Ano, ale babička umřela, když jí bylo 46 a jemu bude 47.
Ali kad ne znam hoèe li za sljedeæi puni mjesec biti vedro.
Nevím, jestli bude tak hezky i příští měsíc.
Odlaze puni a vraæaju se prazni.
Odjíždějí plné a vracejí se prázdné.
Radeæi na ovom leku, prelazio sam preko arhiva koje otkrivaju puni opseg vašeg programa.
Při práci na léku jsem procházel záznamy, které odhalují celý rozsah vašeho programu.
A studentski barovi, uvek puni tipova iz bratstava, unapreðeni su u nešto zanimljivije.
A studenské večírky na kolejích, plné nudy, nahradilo něco... dá se říci... trochu zajímavějšího.
Svatko može postiæi svoj puni potencijal.
Každý může dosáhnout svůj plný potenciál.
Otac ti je umro u 16:20, u istoj jadnoj bolnici u kojoj ti je i majka umrla, preminula kako kažu, a njegovi zadnji svesni trenuci su bili puni panike i užasa.
Tvůj otec umřel v 16.20 ve stejné mizerné nemocnici, kde umřela tvá matka, teď se říká "zesnula". Dokud byl ještě při vědomí, cítil jen zmatek a hrůzu.
Pretpostavljam da ti devojka puni glavu tim glupostima, zar ne?
Předpokládám, že je to tvá přítelkyně ti nacpala do hlavy tyhle nesmysly, co?
Sada smo puni, ali biæe im potrebni ljudi kada odemo na koledž.
No, teď je celkem plno, ale.....ale budou třeba lidi, až půjdeme na výšku.
Da su grad preuzeli roboti puni plave teènosti...
Město ovládli roboti s modrým uvnitř. - Ztiš se, sakra.
Ispuni svoj puni potencijal ili odšetaj i dozvoli da hrana-èudovišta unište Slobodu.
Naplň svůj potenciál nebo odejdi a nech jídlomonstra zničit Dámu svobody.
Dok sam došla u kontrolu misije, naši serveri su bili puni snimaka naše posade.
Když jsem dorazila do letové kontroly, naše servery byly zaplaveny obrazy naší posádky.
Bili su puni ljubavi, zabavni, puni života i uvek su donosili najbolje poklone.
Byli milí, zábavní a plní života. A vždycky přinesli ty nejlepší dárky.
Ovi žbunjevi su uvek puni s tvrdim stvarima!
To křoví je plné tvrdých věcí!
Muzeji su puni prašine i smrti.
Muzea jsou plná prachu a smrti.
lskreno, gospođo, danas ste puni energije.
Jistě, madam, vy jste v ráži.
Ali na puni mesec, žrtva gubi svoju volju.
Ale za úplňku její oběť ztratí vlastní vůli.
Ti likovi nisu poznati po tome što su puni razumevanja.
Lidi od nich nebývají zrovna chápaví.
Previše su sposobni i doterani i puni ljubavi jedno prema drugom.
Jsou tak dokonalí, tak styloví, jsou k sobě tak pozorní.
Samo nam treba jedno kako bismo dostigli naš puni potencijal.
Jen ta jediná věc... a staneme se všemocnými.
Sada, moja braæo, ljudi u Kategatu æe biti puni srdžbe.
Od téhle chvíle bude v Kattegatu hodně hněvu, bratři.
Da li ste utemeljeni, tradicionalni, negujući, zaštitnički, puni razumevanja kao Opra?
Zavedení, tradiční, pečující, ochranářští, empatičtí jako Oprah Winfrey?
Ekstroverti, možda su vaši koferi takođe puni knjiga.
Takže extroverti, možná máte kufry také plné knih.
I sami znate zašto postajete tako puni topline i prijatnosti i zašto se zaodevate međuljudskim odnosima.
Vy znáte důvod, proč se zachumlat do teploučka lidských vztahů.
Stoga, želite li moćne lidere koji su dominantni, puni testosterona, ali loše reaguju na stres?
Chcete vysoce výkonného lídra, který je dominantní, má hodně testosteronu, ale který podléhá stresu?
Snimci napravljeni pomoću "Popkorna" se ponašaju kao i sam internet: dinamični su, puni linkova i u potpunosti promenljivi i konačno im je dopušteno da prošire granice mogućnosti.
Videa vytvořená pomocí Popcornu se chovají stejně jako web: jsou dynamická, plná odkazů a mohou být upravována a konečně se mohou vyloupnout z okénka.
Vidite, ono što se zaista nadam jeste da će moj sin, koji ovog meseca puni sedam godina - želim da se on jedva seća da je ovo oblik koji su rečnici nekada imali.
Víte, byla bych ráda, kdyby můj syn - který má teď sedm měsíců – aby si skoro nepamatoval že tohle býval formát, který slovníky kdysi měly.
Naši životi su puni riba koje plivaju unazad.
