Po čtyřech dekádách mého čekání, mé dobrodružství konečně zaťukalo na dveře.
I posle èetiri decenija èekanja, moja pustolovina je pokucala na vrata.
Řekla, že už má po krk čekání na mužskýho, kterej je furt v poklusu a slouží jako terč každýmu, kdo má pistoli.
Рекла је да је поплавила од страха чекајући човека док је он трчао наоколо и био мета свима онима с пушком.
Těm druhým se při čekání na tmu asi honily v hlavě jiné věci.
Остали су вероватно мислили само на то док смо чекали ноћ.
Chcete si při čekání poslechnout trochu hudby?
Да ли желите да слушате неку музику док чекате?
18 let je dlouhá doba na čekání.
18 godina je dugo za èekati.
Ne, dlouho jsem čekal před JFK, potom na check-ine, při čekání na zavazadla a mezitím byl dlouhý let.
Ne, veæ sam dugo èekao na JFK-u, onda na ukrcavanju i iskrcavanju na SFO-u, a izmeðu toga je bio dugaèak let.
Něco bez čekání, kde se dá platit hotově.
Bez liste èekanja, plaæanje u gotovini.
Ale mě to mohlo, ušetřit, ty roky zbytečného čekání.
Ali, poštedio bi me dugotrajnog èekanja.
Ale když budete trpělivá, myslím, že se vám to čekání vyplatí.
Budeš li strpljiva mislim da æe ti se isplatiti.
Celé to čekání na zprávy mi akorát kazí zážitek z filmu.
Sve ovo èekanje na vesti, uništava Scarlett.
Čekání na uživatele aby mi pocit.
Èekao sam da mi neko pokaže svrhu.
Roky čekání vyhlížení z okna a čekání a čekání.
Godine èekanja... Gledajuæi kroz prozor... I èekati...
Začalo vás nudit čekání na někoho dost nemocného?
Da li vam je dosadilo èekanje da se neko dovoljno razboli.
A cítit se trochu naživu je lepší než jen čekání na smrt, ne?
И осећамало жив јемного боље него само чека да умре, зар не?
Pojď dovnitř a trochu se při tom čekání najez.
Uði unutra i pojedi nešto dok èekaš.
Teď využívám svou vůli k čekání, Eddie, abych o tebe pečovala a milovala tě.
Sad koristim svoju snagu volje da te èekam, Edi, da se brinem za tebe, i da te volim.
Asi ji to čekání přestalo bavit.
Pretpostavljam da joj je dosadilo èekanje.
Nejsi ta, kdo musel 7 minut poslouchat tu příšernou muziku při čekání, což by nebylo nutné, kdybys mi brala telefony.
Nisi ti slušala 7 min. odvratnu muziku tokom èekanja. Da mi se javljaš, ne bih to morao.
Ministře, následky čekání mohou být neblahé pro civilní obyvatelstvo.
Ministre, odugovlaèenje može da ima težke posledice po civile.
Georgi, rozumím tomu správně, že existuje právní argument na čekání, aby to děvče mohlo prodat svůj chléb?
George, da li ja razumem dobro? Postoji pravni osnov za èekanje i davanja šanse toj devojèici da proda hleb?
Jestli nás čekání na holku celé dekády něco naučilo, tak že mám obavy.
Pa, ako nas je nauèila lekcija kada je poslednji put èekao decenije zbog devojke, onda sam zabrinut.
Chtěl, abych se ti omluvila za to čekání.
Rekao mi je da ti se izvinim što èekaš.
Protože se zdržel moc dlouho při čekání na odpověď od ochlasty!
Зато што је од пијанца предуго чекао одговор на питање!
Během čekání, prosím, zůstaňte v řadě.
Ostanite u liniji dok èekate obradu.
Když to tak řešíš, tak existují aplikace, které ti umožní najmout si lidi na pochůzky nebo na čekání ve frontách.
Ako ti ja zaista toliko stalo, postoje aplikacije kojima možeš unajmiti ljude za stvari kao što su domaæi zadaci i èekanje u redovima.
Roky a roky školení v K'un-Lun zbytečný, čekání na hrozbu, která nikdy dorazil.
Godine treninga u Kun-Lunu èekajuæi pretnju koja nikad nije došla.
ochotě vydýchat čekání na doktorův telefonát po testu na mamogramu.
spremnosti da dišu dok čekaju rezultate mamografije.
Filmy jako "Iron Man" bývají na začátku, a "Čekání na Supermana" někde na konci.
Tako "Iron Man" odmah iskoči, a "Waiting for Superman" može da čeka prilično dugo vremena.
The New York Times vydaly článek, poté, co se vydání mé knihy pozdrželo, který se jmenoval „Čekání na 30hodinový hamburger se prodlužuje.“
Након што је моја књига каснила, Њујорк Тајмс је објавио чланак под називом, ”Ишчекивање 30-часовног хамбургера се управо одужило.”
A místo čekání na chemické reakce používá světlo.
I umesto čekanja na hemijske reakcije koristi svetlost.
To znamená, že tu není žádné čekání na chemické reakce, žádná potřeba použít činidla, která mohou dojít, a žádná potřeba býti expertem, abyste dostali informace.
To znači da nema čekanja na hemijske reakcije, nema potrebe za korišćenjem reagensa koji mogu da se potroše i ne treba da budete stručnjak da biste dobili adekvatnu informaciju.
Ale když máte dostat polibek za 3 dny, znamená to 3 dny neklidných předtuch a vzrušeného čekání.
Ali ako dobiješ poljubac za tri dana, onda je to tri dana nestrpljivog iščekivanja, uzbuđenje zbog čekanja.
Nakonec jsem se k němu dostala po 10 měsících čekání - skoro za rok.
Konačno sam ga videla nakon 10 meseci čekanja - skoro godinu dana.
Víte, takové dlouhé čekání vlastně způsobí že jsem o tom začala přemýšlet ve stylu TED.
Znate, to je toliko dugo da sam počela da razmišljam u TED terminima.
Ano, lidé se usazují později, než tomu bývalo dříve, ale to neznamená, že dvacítka je dobou čekání a prostojů.
Da, ljudi se skrase kasnije nego što su činili nekada, ali to nije značilo da su Aleksine dvadesete zastoj u razvoju.
Po třech letech čekání na návrat mé sestry jsem se rozhodl odejít do Číny a najít ji sám.
Nakon čekanja tri godine da se vrati moja sestra, odlučio sam da odem u Kinu i da je sam potražim.
A všichni jsme začínali ztrácet odvahu, protože už to byly týdny čekání, opravdu, nikdo nepřišel.
Svi su se obeshrabrili, jer prošle su nedelje u čekanju, niko nije došao.
Po 114 letech čekání máme konečně naději, že za 10 nebo 20 let konečně dosáhneme úspěchu.
Nakon 114 godina čekanja, konačno postoji prava nada da se nešto može postići u narednih 10 ili 20 godina.
0.26078295707703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I posle èetiri decenija èekanja, moja pustolovina je pokucala na vrata. 