Jestli se dobře pamatuji, naposledy jste poctila moji ošetřovnu, když jste skákala z Nebeských útesů na Sumiko IV.
Prošli put kad si došla skakala si s Rajskih stijena na Sumiku 4.
Nebo tvoje cesta ke skalních útesů v Bole?
Anastazija? -A putovanje na bolske klisure?
My, hoši z Manhattanu, skáčeme z útesů do Harlem River, která je doslova splašková, protože do ní denně odtéká odpad půl milionu toalet.
Mi, momci sa Menhetna, skaèemo sa stena u reku Harlem, Usran posao, doslovno, pošto se tu izliva kanalizacija,
Před pár roky jsem s kamarády plachtil... z útesů na Novém Zélandu.
Prije nekoliko godina, neki moji prijatelji i ja smo išli na hang gliding u Novi Zelandu.
Hobby: čtení, lezení, pozorování západů slunce, skoky z útesů."
Hobi: èitanje, planinarenje, zalasci sunca i ronjenje."
Veškeré společenstvo těchto útesů je založeno na vzájemných vazbách.
Cela zajednica grebena je sagradjena na zajednickim odnosima.
Zelená želva mořská se ráda potuluje kolem útesů nedaleko Hawaje.
Zeleni morske kornjace vole da dolaze na ovaj greben blizu Havaja.
Dnes už víme, že zabíjení žraloků způsobuje odumírání korálových útesů.
Sada znamo da ubijanje ajkula je jedan od razloga zasto koralni greben umire.
Tato rozmanitá společnost je budoucností korálových útesů.
Ove plutajuce galaksije predstavljaju buducnost koralnog grebena.
Vršky útesů jsou brzy růžové od trusu desetitisíců hnízdících tučňáků.
Vrhovi stena su uskoro obojeni u ružièasto izmetom desetina hiljada pingvina koji se gnezde.
Ve skutečnosti jsou to dva tisíce oddělených útesů, které spolu tvoří bariéru táhnoucí se skoro 2000 kilometrů podél severovýchodního pobřeží Austrálie.
U stvari, to je dve hiljade odvojenih grebenova koji zajedno prave barikadu koja se proteže više od 1, 600 kilometara uz severoistoènu obalu Australije.
Přestože většina života v tropických vodách je soustředěna okolo korálových útesů a loukách mořské trávy, existují některé pozoruhodné výjimky.
Iako je veæina života tropskih mora koncntrisana oko koralnih grebena i livada morske trave, postoje i neki spektakularni izuzeci.
Já bych řekl, že nic se nevyrovná rybaření ze skalních útesů.
Pa ja bih rekao da se ništa ne može usporedi sa "The romance of Fishcliff".
Zabíjím jim manžele a shazuji je z útesů.
Ubijao sam njihove muževe ili ih bacao sa litica.
Ale německé eso mezi piloty Ernst Udet, bez obav létá 20 metrů od ledových útesů, během pátrání po nezvěstných horolezcích z Mnichova,
No Njemaèki letaèki as Ernst Udet... neustrašivo prolazi unutar 20 metara od ovih snježnih vrhova... u potraži za nestalim Minichenskim penjaèima...
Příliš mnoho oxidu uhličitého omezuje tvorbu uhličitanu vápenatého... což je hlavní složka korálových útesů, i ulit loděnek hlubinných... a základ pro mnoho tisíc dalších živočišných druhů.
Previše ugljen dioksida bi spreèilo stvaranje kalcijum karbonata, stvari od koje su koralni grebeni napravljeni. Kao i sipine kosti, a i mnogih drugih sliènih organizama.
Hledač bude se schránkami čekat za úplňku u Krvavých útesů.
Tragaè æe èekati s Kutijama na Liticama Krvi, ispod punog meseca.
Každé ráno opustí bezpečí útesů aby hledali potravu.
Oni svako jutro napustaju sigurne litice u potrazi za hranom.
Budeme žít na Palisádách, blízko jednoho z těch útesů.
Hoæemo da naðemo stan u Palisadima, negde blizu obale.
Když nám bylo sedm a ty jsi skočil z útesů Casterlyovy skály, sto stop do vody, a strach jsi neměl.
Кад нам је било 7 г. скочио си са литица код Ливачке стијене 100 стопа у воду и није те било страх.
Proto vydržím odřené břicho, pořezání od útesů, a že jsem ztahaná jako pes.
Zato trpim osipe na stomaku, posekotine od grebena, mišiæe toliko umorne da su kao knedle.
Tak proč, večer z jednoho nejkrásnějších dnů, kdy společně šli na procházku podél útesů, si s sebou vzali revolver i psa?
I zašto bi onda na veèe predivnog dana oni nakon šetnje pored litice poveli sa sobom pištolj i psa?
