Tak se z Kida stal Ze, a začal tím novou éru svého vraždění.
Tako je Dadinjo postao Ze i poèeo sa ubijanjem.
Stačí se natřít a jste v bezpečí... Ochrana pro novou éru
Samo nanesite malo na svoje telo i bezbedni ste satima.
A přeci se pozvedneme z popela této tragédie a uvítáme novou éru, ve které se lvi a hyeny spojí k velké a zářné budoucnosti.
Ali, podièi æemo se iz pepela ove tragedije i pozdraviti svitanje nove ere u kojoj æe se lav i hijena udružiti u blistavoj i slavnoj buduænosti.
Myslím si ale, že šest let se nedá pokládat za jednu éru.
Ali moram da kažem mislim da 6 godina nije jedna era.
Ta loď... Je to jeden z největších objevů za celou éru lidstva.
Ovaj brod je najvažnije otkriæe u povijesti èovjeèanstva.
Věříme, že tato hvězda zvěstuje novou zelenou éru a je tvým osudem, abys ji střežil a chránil.
verujemo da ova zvezda nosi novo zeleno doba, a tvoja sudbina je da budes njen pastir i zastitnik.
Jsem tady, abych začala novou éru.
Овде сам да вас уведем у нову фазу.
Třeba příchod toho muže přinese Amazonkám úplně novou éru.
Možda æe dolazak ovoga èoveka doneti novu eru za Amazonke.
Postaví nové Stroje, a to Stroje míru, které státu přivedou éru prosperity a bohatství.
Производиће нове машине као што је и она. Машине мира. Славно ново доба... и богатства за државу.
Naše město konečně započne novou éru Vaší zásluhou, kapitánko.
Naš grad konaèno ulazi u novu eru vašom zaslugom, kapetane.
Proto generál doufá, že invaze vyváží hospodářský růst regionu a začne novou éru míru a stability.
General se nada da æe tako invazija balansirati ekonomski rast u regiji. I tako dovesti do nove ere mira i stabilnosti.
V této chvíli oči celého světa hledí na vůdce, kteří tu se mnou stojí a jsou připraveni uvést novou éru otevřenosti, upřímnosti a důvěry.
Oèi celog sveta uprte su u lidere koji stoje sada sa mnom, spremni da zakoraèe u novu eru, transparencije, poštenja i poverenja.
Výměnou za velkorysé pohostinství, které lidé ze Země prokázali tím, že dovolili Návštěvníkům žít mezi lidmi, s hrdostí oznamujeme novou éru v našich vzájemných vztazích.
Kao znak zahvalnosti za divno gostoprimstvo koju su nam pokazali ljudi na Zemlji, dozvolivši Posetiocima da žive meðu vama. Drago nam je da možemo da objavimo novu eru, U odnosima izmeðu ljudi i Posetioca.
Od zemědělské revoluce a vynálezu pluhu k průmyslové revoluci a vynálezu poháněných strojů, po éru informačního bůmu, ve kterém nyní žijeme, v zásadě díky vynálezům pokročilé elektroniky a počítačů.
Od poljoprivredne revolucije i izuma pluga, do industrijske revolucije i izuma mašina na pogon, do informacijskog doba u kojem sada živimo u osnovi pomoću izuma napredne elektronike i kompjutera.
Dinosauři vládli Zemi po miliony let, než do Země narazil obří asteroid a tím jejich éru ukončil.
Dinosaurusi su vladali Zemljom milionima godina, dok se masivni asteroid nije sudario sa Zemljom, èime je njihova vladavina završena.
Tvá smrt zvěstuje novou éru Acheronu.
Твоја смрћ најавити ново доба Ашерона.
Lidé jejich postavení si zaslouží zažít další éru západní civilizace.
Људи њиховог статуса заслужују да искусе следећу еру у западњачкој цивилизацији.
Tyhle domy byly postaveny pro jinou éru.
Ovakve kuæe su graðene za drugo vreme.
Prosím, připijte si se mnou na novou éru.
Molim vas, dignite svoje èaše sa mnom. Za novu eru.
Na novou éru spolupráce tváří v tvář prohibici.
Za novu eru. Saradnja u vremenu prohibicije.
Že začneme novou éru, kdy nebude záležet na lidské omylnosti, díky jediné věci, která nás všechny propojí.
Da smo zapoèeli novu eru... Onu gde ljudska pogrešivost neæe više biti bitna zbog jedne èinjenice koja nas sve ujedinjuje...