Naše životy jsou plné ryb, které plavou pozpátku.
Onda sam počeo da razmišljam, da li bi bilo moguće prikačiti srčani/plućni bajpas i operacijom ubaciti cev u moju arteriju da izgleda kao da ne dišem, dok se u stvari moja krv puni kiseonikom?
Potom jsem začal přemýšlet nad možností připojit si nějaký bypass na srdce a plíce, nechat si voperovat nějakou hadičku do tepny a pak vypadat že nedýchám, zatímco by mi okysličovali krev?
Ne mislim, na primer, da ćete jednog dana pitati neki superkompjuter da li bi trebalo da imate drugo dete, ili da li bi trebalo da bombardujemo nuklearna postrojenja u Iranu ili da li možete puni trošak za TED da uračunate u poslovne troškove.
Nemyslím si například, že se jednou zeptáte superpočítače, jestli máte mít druhé dítě, zda máme bombardovat íránská jaderná zařízení nebo jestli si lze odečíst celkové náklady na TED jako firemní náklady.
Umesto da me samo ismeju u toj jeresi deteta koje hoće da objavi radove, i odgovora da sačekam da budem starija, moji roditelji su bili puni podrške.
Místo aby se jen tak ušklíbli nad troufalostí že dítě chce něco vydat nebo místo aby řekli "počkej až vyrosteš" moji rodiče mne velmi podporovali.
I za Neftalima reče: Neftalime, siti milosti i puni blagoslova Gospodnjeg, zapad i jug uzmi.
A Neftalímovi řekl: Ó Neftalíme, sytý přízní Páně, plný požehnání Hospodinova, západní a polední stranu přijmi za dědictví.
Ali si ostavio svoj narod, dom Jakovljev, jer su puni zala istočnih i gataju kao Filisteji, i mili su im sinovi tudjinski.
Ale ty jsi opustil lid svůj, dům Jákobův, proto že jsou naplněni ohavnostmi národů východních, a jsou pověrní jako Filistinští, a smyšlínky cizozemců že sobě libují.
Jer su svi stolovi puni bljuvotine i nečistoće, nema mesta čistog.
Nebo všickni stolové plní jsou vývratků a lejn, tak že žádného místa čistého není.
Sinovi tvoji obamrli leže po krajevima svih ulica kao bivo u mreži puni gneva Gospodnjeg, i karanja Boga tvog.
Synové tvoji omráčeni jsouc, leží na rozcestí všech ulic, jako bůvol v leči, plni jsouce prchlivosti Hospodinovy, žehrání Boha tvého.
I naplaci im behu visoki strahota; i behu naplaci puni očiju unaokolo u sva četiri.
A loukoti své, i vysokost měla, že hrůza z nich šla, a šínové jejich vůkol všech čtyř kol plní byli očí.
I zemlju gde plivaš napojiću krvlju tvojom do vrh gora, i potoci će biti puni tebe.
A napojím zemi, v níž ploveš, krví tvou až do hor, tak že i potokové naplněni budou tebou.
Kao sveto stado, kao stado u Jerusalimu o praznicima njihovim, tako će pusti gradovi biti puni stada ljudi, i poznaće da sam ja Gospod.
Jako stádo k obětem, jako stádo Jeruzalémské při slavnostech jeho, tak města pustá budou plná stád lidí, i zvědí, že já jsem Hospodin.
Jer su bogatuni njegovi puni nepravde, i stanovnici govore laž, i u ustima im je jezik prevaran.
Bohatí jeho plní jsou nátisku, a obyvatelé jeho mluví lež, a jazyk jejich lstivý jest v ústech jejich.
Gospod nad vojskama zaklanjaće ih, i oni će jesti pogazivši iz praće, i piće podvikujući kao od vina, i biće puni kao čaša, kao uglovi od oltara.
Hospodin zástupů chrániti bude lidu svého, aby zmocníce se kamením z praku, jedli a pili, prokřikujíce jako od vína, a naplní jakož číši tak i rohy oltáře.
Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što ste kao okrečeni grobovi, koji se spolja vide lepi a unutra su puni kostiju mrtvačkih i svake nečistote.
Běda vám, zákoníci a farizeové pokrytci, nebo jste se připodobnili hrobům zbíleným, kteříž ač se zdadí zevnitř krásní, ale vnitř jsou plní kostí umrlčích i vší nečistoty.
Tako i vi spolja se pokazujete ljudima pravedni, a iznutra ste puni licemerja i bezakonja.
Tak i vy zevnitř zajisté zdáte se lidem spravedliví, ale vnitř plní jste pokrytství a nepravosti.
Da budu napunjeni svake nepravde, kurvarstva, zloće, lakomstva, pakosti; puni zavisti, ubistva, svadje lukavstva, zloćudnosti;
Ano, ale babička umřela, když jí bylo 46 a jemu bude 47. 