Gilbert mě pozval na procházku kolem útesů.
Gilbert me je veæ pozvao u šetnju duž stena, do Maushola.
Pokud bych sem měla jít ještě na jednu zdlouhavou procházku, sama bych se vrhla z útesů.
Ako moram još jednom da prošetam kroz ove vrtove, baciæu se sa litice.
Takové fraktury jsem viděla na ostatcích obětí sebevraždy, které skočily z útesů nebo mostů.
Viðala sam prelome na ostacima žrtava samoubistava koje su skoèile sa stena ili mostova.
Za hodinu se sejdeme u útesů, pak zakročíme.
Naæi æemo se kod hridina za sat vremena, onda æemo da krenemo.
I s obrannýma barikádama u útesů bude ohromná potíž zabránit jim ve vylodění.
I sa odbrambenim položajima meðu liticama, biæe teško pružiti znaèajniji otpor pri njihovom iskrcavanju.
Ale brzy se budou muset vrátit do bezpečí příkrých útesů.
Ali, uskoro se moraju vratiti u sigurnost okomitih litica.
V 19 letech jsem vyhrála vědeckou soutěž se svým výzkumem korálových útesů a svou práci jsem nakonec prezentovala v programu Úmluvy OSN o biologické rozmanitosti.
Sa 19 sam pobedila na takmičenju za svoje istraživanje o koralnim grebenima i zatekla sam se kao govornik na UN-ovoj konvenciji o biodiverzitetu, predstaviljajući ovo istraživanje.
Takovou práci odvádějí také rostliny, zvířata a ekosystémy na naší planetě, včetně ekosystémů, které studuji: tropických korálových útesů.
Te poslove rade i biljke, životinje i eko-sistemi na našoj planeti, kao i oni eko-sistemi koje ja proučavam, tropski koralni grebeni.
Z těchto důvodů a kvůli službám, které tento ekosystém poskytuje, ekonomové odhadují hodnotu korálových útesů na stovky miliard dolarů ročně.
Zbog svih ovih razloga, i usluga koje nam koralni grebeni pružaju, ekonomisti procenjuju da je njihova vrednost na stotine milijardi dolara godišnje.
Dnes už to není metafora. Většina současných korálových útesů jsou doslova tvořené bakteriemi, řasami a slizem.
To više nije ni metafora jer su sad mnogi grebeni naseljeni samo bakterijama, algama i muljem.
Ať už si to přečtu na Twitteru, v novinových titulcích, nebo na křídovém papíře brožury o ochraně přírody, irituje mě to. My, ochranáři, upozorňujeme na zkázu korálových útesů už desítky let.
Da li to bio tvit, naslov u novinama ili strana u brošurama za očuvanje grebena ta molba mi smeta jer smo decenijama upozoravali na smrt koralnih grebena.
Vědci zkoumají odumírání korálových útesů do stále větších podrobností, a dokumentují jeho příčiny se stále větší jistotou.
Naučnici detaljno analiziraju nestanak koralnih grebena. I sa velikom sigurnošću saznali su razloge za nestanak.
Ať už je příčina jakákoliv, máme před sebou ještě mnoho práce, než budeme schopní využít malé korály k rozvoji, obnově a možná také k záchraně korálových útesů.
Koji god da je razlog, imamo još puno posla dok bebe korali ne budu mogli da rastu i pop rave ili možda spasu koralne grebene.
Umisťujeme sochy od útesů směrem po proudu, aby se korály po rozmnožení měly kde usadit.
Smeštamo ih u smeru struja od prirodnih grebena, kako bi nakon mrešćenja imali prostora da se smeste.
K této otázce jsem dospěl při studiu korálových útesů, které podporují milióny obyvatel skrz rybolov a turismus, zde v Africe a i jinde na světě.
Дошао сам до овог питања док сам проучавао коралне гребене, који подржавају милионе људи путем риболова и туризма овде у Африци и широм света.
Existují o tom důkazy? Ano, systémy korálových útesů.
Imamo li dokaz za to? Da, sistemi koralnih grebena.
A tak jsme biolog korálových útesů David Obura a já vyrazili do Tarawy, a měli dvouhodinovou prezentaci o úžasných nálezech z Phoenixových ostrovů.
Тако смо Дејвид Обура, биолог коралних гребена и ја отишли у Тараву, и приказали током два сата запањујуће налазе са Феникс острва.
Takže když Spojené státy naloví z útesů humry v hodnotě milionu dolarů, Kiribati dostane 50 000 dolarů.
Тако да, ако САД уклони милион долара вредности јастога са коралног гребена, Кирибати добијају 50, 000 долара.
2.0284249782562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da obožavam da vozim do ivice provalije. 