplnili to, čehož by se nedostávalo víře vaší?
Jer oči Gospodnje gledaju na pravednike, i uši Njegove na molitvu njihovu; a lice Gospodnje na one koji zlo čine da ih istrebi sa zemlje.
Nebo oči Páně obrácené jsou na spravedlivé a uši jeho k prosbám jejich, ale zuřivý obličej Páně na ty, kteříž činí zlé věci.
I držaše u svojoj desnoj ruci sedam zvezda, i iz usta Njegovih izlažaše mač oštar s obe strane, i lice Njegovo beše kao što sunce sija u sili svojoj.
A měl v pravé ruce své sedm hvězd, a z úst jeho meč s obou stran ostrý vycházel; a tvář jeho jako slunce, když jasně svítí.
I svi andjeli stajahu oko prestola i starešine i četiri životinje, i padoše na lice pred prestolom, i pokloniše se Bogu.
A všickni andělé stáli okolo trůnu a starců a čtyř zvířat. I padli před trůnem na tváři své a klaněli se Bohu,
I videh drugog andjela jakog gde silazi s neba, koji beše obučen u oblak, i duga beše na glavi njegovoj, i lice njegovo beše kao sunce, i noge njegove kao stubovi ognjeni;
Viděl jsem jiného anděla silného, sstupujícího s nebe, oděného oblakem, a duha na hlavě jeho byla, a tvář jeho jako slunce, a nohy jeho jako sloupové ohniví.
I gledaće lice Njegovo, i ime Njegovo biće na čelima njihovim.
A tvář jeho viděti budou, a jméno jeho budeť na čelích jejich.
0.85113286972046s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?