Prevod od "úplněk" do Srpski


Kako koristiti "úplněk" u rečenicama:

A dneska v noci je náhodou úplněk.
I, sluèajno, veèeras je pun mjesec.
Ověřil jsem si u pobřežní stráže, že dnes v noci bude úplněk.
Proverio sam kod obalske straže. Noæas je pun mesec.
Před pár týdny, zrovna když byl úplněk, ne?
Pre nekoliko nedelja. Prošlog punog meseca, zar ne?
Když se ve vodě odráží úplněk, říká se, že sem Pegas, poslední z okřídlených koní, chodí pít.
Kada pun mesec zasija na vodi, kažu Pegaz, poslednji od krilatih konja, dolazi da pije.
Za tři dny bude v Kádiru úplněk, všichni mí lidé se za mnou sjednotí a nic z toho už nebude potřeba.
Za tri noæi u Kadiru æe mesec biti pun, i ceo moj narod æe stati iza mene u miru i neæe biti potrebe za ovim.
Poslední úplněk toho jara... nastal měsíc a něco před tím, než začaly letní prázdniny.
POSLEDNJI PUN MESEC TOG PROLEÆA JE IZAŠAO MALO VIŠE OD MESEC DANA PRE LETNJEG RASPUSTA.
Myslím, máš tady úplněk každý den v roce, víš?
Mislim, imaš pun mjesec svakog dana u godini.
Jestli jsme to někdy chtěly udělat, tak teď, když je úplněk -- je nejsilnější okamžik.
Ako æemo ovo da uradimo, najbolje vreme je sada u ponoæ, na punom mesecu.
Musíte najít tu druhou náušnici a spojit je než skončí úplněk.
Morate pronaæi drugu minðušu. I morate ih spojiti pre nego što proðe pun mesec.
Každý úplněk zní vytí po celém údolí.
Svakog punog meseca èuje se zavijanje u dolini.
Je úplněk, víte co to znamená, ne?
Pun je mesec, znaš šta to znaèi?
No páni, to vypadá skoro jako úplněk.
Pobogu, devojko, to izgleda kao pun Mesec.
"Letos, než přijde zima, má úplněk se objevit,
"Ove godine, plavi mesec æe se pojaviti pre hladnoæe.
Uvědomuješ si, že brzy bude úplněk?
Shvataš da æe uskoro pun mesec?
No, doufám, že ne. Vzhledem k tomu, že je dnes úplněk, Alaricu.
Nadam se da nije, s obzirom da je pun mesec.
Nechci, aby ho Damon zabil, protože už brzy bude úplněk a Tyler z toho naprosto vyšiluje.
Не желим да га Дејмон убије, јер пун месец долази, и Тајлер потпуно луди.
Každou noc, kdy je úplněk, po mnoho let, jsem byl zavřen v kryptě, mým věrným služebníkem Singhem.
Svake veèeri punog mjeseca, puno godina, bio sam zakljuèavan u toj kripti, od strane Singha, mog vjernog sluge.
Ale dnes je úplněk a to mě nutí nemyslet na nic jiného, než na tebe.
Ali, veèeras je pun mesec zbog èega mislim na tebe,
Úplněk bude až za dva dny.
Pun mesec je za dva dana.
Úplněk nastal a pominul a ty jsi stále zůstal vlkodlakem.
Pun mesec je došao i prošao. Ostao si vuk.
Jo, je to jakoby úplněk obrátil všechno na deset.
Da, kao da je pun mesec pojaèao moja èula.
Krmí se celé tři noci a jak úplněk ztrácí na své moci, vábivě ho k sobě volá, tohle zvíře mu neodolá.
Da se tri noæi hrani, dok se puni mesec smanjuje. Oseæa privlaènost meseca kao niti jedna druga zver.
To říkáš teď, ale pak se vyjde úplněk a objeví se tesáky a drápy a vytí a křičení a běhání všude, jasný?
Kunem se. To sad kažeš ali kad izaðe pun mesec, i dobiješ kandže i oènjake i poèneš da zavijaš i jurcaš unaokolo.
Protože právník má nějakou tu šanci, že ho odtamtud dostane dřív, než nastane úplněk.
Možda advokat može da ga izvuèe. pre punog meseca.
Dereku, víš, že se blíží úplněk.
Znaš da pun mesec dolazi, Derek.
Protože přichází úplněk a s tím, jak se věci mají, mám pocit, že bude drsný.
Pun mesec se približava. I kako se stvari odvijaju imam oseæaj da æe biti buran.
Dnes je první úplněk od té doby, co byla kletba zlomena.
Veèeras je prvi pun mesec otkako je kletva razbijena.
Včera byl úplněk z 98 procent.
Sinoæ je Mesec bio na 98%.
Pokud se ti dostane do hlavy a zjistí, že k tomu kouzlu nepotřebuju úplněk, tak je konec.
Ako uđe u tvoju glavu i shvati da mi ne treba pun mesec da bih izvela čin, gotovo je.
A úplněk nastane za méně než 4.
A pun mesec se diže za manje od 4.
Je totiž úplněk a zároveň letní slunovrat, což se děje jednou za sto let.
Veèeras je pun mjesec i ljetni suncostaj, a to se dogaða tek svakih stotinjak godina.
Ale musí se otevřít dnes, až bude úplněk na obloze nejvýše.
Ali mora se otvoriti veèeras na svjetlosti punog mjeseca kad je u najvišem položaju.
Jo, slunovrat, úplněk, nejvyšší bod, párkrát se to opakuje.
Da, suncostaj, pun mjesec, najviši položaj, spominje se puno puta.
Co když vykvete a nebude úplněk?
Što ako procvate izvan dosega mjeseèeve svjetlosti?
Jednou, když byl úplněk zabil mou mámu.
UBIO JE MOJU MAMU JEDNOG PUNOG MESECA.
Až přijde úplněk, tak mou rodinu konečně osvobodím.
Na puni mesec, napokon æu moæi da oslobodim svoju porodicu.
Kouzlo se nedá provést, dokud úplněk nedosáhne vrcholu a samozřejmě potřebuju ty kameny, které tu jistě brzy budou.
Èarolija se ne može izvesti dok mjesec ne dosegne svoj vrhunac, i naravno, potrebno mi je kamenje, koje æe biti ovdje uskoro.
Bože, kéž bych tě tady mohl zamknout, než přejde úplněk.
Bože, voleo bih da mogu da te držim zakljuèanu ovde dok ne proðe pun mesec.
Jejich nevinná krev zmáčela zemi a jak se blížil úplněk, mizely další děti, a já jsem věděl, že se Veliký rituál blíží k završení.
Nedužna krv je natopila zemlju. I kako se pun mesec približavao, još više dece je nestalo, i znao sam da se veliki obred približava kraju.
Další úplněk za tisíc let plných úplňků... a mě nezajímal.
Još jedan novi mesec u hiljadu godina novih meseca... I nije mi bitno da ga vidim.
Nezapomněl jsem se zmínit, že je dneska úplněk?
Oh, zaboravio sam spomenuti da je veceras pun mesec?
Myslela jsem, že vlkodlaci potřebují tmu, úplněk?
Мислио сам да вукодлаци потребно ноћни живот, Пун месец?
2.0958168506622s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?