Kdyby si měl na čele telku a dokázal dýchat ušima, tak jsi dokonalý.
Kada bi imao TV na celu i mogao da dises na usi bio bi savrsen.
Poštovní schránka s lednicí půjdou v čele průvodu!
Poštanski sanduèiæ i frižider æe nam pokazati!
Stojí v čele výzkumu toho projektu už 15 let.
Veæ 1 5 godina je šef ovog istraživaèkog odjela.
A kdyby to někdo přehlédl, máte na čele "jděte do hajzlu".
Ako to nije jasno, tu je još i 'odjebi' izraz lica.
Barte, kdykoliv se mým synkům objeví na čele mráčky, vezmu je na ryby.
Знаш, када моји момци направе колаче, водим их на пецање.
Co se vám stalo na čele?
Шта ти је било с челом?
Když jsem mluvil s detektivem, který byl v čele případu, uh, myslí si, že oběť byla podplacena.
Kada sam razgovarao sa vodeæim detektivom na tom sluèaju on misli da je žrtva bila isplaæena.
Zástupče Fortunato, vy stojíte v čele... jedné z největší zločinecké organizace v tomto městě.
Посланиче Фортунато, ви сте вођа... једне од највећих криминалних група у овом граду.
Protože Richard umřel, budu do příštích voleb vystupovat jako prozatímní starostka a budu potřebovat někoho, kdo by byl v čele Rady.
Bez Rièarda, ja æu do izbora biti privremena gradonaèelnica, i trebaæe mi neko da vodi savet.
Namalované obočí, znaky taurinového krému kolem vrásků na čele, unavené oči vymetače nočních klubů.
Zatamnjene obrve, tragovi kreme na licu, i te umorne oèi koje su po cijelu noæ u klubu.
A říká se, že Marcius, váš dávný nepřítel, je v čele jejich řad.
Da li je tacna glasina da, Marcius tvoj stari neprijatelj, vodi pripreme.
Vážení a ctění senátoři, chtěl bych požádat současného konzula a generála, jenž stál v čele naší úspěšně výpravy, aby nám řekl něco o hrdinných skutcích, které vykonal Gaius Marcius Coriolanus.
Zato, vas molim, uvaženi stariji, da zahvalite sadašnjem konzulu, skorašnjem generalu u našem velikom uspehu, da zahvalimo za vredan rad, Caiusu Marciusu Coriolanusu.
Ve znakové řeči se muž označuje na čele.
Sada, u nm, muski znak je potpisan na celo podrucju.
A jak dokazuje i tato fronta lidí na Manhattanu, lidé jsou znovu lační po výhodách, které nám Návštěvníci v čele s Annou, mohou poskytnout.
A kao šta ovaj red sudionika na Menhetnu može posvedoæiti, Ijudi su još jednom željni iskoristiti prednost onoga što Ena i Posetioci mogu ponuditi.
Včely přeletěly ochranný plot, ale není důvod si z toho dělat vrásky "v čele".
Pèele su pobjegle iz košnice, no ne trebate se brinuti.
Na čele se ti udělá pěkná vráska, když si děláš starosti.
Kad se brineš, na èelu ti se pojavi preslatka bora. Tommy, prestani.
Její nadace je v čele praní peněz pro Eberhardtův kartel, který také sama vede.
Njena fondacija je paravan za pranje novca kartela èiji je inaèe voða.
Vzpomínám si na pocit vaší ruky na čele, když jsem běžel horečku.
Сећам се осећаја твоје руке на мом челу док ме је тресла грозница.
V jeho nepřítomnosti, se ze zbytků Impéria zformoval PRVNÍ ŘÁD, jenž si klade za cíl vymýtit všechny Jedi, v čele se Skywalkerem.
U njegovom odsustvu, okrutni Prvi Red se pridigao iz pepela Imperije i neće se smiriti dok ne uništi Skajvokera, poslednjeg Džedija.
Má paní bude v čele odkud vás na moje přání brzy pozdraví.
Domaæica æe naša zauzeti prestolje svoje, a zatražiæemo u pravi èas od nje da pozdravi zvanice.
DARPA je v čele tohohle oboru.
DARPA je vodeæa na tom polju.
Máš na čele bouli, to je dobrý.
Имаш чворугу на глави, али добро је.
Negan stojí v čele skupiny, které říká Spasitelé.
