Prevod od "závan" do Srpski


Kako koristiti "závan" u rečenicama:

Můžete tomu říkat nehoráznost, můžete tomu říkat závan svěžího větru, ale už se tomu nedá říkat vtip.
Nazovite to neèuvenim. Nazovite to novim vetrom. Ali ne možete reæi da je kampanja šala.
Udělal jsem v životě věci, na který nejsem moc pyšnej, ale teď poprvé jsem opravdu ucítil závan pekla.
Uradio sam neke stvari u životu na koje nisam ponosan. Ali ovo je prvi put da sam osjetio pravu opasnost pakla.
A taky se rozlučte s grafitami na tomto místě a pozdravte milý svěží závan instituční béžové a digitální lokátory, aby sem vás měl pod dohledem bez přestávky.
Takoðe možete da se pozdravite sa grafitima ovde i pozdravite lepo sveže premazanoj institucionalnoj bež boji i digitalnim lokatorima s kojim æu stalno znati gde ste vi lenštine.
I ten nejmenší závan horka je přitahuje jako můry.
I najmanju iskru toplote prate kao moljci.
To je důvod proč tě nechtěla políbit protože bys prošel zkrz ní a cítil jen závan chladu.
Zato nije htjela da te poljubi. Zato sto bi prosao kroz nju i bilo bi ti veoma hladno.
Cítit závan větru ve vlasech... trávu... a užívat si s kamarády.
Osetiti vetar u kosi... Travu... I uživati u vremenu provedenom sa prijateljima.
Colin, nebo jak byl jmenován královnou, "Sir Colin" prodával milióny desek, stal se filmovou hvězdou a stvořil svou vlastní kolínskou, "Colinův závan."
Kolin, ili kako je imenovan od kraljice "Ser Kolin"... prodao je milione ploca, glumio u hit filmovima i kreira sopstveni parfem "Dašak Kolina".
Závan chladu se říká ektoplasmickému výparu, způsobenému přítomností nehmotné duše...
Hladan lahor ektoplazmena je emisija bestjelesne duše.
Jeden závan sukně od hospodské a budeš zpívat jako námořník.
Jedan udisaj s konobarièine pregaèe i pjevat æeš kao mornar.
Znal jsem muže, kterýho zachytil závan kouře.
Znam èoveka koji je uhvaæen.... Niz vetar u dimu.
Valí se sem závan humrový polívky.
Miris jake èorbe se širi vazduhom.
Pokud ucítím jen závan Divize, nahraju černou skříňku živě a začnu s operacemi schválenými senátorkou Madeline Pierceovou.
Сам. Ако намиришем присуство Одсека, послаћу све податке из кутије на интернет, почевши од операција које је одобрила сенаторка Медлин Пирс.
Ale nyní je čas ujistit se, že jejich rodiny ucítí závan naší nelibosti.
No vrijeme je da njihove obitelji osjete naše nezadovoljstvo.
Jsi jako závan čerstvého vzduchu oproti těm blbcům před pultem.
Ti si pravo osveženje u poreðenju sa idiotima za šankom.
Večer bych mohl pod tvými dveřmi cítit závan studeného vzduchu.
Noæu oseæam nalet frigidnog vazduha iz tvoje sobe.
Zatuchlý cigaretový kouř, levná kolínská a závan existenčního zoufalství.
Ustajao dim cigarete, Jeftin parfem, dah egzistencijalnog oèajanja.
Vy jste teda závan čerstvého vzduchu.
Vi društvo stvarno udišete svež vazduh.
Počkej až ucítí závan mého nového parfému.
Èekaj dok udahne moj novi miris.
Slabý závan větru může být znamením pohromy.
Slabiji povetarac može biti poèetak katastrofe.
Až skončí, i závan větříku na tvojí kůži bude stačit, abys mě prosil, abych tě zabil.
Kad završi, najobièniji povjetarac koji osjetiš na koži bit æe sasvim dovoljan da me moliš da te ubijem.
