Zápěstím - Prevod Na Srpski

O pár měsíců později se vracím z divadla domů, a tohle děvče, co se v životě nikdy nenapilo, leželo na posteli, úplně namol s podřezaným zápěstím.

Nekoliko meseci kasnije, kad sam došao iz pozorišta... Mislim da u životu nije popila nešto žestoko pre toga. Ležala je na krevetu mrtva pijana.

Jeden kluk, Henry Lamb, tam včera večer přišel se zlomeným zápěstím.

Izvesni Henri Lemb je došao sinoæ zbog slomljenog ruènog zgloba.

Při backhandu musíš rychle hýbat zápěstím.

Pazi, moraš trgnuti zglob na bek-hendu.

Stejná kulka, prostřelená zápěstím lidské mrtvoly, a jen jediná kost rozdrcená touto magickou kulkou.

Identièan metak ispaljen...kroz zglob ljudskog leša...kroz jednu od kostiju koje je smrskao "èarobni metak".

Drží si klobouk, což by s rozdrceným zápěstím nemohl.

Jasno drži svoj "stetson", što je nemoguæe ako vam je smrskan zglob.

Asi mám něco se zápěstím, a můj krk je nějak mimo.

Možda zglob, ali èini mi se da mi je vrat malo labav.

Já vím, ale ty máš hodinky přímo nad svým zápěstím.

Znam, ali tu je i sat odmah na tvojoj ruci.

Nezapomeňte na ten pěkný pohyb zápěstím, který jsme nacvičovali.

Ne zaboravite trzaj zgloba koji smo vježbali.

Co se ti stalo se zápěstím?

Šta ti se desilo sa zglobovima?

Dobrá toho Lanka a toho s tím chromým zápěstím.

U redu, taj frajer Lanko i onaj sa slomljenim zglobom...

Nadějné je, že můžete hýbat zápěstím, což by měl radiální nerv dělat, ale ten divný pocit mě trochu znepokojuje.

Ohrabrujuæe je što možete ispružiti zglob, što je zadatak nerva, ali je izmenjen oseæaj razlog za zabrinutost.

Zápěstím tohoto muže udeřili proti tvrdé stěně před několika málo hodinami.

Ovaj èovek je slomio svoj zglob u poslednjih nekoliko sati.

Stává se to, když někomu dáte pěstí, aniž byste zápěstím mířili přímo, takže...

Nastaje kada udaraš pesnicom savijenom u zglobu, pa...

Pravá ruka je amputovaná nad zápěstím.

Desna ruka je amputirana od lakta.

Podívej, Emmo, vím, že náš vztah není zrovna perfektní-- nejezdíš v mém autě, nesmím se tě dotknout nad zápěstím.

Naš odnos nije savršen. Ne želiš u moj auto. Ne smijem te dirati.

Váš obličej je opálený... ale nejste opálený nad zápěstím.

Dakle, vojni lekar. Preplanulo lice, ali ne i iznad zglobova. Bio si u inostranstvu, ali ne na sunčanju.

Doktor Derrick tě se špatným zápěstím neuvolní.

Dr. Derik te neæe pustiti sa povreðenim zglobom.

Až budete odhazovat, otočte zápěstím nahoru a švihněte.

Kada bacaš, okreni dlan prema gore i trzni.

Tohle je látka, kterou jsme našli nad zápěstím.

Ovo je materijal koji smo našli iznad zgloba.

To je ta látka, co jsme našli nad zápěstím.

Ovo je materijal koji smo pronašli iznad zgloba.

Nechtěla jsem tě ráno najít rozvalenou s pořezaným zápěstím.

Nisam želela da te naðem preturenu, prerezanih vena.

Když takhle zatřeseš zápěstím, světlo se krásně odráží od těch diamantů.

Kad tako zamahneš zglobom, svetlost padne pravo na dijamante.

Nenech je odejít jen s úsměvem a pokrouceným zápěstím, děvenko.

