Udělali jsme to s dobrým úmyslem, aby byli lidé v bezpečí.
Mislili smo najbolje... da ljudi budu sigurniji.
Takže nemáš co do činění s činem, ale pouze s úmyslem.
Dakle ne radi se o èinu, nego o nameri.
Sedli do svých automobilů, které je dovezly na Long Island, a nějak skončili u Gatsbyho dveří, přišli na večírek s prostým úmyslem, který byl sám o sobě vstupenkou.
Ušli bi u svoje automobile, koji bi ih dovezli do Long Ajlenda, nekako bi završili pred Getsbijevim vratima i došli na zabavu sa jednostavnošæu jednog srca, koje je bilo ulaznica.
Stalker ani nesmí vstoupit do Zóny se zištným úmyslem!
Stalker ne sme da uðe u Zonu, u cilju koristi.
Dokážeme také, že roubík napustili jedem a vešli do Santiagova pokoje s motivem a úmyslem zabít.
Takoðe æemo pokazati da su krpu natopili otrovom, i da su došli u Santjagovu sobu sa motivom i namerom da ga ubiju. Por.
Smrtelný hřích je závažný čin provedený při plném vědomí a se záměrným úmyslem.
Didi? Smrtni greh je onaj èiji je cilj ozbiljna stvar, koji je poèinjen namerno i potpuno svesno.
Přišla jste s dobrým úmyslem, ale je jasné, komu jste loajální.
Možda dolazite sa dobrim namjerama ali je jasno kome ste odani.
Nikdy nebylo mým úmyslem říci něco proti vznešenosti a důstojnosti našeho Svatého Otce.
Nikad mi nije bila namera reæi išta protiv èasti i dostojanstva Svetog Oca.
Zabila jsi svého muže s úmyslem ve svém srdci, Marnie?
Da li si ti ubila svog muza sa ubistvom u srcu, Marnie?
Protestní hladovku začneš pro změnu, něco v co věříš, nezačneš s úmyslem umřít, nebo mi něco uniká?
Štrajk glaðu poèinješ da bi protestirao zbog onoga u što vjeruješ. Ne poèinješ ga s veæ donijetom odlukom da umreš ili možda griješim?
Ptal jsem se, zda jste jela do Gossebergu s úmyslem zabít svého otce.
Pitao sam da li ste otišli u Gosbergu s namerom da ubijete oca?
Ne, řekl jste, že se pokusíme ozřejmit situaci ohledně mého odjezdu do Gossebergu s úmyslem zavraždit mého otce, Alexandra Zalachenka.
Ne, rekli ste da želite pokušati baciti svetlo..na to, zašto sam otišla u Gosebergu u pokušaju da ubijem oca.
Batiatus ho drží v zajetí s úmyslem ho zabít.
Батијат га држи заточеног, са намером да га убије.
Víš, přišel jsem do tohohle města z úmyslem ho zničit.
Знаш, дошао сам у овај град желећи да га уништим.
Dozorkyně, předpokládám, že jste přivedla tuto dámu na moji hodinu s nějakým úmyslem, kromě ukázky nevhodného chování pana Dowdena?
Gðice Hil, verujem da ste doveli damu na èas sa drugim ciljem, umesto da joj predstavim flagrantno ponašanje g. Doudena.
Právě teď jsem se vrátila, s úmyslem tě vyhledat.
Žele bih kada bi mogla da povratim ovaj trenutak. Htela sam da doðem kod tebe.
Zdá se mi, že cílem a úmyslem policie, je udržet lidi v bezpečí.
Mislim da je zadaæa policije da ljude drži sigurnima.
Mým úmyslem je, aby se Japonsko stalo největším světovým experimentem při osvobozování lidu z vojenské vlády.
Namjeravam od Japana napraviti najveci svjetski eksperimenti oslobodjenje naroda od vojne vladavine.
Tvrdí, že vrácení peněz penzijnímu systému Halcyon bylo vždy jeho úmyslem.
Tvrdi da je planirao da vrati novac u fond.
