Prevod od "útěchou" do Srpski


Kako koristiti "útěchou" u rečenicama:

Bude mi útěchou, že Melanie má tebe.
Bit će mi lakše da znam kako ona ima tebe.
Útěchou je, že se nemůžete cítit osaměle.
Utešno je što nikad nisi bila usamljena.
Kéž bych mohl splatit útěchu útěchou!
Vol'o bih da mogu na tu utehu da odgovorim sliènom.
Můj lorde, jedna věc vám může být útěchou.
Bar vas jedna stvar može utešiti.
Bože, tvá hůl a tvé žezlo jsou mi útěchou.
Oèe naš, koji si na nebesima...
Musí ti to bejt velkou útěchou, zvlášt' v takovýhle chvíli.
To mora da ti je prava uteha u ovakvom trenutku.
Než ztratil schopnost řeči, řekl mi, že jedinou útěchou mu bude vědomí, že Wallace je mrtev.
Pre nego što je izgubio moæ govora, rekao mi je da je njegova jedina uteha, da æe živeti dovoljno dugo da vidi Volasa mrtvog.
Drahá, upadne-li vaše dcera do zlé nemoci a zemře, budiž vám útěchou, že se to přihodilo při pronásledování Bingleyho na váš příkaz.
Dakle, draga moja. Ako Džejn umre od ove groznice, biæe nam uteha to što æemo znati da je to bilo zbog potere za g.
Jedinou útěchou ti může být, že zítra už si na to ani nevzpomeneš.
Jedina uteha koju mogu ponuditi je obeæanje da se sutra nièega neæeš seæati.
V dnešní obtížné době je nám jedinou útěchou vědomí, že vy, naši dělníci...
U ovim teškim vremenima, utješno je znati da ste vi, naši radnici-
Alespoň to, ať je vám útěchou.
To je jedna mala uteha koju imamo.
Pro nás živé není váš hrob na dně mořském žádnou útěchou.
Nama preostaIima goIemi neoznaèeni grob koji je dom izgubIjenima na moru nije utjeha.
Ale je pro mě útěchou, že ta cesta je přede mnou.
Ali teši me što je preda mnom putovanje.
Jedinou útěchou je, že pocit viny pomine celkem rychle.
Jedina utjeha... jest da krivnja brzo proðe.
Jedinou útěchou bylo, že je prohrával v mém kasinu.
Moja jedina uteha je bila da je gubio novac kockajuæi se u mom kasinu.
"Tvá Metla a Tvá Berla jsou pro mě útěchou.
"Tvoja palica i tvoja potpora, me smiruju.
Útěchou nám může být, že je to vznešená smrt.
Naša glavna uteha je da umre uzvišenom smræu.
Je útěchou vědět, že jsi měla pravdu?
Да ли ти је нека утеха што си ти била управу?
Mnohým z nich dokážu velmi rychle pomoci a být pro ně útěchou.
Mogu brzo pomoæi ljudima, i mogu da ih utješim.
Budiž vám útěchou vědění, že to nebudete muset vydržet dlouho.
Утеши се знајући да нећеш то још дуго да трпиш.
Byl jste mu velkou útěchou, tím jsem si jist.
Bio si mu odlièna uteha, Filipe, siguran sam.
Nedávno jsem s ním o Avě mluvil a řekl jsem mu, že žádná pomsta mu klid nepřinese, a že jen Bůh je útěchou, kterou hledá.
Pa, prièao sam s njim pre neki dan o Avi. I rekao sam mu da nema mira u osveti, veæ da je Bog sva uteha koja mu treba. -Prestani.
Mojí jedinou útěchou je, že jsou na tom všichni stejně jako já.
Једина утеха је што су сви напокон јадни попут мене.
Jak jen jsem pookřál touto útěchou.
Koliko dobro moja uteha je oživeo ovo.
Je mi útěchou, když jsem sama.
Teši me... kad sam usamljena. - Kad si usamljena...
Může být útěchou vidět porušenou, nafouklou mrtvolu zrůdy a vědět, že se nikdy nevrátí.
Nekada je uteha videti slomljen, naduven leš monstruma i znati da se nikada neće vratiti.
Vědění, že jsi po mém boku, je dostatečnou útěchou.
Znanje, da si pored mene mi je dovoljna uteha.
Alespoň malou útěchou jí bylo, že Harold dopadl na všechny čtyři.
Èinjenica da se Harold doèekao na noge 10 spratova niže, nije joj bila uteha.
I když, pokud je ti to útěchou, věřím, že spolu vytvoříme skvostné umění, byť jen na moment.
Ako te teši, verujem da æemo zajedno napraviti sjajnu predstavu, bar na trenutak.
Jestli to pro vás bude před smrtí útěchou, pane prezidente, jsem ve skutečnosti na vaší straně.
Ako vas to teši, ja sam zapravo na vašoj strani. Šta to znaèi?
Protože je to mou jedinou útěchou.
Jer mi je ovo jedina uteha.
Pokud ti to bude útěchou, zrovna jsem mu říkal, jak ti to i po letech pořád sekne.
Ako je to neka utjeha, rekla sam dječaka još uvijek ukusno.
Víra ve spravedlnost pro mě nikdy nebyla větší útěchou než noční osvětlení.
Vjera u bilo koji oblik pravne pravde nikad nije bila ništa utešnija od meseèine.
No, to bude útěchou tvému mrtvému bratru...
Pa, da, l'; ćete biti utjeha na svom mrtvog brata.
Skutečnost, že se to nestalo před obecenstvem, byla jedinou útěchou, která mě držela, abych se na místě nezabila.
Чињеница да се то није десило у пред публиком је једина ствар која ме чува од пуца себи у лице.
To ty, Anne, jsi mi byla velkou útěchou.
Jer si ti En, bila moja velika uteha.
A snad je pro tebe útěchou, že nás syn nebude jedním z nich.
I ako ti je za utehu, naš sin neće biti tu.
Byla pro nás útěchou a uklidňovala nás.
Bila je naša uteha i olakšavala nam je bol.
1.8278369903564s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?