Raději jsem si o tom nic nemyslel, protože už jsem žil ve městě... po celý život a zvyknul jsem si na skutečnost, že každý zná mé jméno.
Није ми ту било ништа чудно, пошто, знате, кад живите у граду дуго... као што ја живим у овом, навикнете се на то да свако зна ваше име.
Na to by si zvyknul jen velbloud.
Niko sem kamile se na to ne može naviæi.
Trochu jsem si zvyknul být kapitán a když jsem dorazil sem do nemocnice, podíval jsem se na pokoje mužstva a taky na důstojnické pokoje a řekl jsem si: "Zkusíme to tak ještě chvíli."
Navikao sam biti zapovednik, pa kada sam došao ovde u bolnicu video sam razliku izmeðu oficira i obiènih vojnika rekoh sam sebi: "Hajde da pustim da još malo traje."
Mám to už nějakej čas. Abych si zvyknul.
Имам га одавно. Време је да се навикнем.
Už jsem si na to zvyknul.
Nekako sam se na to navikao.
Ale jak vidíš, už jsem si zvyknul.
Ali kao što vidiš... Rešio sam taj problem.
Chci aby si zvyknul na obchod, ne?
Хоћу да се навикне на радњу, видиш?
Však víš, ve škola to bude těžké a kdokoliv jiný by si na město zvyknul dřív.
Pa, to je jaka škola i svi drugi su navikli na grad.
A když si Nicky zvyknul na zlodějinu a tu trochu peněz, co sis myslel, že udělá?
Kad se Nicky navikao krasti i kad je vidio novac, što si mislio da æe uèiniti?
Mike tvrdil, že když mu říkám "Táto", cítí se starý, a já jsem si zvyknul už jako malé dítě.
Mlke kaže da se, kad ga zovem "tata" osjeæa starim, i da ja zvuèim kao dijete.
Skutečně bych si na tohle zvyknul.
Zaista bih, mogao bih se naviæi na ovo.
V průběhu týdne jsem si zvyknul vystupovat před zraky ostatních roztleskávaček, ale když jsem si představil, že bych měl stát před skutečným publikem, můj žaludek byl ten, kdo dělá přemety.
O, evo ih, g. i gða Hitler. Vratite se u komunisticku Rusiju. Ti si grozan sin i ništa ne znaš o istoriji.
Myslím, že jsem si zvyknul lhát Laně, když jsme ještě byli přátelé.
Mislim da sam navikao da lažem Lanu još dok smo bili prijatelji.
Brette, na to bych si zvyknul.
Oh, Brett, mogao bi se naviknuti.
Musíme mu dát čas, aby si na to zvyknul.
Moramo da mu damo vremena da se navikne na ideju.
Na Vánoce, si na to můj otec zvyknul.
Do Božica se i moj tata navikao na to.
No, určitě by si na to zvyknul.
Pa, to je... zahtevana osobina, zasigurno.
Hodně tu topím, abych si na to zvyknul, chápeš?
Volim da podnosim vrelinu, da malo aklimatizujem svoje telo, znaš?
Errol Flynn si zvyknul pěkně to rozpálit.
Errol Flin je znao visiti s te stvari.
Na tohle by si člověk zvyknul.
Biste li se mogli naviknuti na ovo?
Takže předpokládám, že jsi si zvyknul co?
Pretpostavljam da si navikao na ovo?
Na tohle bych si rychle zvyknul.
Mogao bih da se naviknem na ovo.
Ale musíš mi dát chvilku, abych si na všechno zvyknul.
Ali, moraš da mi daš malo vremena da se naviknem na sve.
Asi už sis na to kecání tak zvyknul, že si to neuvědomuješ, ale to, co řekneš, na lidi působí.
Možda si toliko navikao da sereš, da ne shvataš, ali tvoje reèi zapravo utièu na ljude.
Na tohle snažení se o dítě bych si zvyknul.
Stvarno bih na ovo mogao da se naviknem.
Takže ti doporučuju, aby sis na Lacey zvyknul.
Zato ti predlažem da se navikneš na Lejsi.
Sakra, jsi super asistent, na to bych si zvyknul.
Baš si dobar asistent. Mogao bih se priviæi na ovo.
Pracujete pro mě, pane Fishere, myslela jsem, že už jste si na to zvyknul.
Fišer. Mislila sam da ste se do sada navikli na to.
Konečně jsem si zvyknul na tohle pouštní podnebí a oni mě pošlou na Stanoviště W studovat účinky alfa částic na reprodukci lososů.
Napokon sam se naviknuo na pustinjski zrak, i onda me pošalju na lokaciju W prouèavati uèinak alfa èestica na reprodukciju lososa.
Čekala bych, že sis zvyknul vídat lidi v zrcadle.
Mislila sam da si se ti navikao da viðaš ljude u ogledalima. Ti si samo u mojoj glavi.
Protože už je to hodně dávno a na to spaní takhle už si asi zvyknul.
Iskreno, izmeðu nas je gotovo, a to sa krevetom, ja sam se izgleda navikla.
Stejně jako jsem si zvyknul na evropské plenky.
Kao što sam se navikao na evropske pelene.
Asi jsem si zvyknul věčně slyšet, jak negři neposlouchaj tohle, negři nedělaj tamto, negři nechoděj na vejšku, leda by hráli basket a tak.
Uh, valjda sam se samo navikao da èujem... crnje ne slušaju ovo, crnje ne rade ono, crnje ne idu na faks osim ako se ne bave sportom.
Takže aby si u nás rychle zvyknul, připojí se k týmu Dr. Guggenheima v hledání chirurgického využití nového žlázového výtažku.
Kako bismo mu dali priliku da se odomaæi, pridružiæe se Gugenhajmu u potrazi za hirurškim primenama za novi ekstrakt žlezde.
Max si ji zvyknul brát za záležitost patřící minulosti."
Maks ju je opisivao kao... "voda pod mostom."
0.23339986801147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Klizavko bi se mogao naviæi na ovo. 