Nigan je voða grupe ljudi koji sebe nazivaju Spasiocima.
Jo, mohli by mít klidně na čele kontrolku co signalizuje "Vyčkejte, software se updatuje".
Da, maltene im na èelima piše: "Molimo prièekajte, software se nadograðuje".
Třeba – teď je prezidentkou ve Finsku, ale Tarja Halonen byla dříve finskou ministryní zahraničí a v určitou dobu stála také v čele EU.
На пример, она је сада председница Финске, али Тарја Халонен је била министарка спољних послова Финске и у једном тренутку и на челу Европске Уније.
Poté můj otec spolupracoval se stranou bojující proti apartheidu v čele s Nelsonem Mandelou.
И тада се мој отац повезао са активностима анти-апартхејд партије Нелсона Манделе.
A tito hrdinové nestáli v čele žádné armády,
Такви јунаци нису морали да се осврну на помоћ других.
Co do patentů, není pochyb, že v čele je Východ.
Kod patenata nema pogovora da istok vodi.
V současnosti mám tu čest stát v čele Společné konzultační rady (JCC), což je nezisková organizace.
Ja sad imam privilegiju da vodim neprofitnu organizaciju zvanu Savet zajedničke inicijative.
Jestli ano - (Smích) (Potlesk) Teď mám na čele červenou tečku, že ano?
Ako postoje - (Smeh) (Aplauz) Stoji mi crvena tačka na čelu, zar ne?
V roce 1989 stál v čele nenásilné revoluce a málem by se stal prvním svobodně zvoleným předsedou vlády DDR, kdyby se nezjistilo, že býval informátorem.
Godine 1989, bio je vođa mirne revolucije i umalo nije postao prvi slobodno izabrani premijer NDR-a, dok nije otkriveno da je bio doušnik.
Aliance pro ochranu klimatu, v jejímž čele stojím, ve spojení s CurrentTV - která to udělala pro dobro věci, uspořádala celosvětovou soutěž na přípravu reklam, jak toto sdělit lidem.
Pa, Savez za zaštitu klime, koji vodim zajedno sa CurrentTV - koja je to radila besplatno, sproveo je takmičenje na svetskom nivou za pravljenje reklame na temu kako razgovarati o ovome.
Podíváte-li se na většinu hlavních projektů svobodného softwaru, mají jednu osobu v čele, se kterou každý souhlasí coby benevolentním diktátorem.
Ако погледате већину великих пројеката бесплатних софтвера они имају једну задужену особу за коју се сви слажу да је добронамеран диктатор.
Je důležité ukázat nejen toho, kdo je v čele, ale také následovníky, protože zjistíte, že další přívrženci napodobují následovníky, a ne toho v čele.
Važno je pokazati ne samo vođu, nego pratioce, jer vidite da novi pratioci imitiraju pratioce, ne vođu.
Vzpomeňte na to, když tady byla tato modrá krabice úplně sama, v čele světa, žila svůj vlastní život.
Setite se kad je ova plava kutija bila sama, vodeći svet, živeći svoj život.
A spojíš pět houní obzvláštně, a šest houní opět obzvláštně, a přehneš na dvé houni šestou napřed v čele stánku.
I sastavi pet zavesa zajedno, a šest ostalih zajedno, na dvoje ćeš previti šesti zaves s prednje strane naslonu.
V tom David vztáh ruku svou k mošničce, vyňal z ní kámen, kterýmž hodil z praku, a udeřil Filistinského v čelo jeho tak, že kámen uvázl v čele jeho. I padl tváří svou na zem.
I David turi ruku svoju u torbu svoju, i izvadi iz nje kamen, i baci ga iz praće, i pogodi Filistejina u čelo i udje mu kamen u čelo, te pade ničice na zemlju.
A síň, kteráž byla v čele, jakž široký dům, byla na dvadceti loktů, vysokost pak sto a dvadcíti, a obložil ji vnitř zlatem čistým.
A trem koji beše pred dužinom uz širinu doma imaše dvadeset lakata, a u visinu sto i dvadeset; i obloži ga iznutra čistim zlatom.
A na čele jejím napsané jméno: Tajemství, Babylon veliký, Mátě smilstva a ohavností země.
I na čelu njenom napisano ime: Tajna, Vavilon veliki, mati kurvama i mrzostima zemaljskim.
0.88806200027466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada bi imao TV na celu i mogao da dises na usi bio bi savrsen. 