Přes včerejší hrdinný Batmanův zákrok... je velice nebezpečný Harvey Dvojtvář stále na svobodě.
Unatoè sinoænjem viteškom naporu Batmana... Harvey Dvolièni i dalje je slobodan i vrlo opasan.
Pro zákrok jsme neměli optimální podmínky.
Okolnosti nisu bile pogodne za postupak.
Zákrok má svoje vlastní lokální umrtvení...
Postupak ima i svoj uvodni postupak.
Lituji, třikrát za měsíc zákrok neprovádíme.
Žalim, gðo Sobel Ne može tri puta u jednom mjesecu. To je pravilo.
Ale třeba uznat, byl to čertovsky dobrý zákrok.
Ali, vratio sam ti, sa kamatom!. Kakva strašna odbrana!
Tohle není jednoduchý lékařský zákrok, to se musí udělat v nemocnici...
Мора да буде урађено у стерилним условима.
Pro takový zákrok, musí být pacient plně při vědomí.
За захват као што је овај, пацијент мора да буде на пуном опрезу.
V Kanadě musíte na zákrok čekat 9 - 10 měsíců...
У Канади, морате чекати 9 до 10 месеци, за операцију бајпаса.
Chcete devítiletému chlapci provádět chirurgický zákrok, ačkoliv už není potřeba?
Ti želiš da radiš hiruršku proceduru na devetogodišnjaku, cak iako možda to ne mora po poslednjim rezultatima?
Ten chirurgický zákrok jí to nedělá, to ten plod.
Ne radi joj to operacija, nego fetus.
Chcete, abych zastavil celý zákrok, je to tak?
Желиш да престанем с читавим поступком, зар не?
Naše nemocnice financuje pilotní projekt, který nám dovoluje přesunout vás do jiné nemocnice, kde mohou provést zákrok skoro ihned, a za zlomek ceny.
Uprava naše bolnice finansira pilot projekat... koji æe nam omoguæiti da Vas prebacimo u drugu bolnicu, gde æe operaciju moæi da obave gotovo trenutno... i po neuporedivo nižoj ceni.
Dr. Baileyová, ten zákrok má u pacientů s cévami, jaké má paní Risslerová, fantastické výsledky.
Ova procedura je imala odliène rezultate kod pacijenata sa žilama poput gðe.
Jestli je ten zákrok podle vás vážně chyba, tak na něj nepůjdu.
Ako stvarno misliš da je ovo greška, neæu to uèiniti.
Zákrok na přemístění lymfatických uzlin provádět budete, ale ne bez toho, abyste si dvakrát pročetli celou tuhle složku.
Radit æete transfer limfnog èvora, ali ne bez da proèitate svaku stranicu ovog kartona 2 puta.
Protože se kvůli rozsáhlému zjizvení tkáně na takový zákrok nehodí.
Jer je zbog puno ožiljaka loš kandidat!
Na to, aby zákrok zvládla za 90 vteřin, jí všechno zanícení světa nebude platné, ale jestli se chceš sama přesvědčit, tak si posluž a simulaci zkus.
Sva strast svijeta neæe uèiniti da njen plan bude izvediv za 90 sekundi. Moraš to sama vidjeti? Dobro, pripremi sve.
Chystám se vykonat arterioplastii, což není právě nejlehčí zákrok, a vy mi to svým neustálým rozptylováním jen stěžujete.
Ali, sad æu raditi arterioplastiku, što nije lako, a vi mi još otežavate odvraæajuæi mi pažnju.
Podstoupil jsem chirurgický zákrok, 6. srpna 2003.
Imao sam hiruršku operaciju, 6. august 2003.
Potom jsem uviděl vaše jméno mezi kontaktními osobami na chirurgický zákrok, který prodělal v Denveru.
Onda sam video vaše ime kao kontakt u sluèaju nužde za operaciju koju je imao u Denveru.
Tenhle sál je skoro stejný jako operační sál, ve kterém provedeme zákrok.
Ova soba je skoro identièna kao operaciona sala. Ovde æe se izvršiti operacija.
Prohlašuji sama sebe za neschopnou tento zákrok dokončit.
Proglašavam sebe nesposobnom da nastavim sa zahvatom.
Joan, tento pacient potřebuje zákrok, musím se o něj....
Džoan, vodi ovog pacijenta na operaciju. Ja æu da se pobrinem za...
Situace je natolik vyhrocená, že si vyžaduje okamžitý zákrok z naší strany.
Situacija je takva da zahteva našu hitnu intervenciju.
Tajemný lékařský zákrok provádí divochy na ty, mající zlými duchy.
Misteriozna medicinska procedura koju su izvodili divljaci, na onima opsednutim zlim duhovima.
Dobře, takže doktor Nichols udělá chirurgický zákrok s velmi sofistikovanou technologií.
U redu, dr Nikols je radiš hiruršku proceduru sa veoma sofisticiranom tehnologijom.
Ale doktor, kterej potřebuje peníze, by takovej zákrok asi udělal...
Ali taj lekar verovatno treba novac, pa se zato time bavi.
Je jediným chirurgem na severozápadě, který tento zákrok zvládne.
Ona je jedini hirurg koji radi ovaj postupak na Severozapadu.
Nikdy jsem ti neměl dovolit, abys mi vnutila ten zákrok.
Nisam smeo da dopustim da mi nametneš proceduru u koju ne verujem.
Nejste klaun, jste lékař, který právě provedl suchý zákrok za necelou minutu a bez přípravy.
Nisi klovn, veæ lekar koji je izveo zahvat za manje od minute bez ikakve pripreme.
Tohle je, myslím, vlastně první chirurgický zákrok, košér podle Hipokrata.
Smatram da je ovo prvi Hipokratov operacioni sistem košer tipa.
Když si představíte moskytiéru na postel, jde do jisté míry o chirurgický zákrok.
A kad razmislite o mreži za krevet, ona je neka vrsta hirurške intervencije.
Byl jsem v nemocnici v Aténách a chirurg mi vysvětloval, že provede laparoskopický zákrok.
Bio sam u bolnici u Atini i hirurg mi je rekao da će izvesti laparoskopsku operaciju.
Je to počet pacientů, kteří musí brát daný lék nebo podstoupit operaci nebo jakýkoliv lékařský zákrok než dojde ke zlepšení u jednoho z nich.
To je broj ljudi koji treba da uzmu lek ili se podvrgu operaciji ili nekoj medicinskoj proceduri da bi se jedna osoba izlečila.
2.6956119537354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Unatoè sinoænjem viteškom naporu Batmana... Harvey Dvolièni i dalje je slobodan i vrlo opasan. 