I nemoj im samo oprostiti sa osmjehom na licu i packom po prstima.

Co se vám stalo se zápěstím?

Šta vam se desilo sa zglobom na ruci?

Otis říkal, že mám víc pracovat zápěstím.

Otis kaže da treba da olabavim zglob.

Stačí šhubnout zápěstím a přeříznu tak Shawnovu krkavici.

Ako cimnem ruku, ode Šonova karotida.

Spodní část paží vykazuje signifikantní trauma, zdá se, že obě ruce byly nad zápěstím odděleny.

Podlaktice pokazuju znaèajnu traumu, na obje ruke se vidi odsjecanje iznad ruènog zgloba.

Než něco řekneš, odešel se zlomeným zápěstím a já získala tu informaci.

Pre nego što išta kažeš, otišao je sa slomljnim zglobom a ja sam informacijama.

Ne, nebudete schopen dělat cokoliv s vaším zápěstím sedm dní poté.

Ne, neæete moæi da radite ništa sa ruènim zglobom narednih sedam dana.

Léčila jste pacientku jménem Linda Stansbury, minulý říjen se zlomeným zápěstím.

TRETIRALI STE PACIJENTA PO IMENU LINDA STANSBURY PROŠLOG OKTOBRA ZBOG SLOMLJENOG ZGLOBA.

Pohněte zápěstím, zkuste dopředu, teď zas dozadu, děkuji.

Sad okreni zglob. Ne dozvoli da pritisnem. Ne dozvoli da savijem.

Hej, hm, co se ti stalo se zápěstím?

Hej, šta ti se desilo sa zglobom?

Jestli do toho půjdu sám, tak skončím s rozříznutým zápěstím nožem na máslo.

Ako budem primoran da odem sam, odseæi æu sebi ruke nožem za puter.

Většina žen mi nekroutí zápěstím, když se jich dotknu.

Veæina žena me ne grabe za zglob kad ih dodirnem.

Prohledejte hrad a hledejte muže s poraněným zápěstím.

Potražite ga, ranjen je u desnu ruku!

Našli jsme ho ležet hned vedle ní s rozřízlým zápěstím.

Pronasli smo ga mrtvog, pored kutije na podu odsecenih zglobova.

Ale můžete mi říct, co se vám stalo se zápěstím.

Ali možeš mi reæi šta ti se desilo sa zglobom.

O nočním pohybu zápěstím nic neříkají, takže jsi v pohodě.

Ne meri noæne pokrete zglobova, ne brini.

Když sedíte v normálním autě, třesete zápěstím a děláte gesta, a křičíte a řvete, protože se cítíte být skrytí a v bezpečí a imunní vůči všem.

Kad ste u normalnom automobilu, dignete šaku, pravite pokrete, vièete, jer se osjeæate sigurno, i ušuškano, i imuni ste na ostale.

A tak se na dalších šest měsíců Pete vrátil domů do jižního Bostonu, dělal práci, která jej nebavila a chodil k lékařům, aby zjistili, co se stalo s jeho zápěstím, které se nikdy nevrátilo do původní polohy.

Narednih 6 meseci, Pit se vratio nazad kući u Sauti, nastavlja da radi taj nezanimljivi posao, i išao je kod lekara da vidi šta se dešava sa tim zglobom koji se nikada nije vratio na svoje mesto.

To ráno jsme Pete, John a já vstali, oblékli se a nastoupili do aut – tří různých aut, protože každý z nás měl jet do práce, až se od lékaře dozvíme, co s tím zápěstím je.

Tog jutra, Pit, Džon i ja smo ustali, obukli se, seli u svoja kola - tri odvojena automobila jer smo išli na posao nakon sastanka sa doktorom kako bismo otkrili šta se dogodilo sa zglobom.

SHW: A takhle budeme švihat zápěstím a vy to budete dělat s námi.

i vi ćete to raditi sa nama. Možete i ustati.

Prevod od "zápěstím" do Srpski

Kako koristiti "zápěstím" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!