Víte, v rámci naší práce člověk musí zákazníkovi předložit přesvědčivý závan ozdravné životní síly.
Vidite, u našem poslu, èovek mora uverljivo prezentovati kupcu zdravu vitalnost.
Když zavětří byť jen závan slitování, zemřu.
Ako nanjuše i dašak milosrða da vam dajem, ja sam mrtva.
Co když ten závan na tvém zátylku je dech něčeho, co je ti nablízku?
Šta ako je golicanje u vratu, dah nekoga ko stoji iza tebe?
Přesvědčivá tvář, závan soucitu a síla.
Уверен лице, ваздух саосећања и снаге.
Závan česneku, ale česnek to nebyl.
Miris belog luka koji nije beli luk.
Pokud ucítím byť jen lehký závan tvojí magie, Freyo, zabiju ho zachvěním mého zápěstí.
Ako osetim i najslabiji dodir tvoje magije, Freya, dovršiæu ga okretom svog zgloba.
Valerie byla jako závan čerstvého vzduchu.
Valeri je bila kao dah svežeg vazduha.
Jakékoliv změny v hmotě, hmotnosti, rychlosti, času, vzdálenosti, tření, nebo závan větru by změnil Jít/Nejít.
Било која промена у маси, тежини, брзини, времену, раздаљини, трењу... или удар ветра... би изменио иде / не иде.
Dokonce i závan podvodu je smrtelný hřích pro rizikového kapitálu.
Za investitore su èak i naznake prevare smrtni greh.
Vše, co to přineslo byl závan skandálu z úst bývalé drogové královny a Peña byl pryč, jako zázrakem.
Bio je potreban dašak skandala iz usta proterane kraljice droge i Pena je nestao, kao jebena magija.
Mnohé mají plodničky, které se táhnou vzhůru, aby zachytily každý malý závan, jež by se mohl objevit v tomto vlhkém vzduchu.
Mnoge imaju telo u fazi zrenja kojim posežu naviše da uhvate slabu struju koje može biti u lepljivom vazduhu.
Zjistila jsem, že jejich měkký povrch kopíroval každý závan větru a tvořil neustále se měnící obrazce.
Primetila sam da su te mekane površine reagovale na svaki dah vetra u stalno promenljivim oblicima.
Jednoho rána, mnoho let po nehodě, jsem šlápnul na kámen a spodek mého chodidla ucítil záblesk chladu, nervy se konečně probudily, bylo to rozjařující, závan sněhu.
Kada sam jednog jutra, godinama nakon sudara, stao na kamen i levim stopalom osetio tračak hladnoće, nerve kako se bude, bilo je neverovatno, nalet snega.
A podobně pouhé slunce hřející jednu stranu vaší tváře či závan větru na vašem krku napovídá o vaší poloze, vašem postupu ulicí a vašem pohybu v čase a prostoru.
Слично томе, сунце које обасјава само једну страну лица или ветар на вашем врату даје вам наговештаје о вашем положају и напретку кроз блок, као и ваше кретање кроз време и простор.
Jednou však vědci po uplynutí intervalu studený vzduch nepustili. Hlenka i přesto zpomalila růst, jako by chladný závan očekávala.
Kada istraživači u narednom intervalu nisu pustili hladan vazduh, sluzava plesan je ipak usporila u očekivanju tog događaja.
Napravování, zachraňování a snaha o spásu nefungují. Radikální péče o sebe sama je kvantum, které z vás září do okolního světa jako závan čerstvého vzduchu.
Dok je popravljanje i spašavanje i pokušaj da se spasi neko beskoristan, radikalna briga o sebi je kvantna i sija iz vas u atmosferu kao malo svežeg vazduha.
Synové Eser tito: Balaan, Závan a Achan.
A ovo su sinovi Asarovi: Valam i Zavan i Akan.
Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.
Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.
0.34667611122131s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?