Komise pro likvidaci nebezpečných tvorů rozhodla, že hipogryf jménem Klofan má být dnešního dne při západu slunce neprodleně popraven.
У реду. Одлука је Комитета за Уклањање Опасних Створења да ће хипогриф Бакбик означен као 'осуђеник' бити погубљен у сумрак.
Měli bychom tam být do západu slunce.
Trebali bi da stignemo tamo do sumraka.
Dnes při západu slunce poplujeme naproti hlavní perské flotile.
Danas u suton isploviæemo da se sretnemo sa glavninom persijske flote.
Něco, co postihne tisíce a tisíce občanů a tebe to ovlivní velmi osobně, Ramsesi, pokud nepřijmeš to, o co jsem žádal a neohlásíš to veřejně do západu slunce.
Нешто што ће угрозити хиљаде и хиљаде грађана. И тебе лично, Рамзесе, уколико не прихватиш оно што сам тражио. И то јавно објави пре него што сунце зађе.
Jaká je dnes večerní sklenička při západu slunce?
Šta se to pije pred spavanje?
Pro Cahillovi z Echo Parku se tato noční můra stala děsivou realitou, když se sousedící dům změnil ve scénu jako z Divokého západu.
Ahil iz Echo Park uživo iz prve ruke za televiziju, na vratima od kuce prizor je izgledao kao na Zapadu.
Vysvětlovala jsem jim, že mám dost tuku na to, abych přežila tři dlouhé měsíce, takže půst od rozbřesku do západu slunce byl třešnička na dortu.
Objasnila bih im da imam dovoljno sala da preživim cela tri meseca, i zato je post od svitanja do sumraka mačji kašalj.
Většina lidí ze západu znají spíše řecko-římský horoskop, který rozlišuje 12 znamení podle měsíců v roce.
Većina zapadnjaka ima na umu grčko-rimski horoskop, znake podeljene na 12 meseci.
A udělám to způsobem, kdy se pokusím předpovědět přesně v jakém roce průměrný příjem na obyvatele v Indii a Číně dosáhne úrovně západu.
Uradiću to pokušavajući da predvidim tačno koje godine će prosečan dohodak po stanovniku u Indiji, Kini, dostići onaj na Zapadu.
Spoustu společností zvedlo ekonomiku, takže se obyvatelé Západu přesunuli sem.
Veliki broj preduzeća je pomogao rastu ekonomije, tako se populacija sa zapada pomaknula ovde.
Role starého Západu v novém světě je stát se základnou moderního světa.... nic víc, nic míň.
Uloga starog Zapada u novom svetu je da postane temelj modernog sveta -- ništa više, ništa manje.
A bude símě tvé jako prach země; nebo rozmůžeš se k západu, i k východu, na půlnoci, i ku poledni; nad to požehnány budou v tobě všecky čeledi země, a v semeni tvém.
I semena će tvog biti kao praha na zemlji, te ćeš se raširiti na zapad i na istok i na sever i na jug, i svi narodi na zemlji blagosloviće se u tebi i u semenu tvom.
Pakli v základu vezmeš roucho bližního svého, do západu slunce jemu je navrátíš.
Ako uzmeš u zalogu haljinu bližnjemu svom, vrati mu je pre nego sunce zadje;
Na straně také příbytku k západu šest uděláš desk.
A na zapadnoj strani šatora načini šest dasaka,
Na straně pak příbytku k západu udělal šest desk.
A na zapadnoj strani šatora načiniše šest dasaka;
A po západu slunce čistý bude, a potom bude moci jísti z věcí posvěcených, nebo pokrm jeho jest.
A kad zadje sunce, biće čist, i onda može jesti od svetih stvari; jer mu je hrana.
Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.
Potom neka se savije ta medja od Aselmona do potoka misirskog i ide do mora.
Vstup na vrch hory Fazga, a pozdvihna očí svých k západu a k půlnoci, ku poledni i k východu, hleď očima svýma; nebo nepřejdeš Jordánu tohoto.
Popni se na vrh ove gore, i podigavši oči svoje na zapad i na sever i na jug i na istok, vidi očima svojim, jer nećeš preći preko Jordana.
Ale na místě, kteréž by vyvolil Hospodin Bůh tvůj, aby přebývalo tam jméno jeho, tu obětovati budeš Fáze, a to u večer, při západu slunce v jistý čas vyjití tvého z Egypta.
Nego na mestu koje izabere Gospod Bog tvoj da onde nastani ime svoje, onde kolji pashu uveče o sunčanom zahodu u isto vreme kad si pošao iz Misira.
Bez prodlévání navrátíš jemu zastavenou věc jeho při západu slunce, aby leže v šatech svých, dobrořečil tobě, a bude to za spravedlnost tobě před Hospodinem Bohem tvým.
Nego mu vrati zalog njegov do zahoda sunčanog, da bi ležeći na svojoj haljini blagosiljao te, a to će ti se primiti u pravdu pred Gospodom Bogom tvojim.
Tedy stálo slunce u prostřed nebe, a nepospíchalo k západu, jako za jeden celý den.
I stade sunce nasred neba i ne naže k zapadu skoro za ceo dan.
Potom navracuje se meze na západ k Azanot Tábor, a odtud jde do Hukuka, a vpadá k Zabulonovu od poledne, a k Asserovu přibíhá od západu, a k Judovu při Jordánu na východ slunce.
Potom se obrće medja na zapad k Aznot-Tavoru, i ide na Ukok, i dopire do Zavulona s juga i do Asira sa zapada i do Jude na Jordanu s istoka.
