Prevod od "úbočí" do Srpski


Kako koristiti "úbočí" u rečenicama:

Černý odpad z dolů tenkrát teprve začínal pokrývat úbočí kopce, ještě nehyzdil krajinu, ani nečernil krásu naší vesnice.
Tih dana, crni šljunak, otpadak iz rudarskih okna, tek je poèeo da pokriva stranu našeg brda, još ne toliko da pokvari prirodu, niti da zarcni lepotu našeg sela.
Canfilův prapor začíná sestupovat po odvráceném úbočí hory.
Kanfilov bataljon kreæe sa udaljene strane planine.
Má za cíl rozřezat ostrov na tři díly, přes hory, od předmostí na pláži a přes úbočí, a sejdeme se na pozici zabezpečené našimi výsadkáři.
Namera je da se ostrvo iseèe na tri dela, preko planina, iz pravca obale, i iz podnožja planina, u smeru pozicije koju drže naši padobranci.
Čím jsou ta nebeská úbočí ve vzpomínkách?
"Šta su ta nezaboravljena plava brda?"
Můžeme vám pomoci odkrýt úbočí té hory.
Možemo vam pomoæi da siðete s te strane planine.
Jednoho dne zasadil na úbočí suchý strom, právě takhle.
Jednom je zasadio osušeno drvo na padini, baš ovako.
Lehká kavalerie... naše rozkazy jsou zaútočit a získat střeleckou pozici tady na úbočí!
Laka èeta... naša nareðenja su da napadnemo i da zauzmemo onaj artiljerijski položaj na našem krilu.
Teď, když nepřítel zabral Suribači, přesune své jednotky na úbočí.
Sada kada je Suribachi osvojen... neprijatelj ce dovesti sve snage na padine brda.
Úbočí amerických Skalnatých hor každý rok zdevastuje sto tisíc lavin.
U amerièkim Stenovitim planinama 100 000 lavina opustoši planinske padine svake zime.
Přestože úbočí Skalnatých hor vypadají velmi nehostinně, žijí zde některá zvířata i v zimě.
Padine Stenovitih planina, sumorne kao što su, pružaju zimsko skrovište za neke životinje.
Každý pilot s trochou sebeúcty by přistál na dně údolí, ale já žádnou sebeúctu nemám, takže vás vysadím na úbočí hory.
Svaki pilot koji sebe poštuje sletio bi u dolinu, ali ja nemam poštovanja prema sebi, stoga æu vas spustiti na pola puta uz planinu.
Po dvou dnech v zóně smrti a strašné noci oba sestoupili po neznámé trase a bez vybavení do Diamírského úbočí, kde nebyla žádná jistící lana, žádné tábory a kde se nedala očekávat žádná pomoc.
Nakon dva dana u "podruèju smrti" i teške noæi su se po nepoznatom putu, bez opreme spustili po Diamirskoj strani, gdje nije bilo fiksnih užadi, logora i moguæe pomoæi.
Adieu, adieu, ten bědný zpěv se vytrácí v lukách, přes klidný potok na úbočí a nyní je pohřben hluboku v mokřinách v údolí.
Adio! Adio! Tvoja tužna pesma prolazi pored polja, preko nepomiènog potoka, i de uz brdo i sada je zakopana duboko u ovim poljima.
Když jsem přišel blíže, zjistil jsem, že tohle bylo tělo jednoho z prvních anglických horolezců. Zmrzlé na úbočí hory.
Kako sam se približavao, shvatio sam da je to bilo telo, jednog od pionira Engleskih penjaèa, zamrznuto na strani planine.
Začni nás vyhlížet pod pyramidou při přechodu skalnatého úbočí, nebo při cestě po horizontu někdy kolem osmé hodiny večer.
Poèni da nas tražiš bilo prolazeæi kod stena ispod piramide ili naviše oko 20h."
V horách Peru máme to co je běžně uváděné jako Band of Holes a tento pruh děr, které byly vyřezané či vykopané do úbočí hory.
U planinama Perua, imamo ono što se obièno naziva Podruèje rupa i to Podruèje rupa je urezano ili iskopano na padini planine.
Takže bude dost rozměrný, pod zemí nebo na úbočí.
Nalazi se ispod zemlje ili u peæini.
Šachta je zapuštěna do úbočí pod úhlem 35 stupňů k vodorovné rovině, je dlouhá asi 150 metrů, a v její spodní části nic není.
Otvor vodi unutar jedne planinske strane pod uglom od 35 stepeni u odnosu na horizontalu i ima oko 150m dužine i nema nièega na njegovom dnu.
Zprávy udávají, že několik explozí zasáhlo úbočí.
Stižu izveštaji da je nekoliko eksplozija potreslo padinu.
Zahlédli ho, můj pane, na úbočí Vesuvu.
Viðen je na padinama Vezuva, kralju.
Jednoho rána jsme byli blízko místa zvaného Shebesha, něco přes 3000 metrů na úbočí hory, vypadalo to, že jsme obklíčeni.
Jedno jutro, bili smo blizu mesta koje se zvalo Šebeša, oko 3300 metara nadmorske visine, bili smo u povlaèenju.
Už někdo tady z vás někdy šlápnul vašimi fajnovými botičkami v blízkosti vrtu na úbočí hory?
Је ли ико од вас икада спустио своју дркаџијску руку у рупу на планини? Не, нисмо.
Leží 2400 metrů vysoko na úbočí sopky Mauna Loa tady na Havaji, takže posádky jsou tam velmi izolované.
Smešteno na visini od 2.400 metara na padinama Mauna Loa na Havajima, pa su posade koje smo tamo stavili jako izolirane. Cilj Hi
0.38434314727783s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?