Nikad nisam stvarno razumela... utehu koju je dobio od svoje vere, ali sada, želim da verujem u zagrobni život.
Víš, nikdy jsem opravdu nenalezla útěchu, kterou mu přinášela víra, ale zrovna teď si přeji, abych věřila na posmrtný život.
Ali ovaj stari univerzitet nudi utehu, zar ne?
Ale naše stará dobrá univerzita nabízí vzácnou útěchu, nemyslíte?
Ima vremena kad ne nudi veliku utehu.
Jsou období kdy mi moc nepomůže.
Te noæi, nije našao uobièajenu utehu... u meseènoj pošiljci knjiga iz Londona.
Ten večer ho neutěšila... obvyklá měsíční zásilka knih z Londýna.
Tu pronaðite utehu u pernato mekoj toplini... njene utrobe.
Snad najdete útěchu v jeho teplém lůně.
Ako vam je za utehu, najverovatnije nije bio pojeden dok je bio pri svesti.
Jestli je tu nějaká útěcha, pak to že ho asi nesnědli, když byl při vědomí.
Kolonizovali smo ovu planetu da bi našli utehu od tog vašeg nesreænog rata.
Kolonizovali jsme tento systém, abychom unikli té vaší mizerné válce.
Tvoji prijatelji potražiæe utehu za sav gubitak koji su pretrpeli.
Nechť tvoji lidští přátelé navždy vzpomínají...
Hej, ako ti je za utehu, i meni je ovo sve èudno.
Jestli tě to trochu utěší, pro mě je to všechno taky nezvyklé.
Naði utehu, jer ništa nije lepše nego biti zajedno.
Najdi útěchu, protože není nic krásnějšího, než být pohromadě.
Nisam uspeo pružiti utehu prijatelju u nevolji.
Nedokázal jsem utěšit přítele v nouzi.
Pa, nadam se da æe ti èitanje toga doneti nekakvu utehu.
Doufám, že ti to přinese uspokojení a závěr.
Dala sam ti najveæu sobu, ako je to za utehu.
Jsem ti dal největší místnosti Co ještě chceš chceš?
Ako je za utehu, ne verujem da æu ostati u ovom gradu još dugo.
Jestli je to nějaká útěcha, myslím, že v tomhle městě už moc dlouho nezůstanu.
Sam si rekao da ti pisanje donosi utehu.
Sám jste říkal, že psaní vám přináší útěchu.
Dragi Gospodaru, ako biste mu samo ukazali milost možda bih vam mogla pružiti utehu posle.
Laskavý pane, kdybyste mu dal milost, možná bych vám mohla na oplátku poskytnout útěchu.
Kakvu utehu ti možeš pružiti božijem vojniku?
Jakou útěchu bys mohla poskytnout vojáku božímu?
Znaš, ako je za utehu, tako bih je slatko šutnula u tu njenu razmaženu guzicu.
Víte, jen pro informaci. Nejraději bych jí tu její rozmazlenou prdel nakopala.
On æe naæi utehu u svojoj Pensilvaniji dok je Piter Ruso neæe naæi nigde.
Najde útěchu ve své milované Pensylvánii, zatímco Peter Russo nenajde útěchu nikde.
Ako ti je za utehu, nismo više u najboljim odnosima.
Jestli tě to utěší, nejsme spolu už moc zadobře.
Laž koju im šapuæu na uvo, da bez obzira kakav im je život, mogu da naðu utehu u tome da su kao belci superiorniji od crnaca.
A tak navzdory složité sociální situaci je utěšují tím, že jejich bílá barva pleti z nich dělá lidi, nadřazené černochům.
Pa, ako ti je za utehu, svi smo nekad prošli kroz istu stvar.
Ale prošel jsem si tím samým.
Mi treba da pružimo utehu i naša oseæanja nemaju nikakve veze s tim.
Dáváme útěchu. Osobní pocity sem nepatří.
U najmraènijim trenucima bih u njemu tražila komfor, utehu... podsticaj, kada mi je potreban zato što zato što sam uvek mislila da se tu radi o meni.
V mých nejsmutnějších chvílích jsem si ho četla pro uklidnění, pro útěchu, pro zvednutí nálady, kdykoliv jsem to potřebovala, protože jsem... Protože jsem si myslela, že se v něm píše o mně.
Kada me zaboli, tražim utehu u ideji o tome šta æu uraditi onima koji pokušaju da je povrede.
Když mě to bolí, hledám útěchu v myšlence na to, co udělám těm, co by jí mohli ublížit.
Ni ne pomišljaj da je ovo čas kad ću da ti padnem u naručje i potražim utehu zato što mi je tata umro.
Nemyslete, že vám teď padnu do náruče. Hledajíce útěchu kvůli smrti mého otce.
Naði utehu u okviru svoje frakcije, Kejlebe.
Zabydli se v naší frakci, Calebe.
Ako je za utehu, biæe mu pošteðen život.
Pokud vás to utěší, nepopraví ho.
I ako ti je za utehu, naš sin neće biti tu.
A snad je pro tebe útěchou, že nás syn nebude jedním z nich.
Daj mi utehu, daj mi uzbuđenje.
Dej mi komfort, dej mi výzvy.
Pa dok čekamo da se to dogodi, setimo se da imamo beletristiku za utehu.
Takže, zatímco budeme čekat, až k tomu dojde, připomeňme si, že se vždy můžeme obrátit k románu pro útěchu.
Možda će vam dati izvesnu utehu, ali ta uteha traje samo oko 20-ak minuta.
Ano, může dát určitou úlevu, ale ta vydrží jen asi dvacet minut.
Vidim puteve njegove, ali ću ga isceliti, vodiću ga i daću opet utehu njemu i njegovima koji tuže.
Vidím cesty jeho, a však uzdravím jej; zprovodím jej, a jemu potěšení navrátím, i těm, kteříž kvílí s ním.
Ali teško vama bogati; jer ste već primili utehu svoju.
Ale běda vám bohatým, nebo vy již máte potěšení své.
A koji prorokuje govori ljudima za popravljanje i utehu i utvrdjenje.
Kdož pak prorokuje, lidem mluví vzdělání, i napomínání, i potěšení.
A sam Gospod naš Isus Hristos, i Bog i Otac naš, kome omilesmo i dade nam utehu večnu i nadu dobru u blagodati,
On pak Pán náš Ježíš Kristus, a Bůh i Otec náš, kterýž zamiloval nás a dal nám potěšení věčné a naději dobrou z milosti,
Jer imam veliku radost i utehu radi ljubavi tvoje, što srca svetih počinuše kroza te, brate!
Radost zajisté máme velikou, a potěšení z lásky tvé, že srdce svatých občerstvena jsou skrze tebe, bratře.
Da bi u dvema nepokolebljivim stvarima, u kojima Bogu nije moguće slagati, imali jaku utehu mi koji smo pribegli da se uhvatimo za nadu koja nam je dana,
Abychom skrze ty dvě věci nepohnutelné, (v nichž nemožné jest, aby Bůh klamal), měli přepevné potěšení, my, kteříž jsme se utekli k obdržení předložené naděje.
I zaboraviste utehu koju vam govori, kao sinovima: Sine moj! Ne puštaj u nemar karanja Gospodnja, niti gubi volje kad te On pokara;
A což jste zapomenuli na napomenutí, kteréž k vám jako k synům mluví:Synu můj, nepohrdej kázní Páně, aniž sobě stýskej, když od něho trestán býváš?
1.2891750335693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Víš, nikdy jsem opravdu nenalezla útěchu, kterou mu přinášela víra, ale zrovna teď si přeji, abych věřila na posmrtný život. 