Po propočtech odhadů z různých pěstitelských států jsme dospěli k následujícím závěrům...
Posle izveštaja iz država u kojima se uzgajaju narandže, zakljuèili smo sledeæe.
Nerada bych došla k chybným závěrům.
Ne bih ulijetala u krive zakljuèke.
Z mála informací, které máme, jsem dospěl ke třem závěrům.
Od dostupnih, ogranièenih informacija, došao sam do tri procene.
Celý ten příběh je zcela nesmyslný a proto svádí k nesmyslným závěrům.
Cela prièa je nerazumljiva, pa je time i analiza nerazumljiva.
Pokrok, jaký jste udělal, je tak neobvyklý, že jsem nutně musel dospět k dvěma závěrům:
Napredak u odnosu na bivšu školu toliko je neobièan da moram zakljuèiti jedno od dve moguænosti:
Když vezmu v úvahu vaše předchozí vzdělání a rodinné poměry, určitě pochopíte, proč jsem k těmto závěrům dospěl.
S obzirom na dosadašnje obrazovanje i podretlo, razumeš zašto tako zakljuèujem.
Agentka Scullyová dosud nedošla k žádným závěrům, pane.
Agent Skali još nije došla do zakljuèka.
Vaše hlášení dodávala smysl jeho závěrům.
Vaši izveštaji su imali više smisla ode njegovih zakljuèaka.
Svědek dochází ke skandálním závěrům na základě doslechu.
Svedok izvodi, neverovatne zakljuèke, na osnovu, rekla-kazala.
Poslední věcí, co chceš udělat, je skočit rovnou k závěrům bez důkazů.
Zadnja stvar koju želiš napraviti je poèeti sa zakljuècima bez èinjenica.
Do té doby, víš kdo vždycky říká, "neskákejte k předčasným závěrům"?
Do tada, kao što bi ti rekla, bez ishitrenih zakljuèaka.
Dovolte mi dělat to samé, pane, a dojdeme k jiným závěrům.
Onda dozvolite da uradim isto i doðem do drugaèijeg zakljuèka.
Na základě těchto skutečností, pane Finchi, k jakým závěrům jste došel?
Pa, uzevši sve u obzir, g. Finc, šta zakljuèujete?
Všechna těla byla později nalezena v zálivu, ovšem v příliš velkém rozkladu na to, aby bylo možné dojít k nějakým závěrům.
Sva tela su baèena u zaliv, previše ošteæena za èvrste zakljuèke.
Jak jeden můj přítel říká: "Neskákej k závěrům, dokud jsou ještě nějaké důkazy."
Moja prijateljica voli da kaže, "Ne brzaj sa zakljuècima dok svi dokazi nisu tu".
Pokud byla fakta ve hře a nebylo to skákání k závěrům, pak jsem to nikdy neřekla.
Ali ako imaš èinjenice, onda to nije brzanje sa zakljuècima. Nikada to nisam rekla.
Jako vědec docházím k závěrům na základě pozorování a pokusů.
Ja ne pogaðam. Zakljuèujem promatranjem i pokusima.
Neuvěřitelnou rychlostí dospíval k jasným závěrům a interpretacím.
Brzo je zakljuèivao, jasan u izlaganju.
Být vámi, nepřemýšlel bych, když mě myšlení vede k chybným závěrům.
Da sam ja bio na Vašem mestu ne bih mislio- ako razmišljanje može da me dovede do pogrešnog zakljuèka.
Možná bychom tomu kardinálovi Wolichekovi mohli pomoci, aby k nějakým závěrům došel.
Možda bi smo trebali pomoæi kardinal Wolicheku u njegovom traženju odgovora.
Někdo časem dojde ke stejným závěrům, jako doktor Pavel.
Неко ће одрадити оно што је доктор Павел радио.
Zatím nic nevíme, tak nebudem skákat k unáhleným závěrům.
Još ništa ne znamo. Nemojmo napreèac zakljuèivati.
Pokud po Holdenovi urychleně nepůjdeme, většina lidí tady dojde k jednomu nebo dvěma ukvapeným závěrům.
Ako ne požurimo sa Holdenovim sluèajem... puno ljudi ovde æe odabrati rešenje.
Moje mysl neskočí automaticky k těm nejhorším závěrům.
Moje misli... Ne skoèe odmah u tragiène zakljuèke.
Takže, k jakým závěrům docházíte, detektive?
Onda, detektive, kakav zakljuèak možete izvuæi?
Když vidíte někoho jako Malcolma, člověk se hned uchýlí k závěrům.
Ako vidiš nekoga poput Malkolma, možeš poèeti da rasuðuješ, znaš?
Než se uchýlíme k závěrům, co takhle zvážit možnost, že to nemá spojitost?
Pre zakljuèivanja, zar ne treba da razmotrimo da ovo nije povezano?
Po analýze všech informací z černých skříněk, a svědectví zúčastněných osob, důkazech na místě havárie a ostatních údajích, které byly zpřístupněny tisku, můžeme dojít k některým závěrům...
Posle analize svih informacija iz crnih kutija, svedoèenja umešanih ljudi, dokaza naðenih na mestu i svih drugih podataka dostupnih štampi, dolazimo do sledeæih zakljuèaka...
(Potlesk) A počítačové modely, bez ohledu na to, kolik jich máte a kolik lidí tím zaměstnáte, nikdy nebudou moci dojít ke stejným závěrům.
(Aplauz) I kompjuter izmodeluje to, bez obzira koliko ih imate i koliko ljudi koristite, nikad neće moći da stignu do jednog istog zaključka.
Tyto výsledky vlastně vedou ke dvěma závěrům.
Zar ne? Ovakvi rezultati nas dovode do dva glavna zaključka.
Ještě to úplně nechápeme, ale minimálně evoluční tlaky ne vždy odpovídají přesným závěrům matiky a logiky.
Ne shvatamo ih baš kako treba, ali makar pritisak selekcije nije jednoglasno protiv matematike i logike.
Trvalo mi několik dní incident zpracovat, i jeho důsledky, ale pak jsem došla ke třem závěrům.
Bilo mi je potrebno par dana da sasvim upijem ovaj incident i njegove posledice, ali kada sam to učinila, došla sam do tri zaključka.
0.24086809158325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posle izveštaja iz država u kojima se uzgajaju narandže, zakljuèili smo sledeæe. 