"Myslel jsem si, že změna prostředí nám všem udělá dobře po všech těch problémech a zármutku".
Mislio sam da æe mala promena okoline svima doneti dobro... posle toliko teškoæa i tuge.
Opatství je v hlubokém zármutku, a vy si tu dovolujete rušit náš smutek hloupými žerty!
A vi ipak... ometate našu tugu beskorisnim šegaèenjem!
Dovolte mi povědět vám o zármutku a ztrátě Boha.
Dozvolite da vam kažem o bolu u srcu... i odricanja boga.
Čím víc se díváme na Jima Garrisona, tím víc zjišťujeme, že zničil reputace, rozšířil strach a podezření, a co je nejhorší... zneužil zármutku a pochyb národa.
Što više èovek gleda Džima Gerisona, sve više otkriva...kako je ljudima uništio ugled, proširio strah i sumnju, a najgore od svega:...zlupotrebio tugu i sumnju ove nacije.
Pro Baltimore Sun píšu článek o zármutku pozůstalých.
Marsija Fildston? Ja sam novinar Baltimor sana i prijatelj Lori Džonsona.
Můžeš žít jinak, daleko od války, zármutku, zoufalství.
Imaš priliku za novi život. Daleko od rata, tuge, očaja.
Ví o našem hněvu a našem zármutku.
Obznanite mu Našu ljutnju i Našu tugu.
Jen mě zajímá, jestli ses snažila tvrději, víš třeba snažila znovu, potom co se dostal z toho šoku a zármutku, víš?
Pitam se... Da si se jaèe potrudila ili pokušala ponovno kad je prebolio šok i tugu oko svega...
Dívám se, jak odchází, s návalem toho známého zármutku.
Gledam, odlazi Obuzme me znana seta
Myslím si, že po všech těch zkouškách, zármutku a bolesti, tě Bůh chce odměnit.
Mislim, posle svih tvojih iskušenja, muke i bola, da Bog želi da dobiješ nagradu.
Podle Elizabeth Kubler-Rossové si v okamžiku blízké smrti nebo při utržení katastrofické ztráty všichni procházíme pěti různými stádii zármutku.
Sudeæi po Elizabet Kubler Ros, kada umiremo... ili smo pretrpeli strašan gubitak, svi prolazimo kroz 5 odreðenih faza tugovanja.
On mluví o tom, zda bys nás dokázal zbavit všeho zármutku?
Ono što hoæe da kaže, hoæeš li nas èuvati od sve tuge?
Mám proti zármutku štít, ten mě chrání proti všem zármutkům.
Imam štit protiv tuge. On æe nas èuvati od tuge.
Tragédie s námi může zamávat, ale také nás může sjednotit v zármutku.
Tragedija nas može zatresti iz temelja... ali nas može i ujediniti u zajednièkom tugovanju.
Lidi dělají ze zármutku divné věci, co?
Tuga cudno utice na ljude, zar ne?
Manželka zemřela při porodu a manžel ve svém zármutku spáchal sebevraždu.
Žena je umrla prilikom poroðaja, a muž je u svojoj tuzi, poèinio samoubistvo.
Ale nakonec, po tom všem hledání, a cestování... zármutku myslím, že konečně poznal, že nastal čas.
I na kraju, nakon cele te potrage... putovanja... žaljenja. Mislim da je konačno znao. Vreme je.
Zdá se, že randění s dvacátníkama, je jedna ze sedmi fází zármutku.
Navodno zabavljanje sa 26 godišnjakom Je jedan od sedam stetapa tugovanja
Tímto výnosem jsi shledán vinným z rozšiřování špatného učení, pomluv a zármutku prostých duší.
Ovaj vas edikt proglašava krivim za širenje opakih doktrina na štetu i tugu priprostih duša.
Že necháš otce žít zbytek života v hanbě a zármutku.
Osim spasio tatu od toga da proživi ostatak svojih dana u poniženju i žalovanju.
Musíme dodržet vzezření zármutku po předepsané dny.
Moramo da održavamo privid da žalimo u naredne dane.
Nemyslela jsem, že bys potřebovala lázeň ve dnech zármutku, které ještě zbývají.
Mislila sam da ti ne treba kupatilo, u danima žalosti.
Ten oběd měl pomoci Coře v jejím zármutku.
Taj ruèak je služio da se pomogne Kori u njenoj tuzi.
Pokud bys našel Romea v chorobném zármutku či v horečkách, tyto byliny mu pomohou.
Ako treba da pronadete Romeo u morbidnom tuge ili groznicu, ove biljke ce ga uciniti dobro.
Vložil jsem na Kore těžké břemeno, když naslouchala mému zármutku nad ztrátou Sabina.
Preneo sam joj težak teret, žalosti zbog smrti Sabinija.
A děkuji, že jsi tuto požehnanou rodinu přivedl do mého života a za všechno, co pro mě udělali, ulehčili mi od mého... mého smutku a zármutku.
I hvala ti što si doveo ovu porodicu u moj život i za ono što su oni uèinili da uklone... moju tugu i moj bol. Amin.
Paní Blackwellová, po všech těch letech zármutku, jaké to bylo, když ho pustili?
Госпођо Блеквел, након свих година патње, како сте се осећали кад је био пуштен?
Pod tou tvrdou slupkou, bije srdce muže, který plave v nepředstavitelném zármutku.
Ispod te gvozdene maske kuca srce èoveka koji pliva u neiskazivoj tuzi.
Jen se snažím její srdce ušetřit nevyhnutelnému zármutku.
Samo sam pokušao da je poštedim patnji.
Nebo chtějí umřít kvůli svému zármutku.
Ili su možda vojnici spremni da umru od maèa.
Ve světle takového zármutku mi prosím dovolte, abych vás vzala pod ochranu předků.
U osvitu takve tuge, molim vas dozvolite mi da vas dovedem pod zaštitu predaka.
I v zármutku jsem byla šťastná za svou přítelkyni.
Èak i u svojoj tugi, bio sam sreæan zbog svoje prijateljice.
Žijí ve smečkách, kterým se říká tristitudo, v překladu "skupina zármutku".
Што, заузврат, спречава Ширење куге и куге. Они лутају у пакетима под називом "триститудо, "
V té době se celou svou duší ponořil do studia chemie a barviv, což pro něj představovalo jediný únik ze světa zármutku.
Упоредо са тим дешавањима он се целим својим бићем окренуо хемији јер је то била једина утеха за његову патњу.
Někteří věří, že putování mezi dvěma mostními věžemi vás vtáhne do jiné dimenze - most byl jako takový idealizován - pád z něho vás má osvobodit od všech obav a zármutku a vody dole očistit vaši duši.
Неки верују да ће вас путовање између два стуба пренети у другу димензију - тако се овај мост романтизује - да вас пад ослобађа свих брига и туга, а воде под њим ће прочистити вашу душу.
Ale nebyla to jen intenzita Miguelova zármutku, která zaskočila jeho zaměstnavatele, bylo to jeho trvání.
Međutim, nije samo intezitet Migelove patnje zbunjivao njegove poslodavce; radilo se o trajanju.
Srdce mé ve mně, kteréž by mne mělo občerstvovati v zármutku, mdlé jest.
Okrepio bih se u žalosti, ali je srce u meni iznemoglo.
2.1770188808441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bože, pomozi mu u njegovoj velikoj boli. 