Připili jsme si na slavnou éru, jež se blíží ke svému hořkému konci.
Nazdravljamo jednoj slavnoj eri kojoj se približava gorki kraj.
Nechť její šíp symbolicky utne tyranii a započne novou éru.
Nek' njena strela nagovesti kraj tiranije i poèetak jedne nove ere!
Je to památka na éru minulou.
To je uspomena... na protekli period.
Jestli preferujete jinou éru, tak třeba Dick Butkus.
Ako preferiraš drugu eru, Dik Batkus.
Agentko Simmonsová, určitě si uvědomujete, že spolupráce s vládou je klíčová pro novou éru S.H.I.E.L.D.u.
Siguran sam da shvataš da je saraðivanje s vladom krucijalno jer ovde u Štitu zapoèinjemo nešto novo.
73 % světa už přijalo novou éru kybernetických vylepšení.
73% света је пригрлило доба киборг унапређења.
V roce 1871 jsme ukončili éru uzavírání smluv.
Takođe, 1871. smo završili sa sklapanjem sporazuma.
Padesát let po Watsonově náhodném setkání se Sluncem Janskyho pozorné naslouchání přineslo novou éru vesmírného výzkumu - éru radioastronomie.
Pedeset godina od Votsonovog slučajnog susreta sa Suncem, pažljivo slušajći, Janski je najavio novo doba svemirskog istraživanja: doba radio astronomije.
Když byla odhalena, uvedla novou éru zmodernizovaného, archaicky futuristického designu zvanému Googie, který považujeme za synonymum Doby Tryskáčů, což je chybné.
Kada je otkrivena, najavila je novu eru unapređenog, arhaično futurističkog dizajna zvanog Gugi, koji je greškom postao sinonim za eru mlaznjaka.
A tak otázka, kterou bych tu ráda položila, a věřím, že je pro nás důležité na ni nalézt odpověď, je tato: Jestliže internet je nové tištěné medium, co pak znamená demokracie pro éru internetu?
Zato bih volela da ovde postavim pitanje, i verujem da je na to pitanje najvažnije da odgovorimo, a ono glasi: ako je internet nova štamparska presa, onda šta je demokratija u internet eri?
V době, kdy se v 19. století začal utvářet obor archeologie byli mnozí skeptičtí, zda nebyl epos čistou fikcí, dávným mýtem představujícím si dávnou hrdinskou éru.
Do vremena kada je oblast arheologije počela da poprima oblik u XIX veku, mnogi su bili skeptični, smatrajući ep čistom fikcijom, osnivački mit kojim se zamišlja davno nestala herojska epoha.
Penicilin začal antibiotickou éru v roce 1943.
Penicilin je započeo antibiotičku eru 1943. godine.
Vyměním teď "já" za "my" -- my doufáme: Doufáme, že účastníci této konference zavedou novou éru spoluúčasti v našich školách.
Preći ću na "mi", umesto "ja": nadamo se da će posetioci ove konferencije pokrenuti novu eru učešća u našim javnim školama.
Přivítejme tedy novou éru designu, nový věk tvoření, který nás povede od designu inspirovaného přírodou k přírodě inspirované designem a který poprvé v historii vyžaduje, abychom matkou byli přírodě my.
Živelo novo doba dizajna, novo doba stvaranja, koje će nas udaljiti od dizajna inspirisanog prirodom do prirode inspirisane dizajnom i koji će zahtevati od nas, prvi put, da budemo majka prirodi.
Abyste věděli, tento projekt za 2, 7 miliard dolarů sliboval éru prediktivní a preventivní medicíny založené na našem jedinečném genetickém základu.
Vidite, projekat od 2, 7 milijardi dolara obećao je eru medicine koja predviđa i štiti na osnovu našeg jedinstvenog genetskog sastava.
Takže se sami sebe musíme zeptat: ohrožujeme tuto neobvykle stabilní éru Holocénu?
Tada se moramo zapitati: da li pretimo ovom retkom stanju stabilnosti Holocena?
Myslím, že dostupnost těchto údajů, ohlašuje určitou novou éru, něčeho, co bych spolu s ostatními chtěl označit jako "výpočetní společenské vědy".
Уствари, мислим да доступност ових података најављује нову еру онога што ја и други волимо да зовемо "рачунарска друштвена наука".
0.60443806648254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako je Dadinjo postao Ze i poèeo sa ubijanjem. 