Nemyslete si, že jsem blázen, co by sem přišel s nějakým zasraným úmyslem.
Немојте да мислите да сам будала да намерно сарађујем са вама.
Drogy jsme mu našli už dvakrát, jednou s úmyslem prodeje.
Dvaput je uhapšen za drogu, jednom s namerom prodaje.
Finchi, policie ho právě zatkla za držení drog s úmyslem prodávat.
Upravo su uhapsili Rolinsa za posedovanje sa namerom da proda.
Je pravda, že když jste byla zasnoubená, jela jste do New Yorku a vyspala se s Harvey Specterem s úmyslem dostat z něho to, že vás miluje a on řekl ne?
DA LI JE ISTINA DA DOK STE BILI ZARUÈENI, DOŠLI STE U NEW YORK I SPAVALI STE S HARVEY SPECTEROM POKUŠAVAJUÆI GA NAVESTI DA VAM KAŽE DA VAS VOLI, A ON JE ODBIO?
Nikdy jsi neudělala špatnou věc s dobrým úmyslem?
Зар ти никада ниси урадила лошу ствар за добар разлог?
"Přijímám tento závazek svobodně, bez výhrad nebo s úmyslem se mu vyhnout."
Stupam na dužnost svojevoljno, bez zadržaka i laviranja...
Nikdy nebylo mým úmyslem tě zradit, Mercy.
Nikada nisam nameravala da te izdam.
Ty zkazky, které jste slyšel, to je jen obchodní strategie, kterou zavádějí sami piráti s úmyslem obrat nás o naše zboží tak, že se sami vzdáme, a všichni se tak vyhneme boji.
Te prièe koje ste èuli samo su njihovo oruðe. Sami ih šire da bi do plena došli predajom, a ne maèem.
Nadporučík se s jasným úmyslem přibližoval k nadřízenému důstojníkovi.
Poruènik je pretio višem oficiru sa jasnom namerom.
Nejprve mi přišlo, že úmyslem bylo najít Berlína.
Prvo sam mislila da su ti sluèajevi zbog Berlina.
Jde o přizpůsobený virus, který vyrobili s úmyslem zabít jednoho konkrétního jedince.
Ovo je prilagoðen virus, napravljen tako da ubije odreðenu individuu.
Je to ohnivá zeď, kterou může projít jen člověk s čistým srdcem a úmyslem.
To je zid vatre koje može samo èisto srce da proðe preko.
Jejich úmyslem je vyvolávat hrůzu a zkázu, dokud civilizace prostě nepřestane fungovat.
Žele da seju strah i uništavaju dok ne nestane sva civilizacija.
Je to jejich podstatou, jejich DNA, je to to, co dělají - včetně těch dobrých firem s dobrým úmyslem.
То им је у природи, у њиховом ДНК, то им је посао - чак и добре компаније са добрим намерама.
Představte si například, že skupina Keňanů přišla s dobrým úmyslem za námi z mírného podnebí a řekla nám: "Víte lidi, vy máte hodně případů rýmy a chřipky.
Zamislite, na primer, da grupa dobronamernih Kenijaca kaže nama koji smo u umerenoj klimi: "Znate, vi imate mnogo prehlade i gripa.
Tato evoluční chyba, která byla objevena mým kolegou Tomem Eisnerem, donutila tyto světlušky se rozsvítit a vyletět do noci se zrádným úmyslem.
Ova evoluciona greška, koju je otkrio moj kolega Tom Ajsner, je naterala ove svice da odvedu svoja jarka svetla u noć sa podmuklim namerama.
Řekl: "Většina z nás neposlouchá s úmyslem porozumět.
Рекао је: „Већина нас не слуша са намером да разуме.
Je to tendence dávat vzorce do souvislosti s významem, úmyslem a činitelem, často nějakou neviditelnou bytostí shůry.
To je tendencija da se dodeljuju šeme sa smislom, namerom i delotvornošću, često nevidljivim bićima najvišeg nivoa.
0.24603199958801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislili smo najbolje... da ljudi budu sigurniji. 