Zůstanete trčet v libovolným městě, kde vás zrovna vyhodí.
Zaglavili ste u kojem vas god oni gradu odluèe izbaciti.
Zůstanete trčet v nějakým městě, kde se vás zrovna rozhodnou vyhodit.
Zaglavili ste u kojem vas god oni gradu odluèe izbaciti Gde sam ja?
Zůstanete s ním, dokud se nedostanu k okýnku.
Tko god je on, ima sve odgovore.
Když děláte, co jste dělali odjakživa, zůstanete tím, kým odjakživa jste.
Ako radite ono što ste oduvek radili, biæete ono što ste oduvek bili.
Wernere, myslíte, že po válce zůstanete v armádě?
Hej, Varneru, misliš da æeš ostati u vojsci posle rata?
Myslím, že bude lepší, když zůstanete tady.
Mislim da æe biti bolje ako ostanete ovde.
Vy zůstanete s námi, dokud nenajdeme vaši jednotku.
Останите са нама док не нађемо вашу јединицу.
Říkal jsem, ať zůstanete v autě.
Rekao sam da ostanete u kolima.
Ať rozhodne Buddha jestli zůstanete nebo odejdete.
Pustit ćemo da Buda odluči ili češ ostati ili odlaziš.
Zůstanete outsiderem, který pořád hledá někoho, nějakou společnost, které by se mohl chytit.
Ostavlja te izvan svega, da zauvijek gledaš unutra, tražiš da ti netko pravi društvo.
Ale vybírejte pečlivě, protože v práci, kterou si vyberete, zůstanete do konce života.
Ali birajte pažljivo pošto ostajete na poslu koji ste izabrali do kraja života.
Je to jen výron, Davide, ale jestli s ní zůstanete, připravíte ji o jedinou věc, na které jí kdy záleželo.
То је угануће, Дејвид, али ако останеш са њом, уклонићеш једину ствар за коју је она икада бринула.
Pokud se mnou zůstanete, dám do toho všechno, ale vy budete muset taky a společně tuhle zoo otevřeme.
Ako ostanete uz mene daæu ovome sve što imam, ali trebaæu sve od vas. Ponovo æemo otvoriti ovaj zoo.
Lehnete si na zem tváří dolů a zůstanete tak, dokud neodejdeme.
Лезите лицем према земљи док ми не одемо.
Udělejte všechno, co vám řeknu a slibuju, že zůstanete naživu."
Uèini sve što tražim i obeæavam da æeš preživjeti."
A vy, chlapci, zůstanete ve starém pokoji vašeho táty.
A vi momci bićete u tatinoj staroj spavaćoj sobi.
Otče Franku, zůstanete tu na večeři, viďte?
Vlè. Frank, ostat æete ne veèeri?
Pokud tady ještě jeden zůstanete a pomůžete, pojedu s vámi do DC ať se děje cokoliv.
Ako ostaneš i pomogneš nam još jedan dan, poæi æu s tobom.
Ale pokud zůstanete, mějte na paměti, že jste chtěl zůstat.
Uðite. Ali, ako odluèite da ostanete, zapamtite da ste to uradili svojom voljom.
Budete mít stovky mrtvých lidí pokud tu zůstanete.
Imaćeš stotinu mrtvih ljudi ako ostanete ovde.
Takže dneska zůstanete všichni pohromadě, i ve volném čase.
Danas ostanite svi zajedno. Èak i kad se igrate.
Petersonovi vás vyzvednou na letišti a zůstanete u nich.
Petersonovi æe vas pokupiti kod O'Hare, i ostaæete s njima.
Stejně tak, když si někoho vezmete – pravděpodobně budete šťastnější, než když zůstanete svobodní.
Isto tako, biti u braku znači da ćete verovatno biti srećniji nego da ste sami.
Měla jsem zřejmě tenkrát zajít k lékaři ale já jsem nikdy dřív nebyla opravdu nemocná, a věděla jsem, že normálně, když chytíte nějaký virus, zůstanete doma, dáte si slepičí vývar a za pár dní bude zase všechno v pořádku.
Verovatno je trebalo da odem kod doktora, ali nikada ranije nisam bila bolesna, i znala sam da, kad dobijete virus, treba da ostanete kod kuće, skuvate pileću supu i za par dana će sve biti u redu.
Ale vy zůstanete jednou z nejdůležitějších velmocí a velmocí dodávající nejvíce naděje v nadcházejícím čase.
Ali ćete vi ostati jedna od najbitnijih supremoći. I za ubuduće, supermoć u koju se nadamo.
Protož u dveří stánku úmluvy zůstanete ve dne i v noci za sedm dní, a ostříhati budete nařízení Hospodinova, abyste nezemřeli; nebo tak mi jest přikázáno.
Zato na vratima šatora od sastanka ostanite danju i noću za sedam dana, i izvršite šta je Gospod zapovedio da izvršite, da ne pomrete, jer mi je tako zapovedjeno.
I odpověděl Mojžíš synům Gád a synům Ruben: Což bratří vaši půjdou sami k boji, a vy zde zůstanete?
A Mojsije reče sinovima Gadovim i sinovima Ruvimovim: Braća će vaša ići na vojsku, a vi hoćete ovde da ostanete?
Jestliže navrátíce se, zůstanete v zemi této, zajisté že vzdělám vás, a nezkazím, anobrž vštípím vás, a nevypléním; neboť lituji toho zlého, kteréž jsem učinil vám.
Ako ostanete u ovoj zemlji, sazidaću vas, i neću vas razoriti, i nasadiću vas i neću vas istrebiti; jer mi je žao sa zla koje sam vam učinio.
Protož nyní slyštež slovo Hospodinovo, ostatkové Judští: Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Jestliže vy zarputile na tom zůstanete, abyste vešli do Egypta, a vejdete-li, abyste tam pobyli,
Onda čujte reč Gospodnju, koji ste ostali od Jude; ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Ako vi okrenete lice svoje da idete u Misir i odete da se naselite onde,
Tedy řekl Ježíš těm Židům, kteříž uvěřili jemu: Jestliže vy zůstanete v řeči mé, právě učedlníci moji budete.
Tada Isus govoraše onim Jevrejima koji Mu verovaše: Ako vi ostanete na mojoj besedi, zaista ćete biti učenici moji,
Jakož ratolest nemůže nésti ovoce sama od sebe, nezůstala-li by při kmenu, takž ani vy, leč zůstanete ve mně.
Kao što loza ne može roda roditi sama od sebe, ako ne bude na čokotu, tako i vi ako na meni ne budete.
Zůstanete-li ve mně, a slova má zůstanou-liť v vás, což byste koli chtěli, proste, a staneť se vám.
Ako ostanete u meni i reči moje u vama ostanu, šta god hoćete ištite, i biće vam.
Budete-li zachovávati přikázaní má, zůstanete v mém milování, jakož i já přikázání Otce svého zachoval jsem, i zůstávám v jeho milování.
Ako zapovesti moje uzdržite ostaćete u ljubavi mojoj, kao što ja održah zapovesti Oca svog i ostajem u ljubavi Njegovoj.
1.5705728530884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaglavili ste u kojem vas god oni gradu odluèe izbaciti. 