A stálo na dvanácti volích. Tři obráceni byli na půlnoci, a tři patřili k západu, tři zase postaveni byli ku poledni, a tři obráceni byli k východu, a moře svrchu na nich stálo, ale všech jich zadkové byli pod mořem.
I stajaše more na dvanaest volova, tri gledahu na sever, a tri gledahu na zapad, a tri gledahu na jug, a tri gledahu na istok, a more stajaše ozgo na njima, i zadnja strana svih njih beše unutra.
Po čtyřech stranách byli vrátní, k východu, k západu, k půlnoci a ku poledni.
Na četiri strane behu vratari: na istoku, na zapadu, na jugu i na severu.
V straně zevnitřní k západu, po čtyřech k příkopu, po dvou k straně zevnitřní.
Na Parvaru sa zapada četiri na putu, dva kod Parvara.
Z Hebronských Chasabiáš a bratří jeho, mužů silných tisíc a sedm set bylo v přednosti nad Izraelem, za Jordánem k západu, ve všelikém díle Hospodinově a v službě královské.
Od sinova Hevronovih Asavija i braća njegova, hiljadu i sedam stotina hrabrih ljudi, behu nad Izrailjem s ove strane Jordana na istoku za svaki posao Gospodnji i za službu carsku.
Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;
Nego je Bog sudija, jednog ponižuje a drugog uzvišuje.
A jak daleko jest východ od západu, tak daleko vzdálil od nás přestoupení naše.
Koliko je istok daleko od zapada, toliko udaljuje od nas bezakonja naša.
A shromáždil je z zemí, od východu a od západu, od půlnoci i od moře.
Skupio ih iz zemalja, od istoka i zapada, od severa i mora.
Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.
Od istoka sunčanog do zapada da se slavi ime Gospodnje.
Stavení pak, kteréž bylo před příhradkem v úhlu k západu, širokost byla sedmdesáti loket, a zed téhož stavení pěti loket zšíří vůkol a vůkol, a zdélí devadesáti loket.
A gradjevina koja beše pred odeljenom stranom k zapadu imaše sedamdeset lakata u širinu, a zid te gradjevine beše pet lakata širok unaokolo, i devedeset lakata dug.
Potom vedl mne průchodem, kterýž jest po straně brány, k kněžím do komůrek svatých, kteréž patřily na půlnoci, a aj, tu bylo místo po dvou bocích k západu.
Po tom me odvede kroz ulaz koji je pokraj vrata u svete kleti svešteničke koje gledaju na sever, i gle, onde beše neko mesto u dnu prema zapadu.
Bude i předměstí při městě k půlnoci na dvě stě a padesáte loket, a ku poledni na dvě stě a padesáte, takž na východ na dvě stě a padesáte, též k západu na dvě stě a padesáte.
I podgradje će biti dvesta i pedeset lakata sa severa, i dvesta i pedeset s juga, i dvesta i pedeset s istoka, i dvesta i pedeset sa zapada.
Tedy král, jakž uslyšel tu řeč, velmi se zarmoutil nad tím, a uložil král v mysli své vysvoboditi Daniele, a až do západu slunce usiloval ho vytrhnouti.
Tada car čuvši to ožalosti se vrlo, i naumi da izbavi Danila, i trudjaše se do zahoda sunčanog da ga izbavi.
Viděl jsem skopce toho, an trkal k západu, půlnoci a poledni, jemuž žádná šelma odolati nemohla, aniž kdo co mohl vytrhnouti z moci jeho; pročež činil podlé vůle své, a to věci veliké.
Videh ovna gde bode na zapad i na sever i na jug, i nijedna zver ne mogaše mu odoleti, i ne beše nikoga ko bi izbavio od njega, nego činjaše šta hoćaše, i osili.
A když jsem to rozvažoval, aj, kozel přicházel od západu na svrchek vší země, a žádný se ho nedotýkal na zemi, a ten kozel měl roh znamenitý mezi očima svýma.
A kad ja motrah, gle, idjaše jarac od zapada povrh sve zemlje, a ne doticaše se zemlje; i taj jarac imaše rog znamenit medju očima svojim.
Pravím pak vám, žeť přijdou mnozí od východu i od západu, a stoliti budou s Abrahamem, s Izákem a s Jákobem v království nebeském,
I to vam kažem da će mnogi od istoka i zapada doći i sešće za trpezu s Avraamom i Isakom i Jakovom u carstvu nebeskom:
Večer pak již při západu slunce, nosili k němu všecky nemocné i ďábelníky.
A kad bi pred veče, pošto sunce zadje, donošahu k Njemu sve bolesnike i besne.
Při západu pak slunce všickni, kteříž měli nemocné rozličnými neduhy, vodili je k němu, a on na jednoho každého z nich ruce vzkládav, uzdravoval je.
A kad zahodjaše sunce, svi koji imahu bolesnike od različnih bolesti, dovodjahu ih k Njemu; a On na svakog od njih metaše ruke, i isceljivaše ih.
Pravil také i k zástupům: Když vídáte oblak, an vzchodí od západu, hned pravíte: Příval jde, a tak bývá.
A narodu govoraše: Kad vidite oblak gde se diže od zapada odmah kažete: Biće dažd; i biva tako.
I přijdouť mnozí od východu, a od západu, a od půlnoci, i od poledne, a budou stoliti v království Božím.
I doći će od istoka i zapada i severa i juga i sešće za trpezu u carstvu Božijem.
Od východu slunce brány tři, od půlnoci brány tři, od poledne brány tři, od západu brány tři.
Od istoka vrata troja, i od severa vrata troja, od juga vrata troja, i od zapada vrata troja.
0.71323299407959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
На заласку сунца, водили смо љубав. 